| Es mala suerte ver a la novia antes de la boda. | Open Subtitles | تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف. |
| Es mala suerte ver a la novia antes de la boda. | Open Subtitles | تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف. |
| ¿No sabes que es de mala suerte filmar a la novia antes de la boda? | Open Subtitles | الا تعرف انه حظ سيء؟ لكي تصور العروس قبل الزفاف? |
| No debes ver a la novia antes de la boda. | Open Subtitles | لا استطيع، ليس من المفترض أن ترى العروس قبل حفل الزفاف |
| Al novio no se le permite ver a la novia antes de la boda. | Open Subtitles | له مسموح غير العريس الزواج قبل العروس برؤية |
| Es mala suerte para el novio ver a la novia antes de la boda, y acabo de darme cuenta del motivo. | Open Subtitles | إنه حظ سيء أن يرى العريس العروس قبل الزفاف و لقد أدركت السبب لتوي |
| No puedes ver a la novia antes de la boda. | Open Subtitles | غير مسوح لك برؤية العروس قبل الزفاف . هل تلوت الشهادتين؟ |
| Sé que es de mala suerte ver a la novia antes de la boda, pero me di cuenta de algo. | Open Subtitles | أعلم أنه حظ سيء أن أرى العروس قبل الزفاف ولكني أدركت شيئاً ما |
| ¿Sabes por qué el novio no puede ver a la novia antes de la boda? | Open Subtitles | هل تعرفين لماذا حتى العريس لا يمكنه رؤيته العروس قبل الزفاف |
| No puedes besar a la novia antes de la boda. Da mala suerte. | Open Subtitles | لا يمكنك تقبيل العروس قبل الزفاف , سينحسه |
| ¿No sabes que da mala suerte ver la novia, antes de la boda? | Open Subtitles | ألا تعرفين أنه من الحظ السيئ أن تري العروس قبل الزفاف ؟ |
| En mis tiempos... el novio no veía a la novia antes de la boda, así que... | Open Subtitles | في أيامي , حسناً , العريس لا يشاهد العروس قبل الزفاف , لذا |
| Es mala suerte ver a la novia antes de la boda. | Open Subtitles | إنه حظ سىء رؤية العروس قبل الزفاف |
| Da mala suerte ver a la novia antes de la boda. | Open Subtitles | إنه فأل سيّء أن ترى العروس قبل الزفاف |
| Es mala suerte ver a la novia antes de la boda. | Open Subtitles | إنّه فال سيء رؤية العروس قبل الزفاف. |
| Oh, como la novia antes de la boda, indispuesto. | Open Subtitles | كما العروس قبل الزفاف, يشعر بالضيق |
| ¿Qué pasó con "no ver a la novia antes de la boda"? | Open Subtitles | ماذا حدث ل"لا نرى العروس قبل الزفاف "؟ |
| Se levantan revoluciones y se derrocan monarquías y aun así el novio no puede ver a la novia antes de la boda. | Open Subtitles | الثورات تندلع و الملكيات تتحطم على الأرض و العريس لا يزال لا يمكنهُ رؤية العروس قبل حفل الزفاف |
| Nosotras creamos nuestra propia suerte, por eso digo que da buena suerte besar a la novia antes de la boda porque así podemos darnos ese beso que no nos podremos dar delante de nuestra familia y amigos porque les daría mucha envidia. | Open Subtitles | نحن نصنع حظنا الخاص لذلك سأقول بأن ذلك حظ جيد لأن أقبل العروس قبل حفل الزفاف لأنه عندها سنحظى |
| Bien, sabes que se considera mala suerte ver a la novia antes de la boda. | Open Subtitles | تعلم أنتَ حسنا، يعتبر إنه الزواج قبل العروس رؤية سيء حظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 