| La intercepciones de la NSA dicen que no hay conversaciones sospechosas en este momento. | Open Subtitles | وكالة الأمن القومي تقول أنه لا يوجد كلام مشبوه حتى هذه اللحظة. |
| Muy bien, así que él era el tipo que decía que trabajaba para la NSA. | Open Subtitles | حسناً ، لذا كان الرجل الذي قال بأنه يعمل في وكالة الأمن القومي |
| Así que, ahí lo tienes. ¿Estás diciendo que la NSA está golpeando nuestras conversaciones? | Open Subtitles | اذا ها نحن انت تقول أن وكالة الأمن القومي تتنصت على محادثاتنا؟ |
| Bueno, su teléfono y el historial de Internet están todos los archivos de la NSA. | Open Subtitles | حسناً ، سجلات الهاتف و الانترنت الخاصة بكي كلها مع وكالة الامن القومي |
| Colgarle este crimen a la NSA es como podemos corroborar la historia de Artie. | Open Subtitles | يجب أن نثبت أن الوكالة هي من قتلها. هكذا نثبت قصة آرتي. |
| Usó a la NSA y a FISA en secreto para manipular la elección. | Open Subtitles | استخدم سراً وكالة الأمن القومي وقانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية للتلاعب بالناخبين |
| Y luego llegó a llamarte la NSA. | TED | وثم قامت وكالة الأمن القومي بالاتصال بك. |
| Jim Simons: Bueno, la NSA, la Agencia de Seguridad Nacional, no vino precisamente a llamarme. | TED | جيم سيمونز: لم تقم في الحقيقة وكالة الأمن القومي وهي وكالة الأمن القومي الأمريكي بالاتصال بي فعليا. |
| Para que los empleados de la NSA espiaran por intereses románticos. | TED | لقد ساعدت موظفي وكالة الأمن القومي في التجسس على محبوباتهم. |
| Acabamos de recibir informes de la NSA. | Open Subtitles | وردتني إخبارية من وكالة الأمن القومي |
| Esto no es sobre un oficial de la NSA... que escribe información en un archivo. | Open Subtitles | هذا ليس عن ضابط في وكالة الأمن القومي الذي تصرف وفق المعلومات التي في الملف |
| Mike, tu conoces a esos tipos de la NSA. Son como fantasmas. | Open Subtitles | مايك، تعرف إنهم رجال وكالة الأمن القومي إنهم كالأشباح |
| El oficial de la NSA Philip Cowan. | Open Subtitles | ضابط وكالة الأمن القومي فيليب كوان |
| Hablé con los contactos de la NSA y la CIA. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع أشخاص من وكالة الأمن القومي والإستخبارات المركزية. |
| El perfil de la NSA mostraba que ella era buena en todas las áreas y un instinto protector fuera de serie. | Open Subtitles | ملف وكالة الامن القومي أظهر أنها كانت جيده في كل المجالات خارج المخططات في واحد لديها غريزة حمايه |
| Para utilizar técnicas de interrogatorio mejoradas para recuperar los documentos robados de la NSA. | Open Subtitles | لا, لاستخدام أساليب الاستجواب المعززة لاسترداد الوثائق سرقت من وكالة الامن القومي |
| la NSA nunca ha avisado a ningún presidente durante su mañana libre. Gracias. | Open Subtitles | حسب معرفتى ، فانه لم يتم استدعاء الرئيس من الوكالة في الصباح |
| Le di documentos falsos de la NSA diciéndole que los había obtenido de mi padre. | Open Subtitles | أعطيته ملفاتٍ مزيفةٍ لوكالة الأمن القومي حيث ذكرت بأني حصلت عليها من أبي |
| Esta es una conversación realmente importante, tiene impacto, no solo en la NSA, no solo en el gobierno, en Uds., en las empresas de Internet. | TED | هذه مناقشه مهمه, وتأثيرها, ليس فقط على الوكاله, ليس فقط على الحكومه, تأثيرها عليك انت, على شركات الانترنت, |
| la NSA ha localizado las llamadas. | Open Subtitles | وكالة الأمن القومى جمعت لنا كل السجلات الخاصة بالكالمات لهذا الرقم وتتبعته |
| Jefe de estrategia , unidad de delitos cibernéticos - capturas hackers para la NSA. | Open Subtitles | ضابط إستراتيجي بوحدة الجرائم الإلكترونية يُمسك بالمُخترقين من أجل وكالة الأمن الوطني |
| ¿No eres de la CIA... ni de la NSA o ninguna de esas agencias de tres letras? | Open Subtitles | أنت لست من وكالة المخابرات المركزية، او من وكالة ناسا او اي من تلك الاماكن الحساسة |
| El mes pasado pensó que el cartero era un espía de la NSA. | Open Subtitles | الشهر الفائت أعتقدَ بأن رجل البريد كان جاسوساً لوكالة الامن القومي |
| Alguien está sacando a escondidas tantos datos como la NSA está introduciendo. | Open Subtitles | ثمّة شخصٌ يُخرج بياناتٍ خلسةً قدرمًا تتلقّى وكالة الأمن القوميّ. |
| Tal vez toda la cuestión fue armada por la NSA para cogerte. | Open Subtitles | ربما قد تم تجهيز كل شئ بواسطة وكالة الامن القومى |
| Yo no tenía autorización. Estoy subiéndolo ahora a los servidores de la NSA. | Open Subtitles | ولم يكن لدي التصريح فأنا غير مرتبطة بوكالة الأمن القومي حالياً |
| Bueno, Sullivan lo tiene peor que tú, y ahora está en la NSA lidiando con este descontrol burocrático. | Open Subtitles | حسنا ، سوليفان تأثر بها بسوء اكثر منك و هي الآن ب ان اس اي تتعامل مع البيروقراطيه الانهيار |
| Hace diez días, el ordenador Valta fue robado a plena luz del día cuando estaba siendo trasladado al cuartel general de la NSA. | Open Subtitles | قبل عشر أيام، حاسوب فالتا سرق في وضح النّهار كما هو حوّل إلى مقر إن إس أي. |
| Cuando Larry y yo estábamos en la NSA, que era nuestro trabajo para innovar. | Open Subtitles | ،عندما ذهبنا لوكالة الأمن القومى كان عملنا أن نبتكر أشياءً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 