"la oficina de enlace de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بمكتب الاتصال لمنظمة
• بمكتب الاتصال التابع لمنظمة
• مكتب الاتصال التابع لمنظمة
• بمكتب الاتصالات لمنظمة الأغذية
• بمكتب التنسيق التابع لمنظمة
• مكتب اتصال بعثة
• مكتب الاتصال التابع لبعثة منظمة
• مكتب الاتصال لمنظمة
• ومكتب الاتصال التابع
• مكتب اﻻتصال
• مكتب الاتصال التابع للعملية
• مكتب الاتصال التابع لها
• مكتب الاتصال مع الجماعة

Los interesados en obtener más información pueden dirigirse a la Oficina de Enlace de la FAO con las Naciones
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الاتصال لمنظمة الأغذية والزراعة (الهاتف:

Los interesados en obtener más información pueden dirigirse a la Oficina de Enlace de la FAO con las Naciones Unidas (tel.: 1 (212) 963-6036 ó 963-0989).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الاتصال لمنظمة الأغذية والزراعة (الهاتف: 1 (212) 963-6036، أو 963-0989).

Quienes deseen obtener más información e inscribirse pueden comunicarse con la Oficina de Enlace de la FAO (dirección electrónica:
ولمزيد من المعلومات وللتسجيل، يرجى الاتصال بمكتب الاتصال التابع لمنظمة الأغذية والزراعة (البريد الإلكتروني:

Los interesados en obtener más información pueden dirigirse a la Oficina de Enlace de la FAO ante las Naciones Unidas (tel.: 1 (212) 963-6036).
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب الاتصال التابع لمنظمة الأغذية والزراعة في الأمم المتحدة (الهاتف 1 (212) 963-6036).

5. En la misma sesión, hizo una declaración el Director de la Oficina de Enlace de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
٥ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى مدير مكتب الاتصال التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ببيان.

[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Oficina de Enlace de la FAO en Nueva York (dirección electrónica: lon-registry@un.org; tel.: 1 (212) 963-6036).]
[الدعوة عامة، وللمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بمكتب الاتصالات لمنظمة الأغذية والزراعة بنيويورك، البريد الإلكتروني lon-registry@un.org؛ الهاتف:

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Oficina de Enlace de la FAO en Nueva York (dirección de correo electrónico: lon-registry@un.org; tels.: 1 (212) 963-6036; o 1 (212) 963-4669).]
ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب التنسيق التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في نيويورك (البريد الإلكتروني: lon-registry@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-6036 أو 1 (212) 963-4669).]

Los interesados en obtener más información pueden dirigirse a la Oficina de Enlace de la FAO (tel.: 1 (212) 963-6036 ó 963-0989).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الاتصال لمنظمة الأغذية والزراعة (الهاتف: 1 (212) 963-6036، أو 963-0989).

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Caroline Lewis en la Oficina de Enlace de la OIT en Nueva York llamando al teléfono: 1 (212) 697-0150, extensión 102.
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة كارولين ليويس، بمكتب الاتصال لمنظمة العمل الدولية في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-0150، Ext. 102).

Esas personas eligieron como blanco de un ataque terrorista el edificio en que se encuentra la Oficina de Enlace de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), e instruyeron a Gogiashvili para que hiciera detonar una bomba en las cercanías.
ووقع اختيار هؤلاء الأشخاص على مبنى مكتب الاتصال التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي ليكون هدفا لهجوم إرهابي، وأصدروا تعليمات للسيد غوغياشفيلي بتفجير قنبلة على مقربة منه.

El Director de la Oficina de Enlace de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) hizo también una declaración.
وأدلى مدير مكتب الاتصال التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( أيضا ببيان.

En la misma sesión, hizo una declaración el Director de la Oficina de Enlace de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
٥ - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيان مدير مكتب الاتصال التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو(.

la Oficina de Enlace de la UNAMI en Teherán prestará apoyo a las actividades de extensión política de la Misión encaminados a fomentar la cooperación regional.
وسيدعم مكتب اتصال بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق الموجود في طهران أنشطة البعثة في مجال أنشطة التوعية لتعزيز التعاون الإقليمي.

13. La Comisión Consultiva observa que la Oficina del Enviado Especial en Kampala está situada en los locales de la Oficina de Enlace de la MONUC.
13 - وتلاحظ اللجنة أن مكتب المبعوث الخاص في كمبالا يستضيفه مكتب الاتصال التابع لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

El Consejo escucha la información presentada por la Sra. Lila Ratsifandrihamanana, Directora de la Oficina de Enlace de la FAO en Nueva York.
استمع المجلس إلى إحاطة من السيدة ليلى راتسيفاندريهامانانا، مديرة مكتب الاتصال لمنظمة الأغذية والزراعة في نيويورك.

la Oficina de Enlace de la Corte en Nueva York es la principal interlocutora para la Secretaría de las Naciones Unidas.
ومكتب الاتصال التابع للمحكمة في نيويورك هو المحاور الأساسي للأمانة العامة للأمم المتحدة.

la Oficina de Enlace de la Operación en Jartum y el Grupo Mixto de Apoyo a la Mediación también desarrollaron su actividad en el complejo de la UNMIS.
كما عمل كل من مكتب الاتصال التابع للعملية في الخرطوم، وفريق دعم الوساطة المشترك، في مجمع بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Asimismo, la UNMISS proporcionó apoyo a la Oficina de Enlace de la UNISFA en Yuba.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت البعثة الدعم المشترك بين البعثات إلى القوة الأمنية المؤقتة من أجل مكتب الاتصال التابع لها في جوبا.

:: la Oficina de Enlace de la CEDEAO se disolverá y sus funciones y puestos se integrarán en la Dependencia de Planificación Política y Políticas;
:: سيلغى مكتب الاتصال مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وستدمج مهامه ووظائفه ضمن وحدة التخطيط السياسي والسياسات؛