"la oficina del alcalde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكتب العمدة
• مكتب المحافظ
• مكتب العُمدة
• مكتب عمدة مدينة
• بمكتب العمدة
• أصدره مكتب عمدة
• لمكتب عمدة مدينة
• لمكتب العمدة
• سيصدره مكتب عمدة
• مكتب رئيس البلدية

la Oficina del Alcalde ha limitado el número de visitantes a 110 por cuestiones de seguridad y logísticas.
ولقد حدد مكتب العمدة عدد الزوار بـ 110 لاعتبارات السلامة والسوقيات.

Yo trabajo en el Ayuntamiento en la Oficina del Alcalde.
أنا أعمل في مبنى البلدية في مكتب العمدة.

Y ése es para la Sra. Dubois, cortesía de la Oficina del Alcalde.
وهذا للسيدة ديبوا، من باب المجاملة من مكتب العمدة

Hace media hora llamaron de la Oficina del Alcalde dando el visto bueno a tu ascenso.
جاءت مكالمة من مكتب المحافظ منذ نصف ساعة مصادقةً على ترقيتِك

Necesito a alguien para ponerme en contacto con la Oficina del Alcalde.
أحتاج لشخصاً ما لأتواصل معه من مكتب العُمدة

Se dará lectura a un mensaje del Secretario General sobre el Día y a una " Proclamación " de la Oficina del Alcalde de la Ciudad de Nueva York.
ويتضمن الاحتفال تقديم رسالة اﻷمين العام بمناسبة اليوم الدولي وتلاوة " اﻹعلان " الذي أصدره مكتب عمدة مدينة نيويورك.

Recibí información de la Oficina del Alcalde que no le devolverán su trabajo.
وقد تلقيت معلومات من مكتب العمدة أنك لن تحصل على وظيفتك ثانية

Ahora, ahora, cálmense. Cálmense. Los enviamos a la Oficina del Alcalde.
الآن الآن، إهدأ أرسلناها إلى مكتب العمدة

Puedo darle el número a la Oficina del Alcalde si quiere llamar y presentar una denuncia.
سأعطيك رقم مكتب العمدة لو أردتي، لتبلغي عن شكواكِ.

Oh, al llamar a la Oficina del Alcalde, no tenemos otra opción.
أوه, عندما يتصل بنا مكتب العمدة, فلا خيار أمامنا

- ¿Sí? Estaré contigo en un minuto. Sólo tengo que tomar algo de la Oficina del Alcalde.
سأكون معك خلال دقيقة واحدة عليّ أخذ شيء من مكتب العمدة

Jefe, la Oficina del Alcalde está pidiendo una declaración conjunta.
يا رئيس، مكتب العمدة يطليب تقريرًا مُفصلًا

En cooperación con la Oficina del Alcalde Y nuestro encantador jefe de la policía.
بالتعاون مع مكتب العمدة ومدير قسم شرطتنا اللطيف

Hay uno en la Oficina del Alcalde a la vuelta de esa esquina.
هناك واحدٌ في مكتب العمدة في تلكَ الزاوية بالتحديد

Con el debido respeto... la Oficina del Alcalde no aprobará nada de eso.
مع فائق احترامي... لن يوافق مكتب المحافظ على أيّ من هذا

Tuve una reunión en la Oficina del Alcalde a las 4:30, así que volveré a la oficina alrededor de las 6.
كان لدي إجتماع متأخر في مكتب المحافظ في الـ4: 30 لذا سأعود إلى المكتب حوالي الـ6:

Sí, hice algunas llamadas a la Oficina del Alcalde.
نعم.. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ

Mire, no sé si usted lo sabe, pero yo trabajo en la Oficina del Alcalde.
إسمع ، لا أعلم إن كنتَ مدركاًلهذا، لكنّي أعمل في مكتب العُمدة.

Estamos en la Oficina del Alcalde. Este es el botón que se usa para llamar a la jefa de personal.
أنتن الآن بمكتب العمدة ، هذا هو الزر الذي يستخدمه لاستعداء رئيس طاقمه

Enlace con la municipalidad y asistencia letrada La New York City Commission for the United Nations and Consular Corps es un organismo dependiente de la Oficina del Alcalde cuyo fin es ayudar a la comunidad diplomática e internacional a resolver diversos problemas jurídicos, comerciales y educacionales, así como problemas personales y domésticos generales relacionados con la vida en Nueva York.
" لجنة مدينة نيويورك لﻷمم المتحدة والهيئات القنصلية " )The New York City Commission for the United Nations, Consular Corps( هي هيئة تابعة لمكتب عمدة مدينة نيويورك وتهدف الى مساعدة السلك الدبلوماسي اﻷجنبي والجالية الدولية على حل مشاكل شتى - من قانونية وتجارية وتعليمية وعائلية وشخصية مرتبطــة بالمعيشــة في نيويـورك.

Una vez que obtiene eso, presenta sus permisos sus boletas de requisa, y si la Oficina del Alcalde lo aprueba entonces puede proceder.
حالما تحصل على ملف الإذن يذهب طلبك لمكتب العمدة للموافقة ثم تكون جاهز

Ceremonia oficial El martes 3 de diciembre de las 12 a las 12.30 horas en el vestíbulo del público, el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible organizará una ceremonia oficial para el Día Internacional de los Impedidos, en la que se escuchará un mensaje del Secretario General y una proclamación de la Oficina del Alcalde de la Ciudad de Nueva York.
احتفال رسمي تستضيف إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة الحفل الرسمي لليوم الدولي للمعوقين، الذي سيتضمن خطابا يوجهه اﻷمين العام، وإعلانا سيصدره مكتب عمدة مدينة نيويورك، يوم الثلاثاء، ٣ كانون اﻷول/ديسمبر، من الساعة ٠٠/١٢ إلى الساعة ٣٠/١٢ في البهو العام.

Llueven llamadas en la Oficina del Alcalde y en el departamento de policía.
مكتب رئيس البلدية وقسم الشرطة تنهال عليهما المكالمات