"la observancia de las normas ambientales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مراعاة المعايير البيئية
• بمراعاة المعايير البيئية
• اﻻلتزام بالقواعد البيئية

Destacando la importancia de la observancia de las normas ambientales en la preparación y la aplicación de los acuerdos de desarme y limitación de armamentos,
وإذ تؤكد أهمية مراعاة المعايير البيئية في إعداد وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح والحد من اﻷسلحة،

Como muestra de su compromiso con la observancia de las normas ambientales en materia de desarme y seguridad internacional, México ha suscrito tratados como el de la " Convención para la Protección Física de los Materiales Nucleares " y realiza los procesos legales para aceptar su enmienda.
ولتبيان التزامها بمراعاة المعايير البيئية في مجالي نزع السلاح والأمن الدولي، وقعت المكسيك على معاهدات منها اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، وهي بصدد القيام بالإجراءات القانونية لقبول التعديلات التي أدخلت عليها.

Informe del Secretario General sobre la observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
تقرير الأمين العام عن مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة

Destacando la importancia de la observancia de las normas ambientales en la preparación y la aplicación de los acuerdos de desarme y limitación de armamentos,
وإذ تؤكد على أهمية مراعاة المعايير البيئية في إعداد وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح والحد من الأسلحة،

El Gobierno de El Salvador continuará con el apego a los compromisos internacionales relativos a la observancia de las normas ambientales en la elaboración de los acuerdos de desarme y control de armamentos.
5 - وستظل حكومة السلفادور تتقيد بالوفاء بالالتزامات الدولية بمراعاة المعايير البيئية في إعداد اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة.

Resolución 57/64 sobre la observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos: el Líbano no posee armas que tengan efectos sobre el medio ambiente o lo dañen y apoya los acuerdos de desarme y control de armamentos y la observancia de las normas ambientales.
القرار رقم 57/64 المتعلق بمراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقيات نزع السلاح وتحديد الأسلحة: لا يمتلك لبنان أسلحة تؤثر أو تضر بالبيئة وهو مع الاتفاقيات التي تنص على نزع السلاح والحد من التسلح ومراعاة المعايير البيئية.

Observando que la 16ª Conferencia en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Teherán los días 30 y 31 de agosto de 2012, acogió con beneplácito la aprobación, sin votación, de la resolución 66/31, relativa a la observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos,
وإذ تلاحظ أن المشاركين في مؤتمر القمة السادس عشر لرؤساء دول وحكومات حركة بلدان عدم الانحياز الذي عقد في طهران في 30 و 31 آب/أغسطس 2012 رحبوا باتخاذ الجمعية العامة، دون تصويت، القرار 66/31 المتعلق بمراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة()،