| Reasignación de un puesto de auxiliar del SIG, voluntario de las Naciones Unidas, a la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos. | UN | نقل وظيفة مساعد لنظام المعلومات الجغرافية من متطوعي الأمم المتحدة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية. |
| Establecimiento de 1 puesto de Oficial de Proyectos en la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos, Mogadiscio | UN | إنشاء وظيفة موظف مشاريع في مكتب رئيس الخدمات التقنية في مقديشو |
| Reasignación de un puesto de oficial del SIG, de categoría P-3, de la Sección de Ingeniería a la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos. | UN | نقل وظيفة برتبة ف-3 لموظف نظام المعلومات الجغرافية من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية. |
| La Oficina del Jefe de Servicios Administrativos coordina su labor con la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos y todos los jefes de sección a fin de ejecutar los planes de apoyo a la Misión. | UN | 193 - وينسق مكتب رئيس الخدمات الإدارية مع مكتب رئيس الخدمات التقنية وجميع رؤساء الأقسام تنفيذ خطط دعم البعثة. |
| La Oficina del Jefe de Servicios Administrativos coordina su labor con la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos y todos los jefes de sección a fin de ejecutar los planes de apoyo a la Misión. | UN | 186 - ينسق مكتب رئيس الخدمات الإدارية مع مكتب رئيس الخدمات التقنية وجميع رؤساء الأقسام لتنفيذ خطط دعم البعثة. |
| La reingeniería de los procesos administrativos ha dado lugar a la combinación de las oficinas de Jefe de Servicios Técnicos y de Jefe de Apoyo a la Misión, lo que permitió suprimir 1 puesto de Asistente Administrativo en la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos | UN | وقد أفضت إعادة تصميم العمليات الإدارية إلى دمج مكتب رئيس الخدمات التقنية بمكتب رئيس دعم البعثة، مما سمح بإلغاء وظيفة واحدة لمساعد إداري في مكتب رئيس الخدمات التقنية |
| a) El intercambio de un puesto de categoría P-2 de la sección de Finanzas por un puesto de categoría P-3 en la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos. | UN | (أ) الاستعاضة عن وظيفة برتبة ف - 2 من قسم الشؤون المالية بوظيفة برتبة ف - 3 في مكتب رئيس الخدمات التقنية. |
| la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos se encarga de la coordinación general de los servicios de apoyo técnico en la Misión, incluida la coordinación del apoyo que se presta a los observadores militares de la Misión. | UN | 35 - مكتب رئيس الخدمات التقنية مسؤول عن التنسيق العام لخدمات الدعم التقني في البعثة، بما في ذلك تنسيق دعم المراقبين العسكريين التابعين للبعثة. |
| La Comisión Consultiva observa que, como parte de la reorganización de la División de Apoyo a la Misión efectuada durante el período examinado, la Dependencia del Sistema de Información Geográfica se transfirió de la Sección de Ingeniería a la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos. | UN | 34 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الوحدة المعنية بنظام المعلومات الجغرافية قد نُقلت، في سياق إعادة تنظيم شعبة دعم البعثة الذي تم أثناء الفترة المالية، من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية. |
| La Oficina del Jefe de Servicios Administrativos coordina su labor con la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos y con todos los Jefes de Sección a fin de aplicar los planes de apoyo a la Misión. | UN | 161 - يقوم مكتب رئيس الخدمات الإدارية بالتنسيق مع مكتب رئيس الخدمات التقنية وجميع رؤساء الأقسام من أجل تنفيذ خطط دعم البعثة. |
| La UNSOA solicita la creación de dos puestos del Servicio Móvil, a saber un Oficial de Proyectos y un Auxiliar de Programas, en la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos. | UN | 84 - ويطلب المكتب إنشاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لموظف لشؤون المشاريع ومساعد لشؤون البرامج، في مكتب رئيس الخدمات التقنية. |
| La Oficina del Jefe de Servicios Administrativos coordina su labor con la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos y con todos los Jefes de Sección a fin de aplicar los planes de apoyo a la Misión. | UN | 170 - يتولى مكتب رئيس الخدمات الإدارية التنسيق مع مكتب رئيس الخدمات التقنية وجميع رؤساء الأقسام من أجل تنفيذ خطط دعم البعثة. |
| Aumento por redistribución de 2 plazas (contratación local), 1 en la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión y 1 en la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos | UN | نقل وظيفتين (الرتبة المحلية) داخليا، إحداهما من مكتب رئيس دعم البعثة والأخرى من مكتب رئيس الخدمات التقنية |
| Los cambios propuestos en la dotación de personal de la Sección de Ingeniería reflejan la transferencia de un Oficial (P-3) y un auxiliar (Voluntario de las Naciones Unidas) de sistemas de información geográfica a la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos. | UN | 48 - ستشمل التغييرات المقترحة في ملاك موظفي قسم الهندسة نقل موظف معني بنظام المعلومات الجغرافية (ف-3) ومساعد معني بنظام المعلومات الجغرافية (من متطوعي الأمم المتحدة) إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية. |
| la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos (antigua Oficina de Servicios Técnicos) seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 178 a 181 del documento A/64/349/Add.4. | UN | 154 - سيواصل مكتب رئيس الخدمات التقنية (مكتب الخدمات التقنية سابقا) أداء المهام المبينة الوثيقة A/64/349/Add.4، في الفقرات 178 إلى 181. |
| La UNSOA propone la reasignación de un puesto de Técnico de Tecnología de la Información (Servicio Móvil) de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información a la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos, en calidad de Auxiliar de Presupuesto (Servicio Móvil). | UN | 89 - ويقترح مكتب دعم البعثة إعادة تنسيب وظيفة واحدة لفني تكنولوجيا معلومات (من فئة الخدمة الميدانية) من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية بصفة وظيفة مساعد لشؤون الميزانية (من فئة الخدمة الميدانية). |
| b) Redistribución de un Auxiliar Administrativo (contratación local) de la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos en Kuwait y cambio de denominación a Auxiliar de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios en Ammán; | UN | (ب) نقل وظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية) من مكتب رئيس الخدمات التقنية في الكويت، وإعادة تسميتها لتصبح وظيفة مساعد وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون في عَمّان؛ |
| la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos depende directamente del Oficial Administrativo Jefe y está dirigida por un jefe de servicios técnicos (P-5), que dirige y presta orientación técnica a cinco secciones del componente de apoyo: Logística, Comunicaciones y Tecnología de la Información, Transporte, Ingeniería y Aviación, y hace las veces de adjunto del Oficial Administrativo Jefe. | UN | ويتبع مكتب رئيس الخدمات التقنية مكتب كبير الموظفين الإداريين مباشرة، ويرأسه رئيس للخدمات التقنية برتبة ف-5. وسيتولى شاغل الوظيفة قيادة خمسة أقسام تتبع عنصـر الدعم وسيقدم لها التوجيـه التقني، وهذه الأقسام هي: اللوجستيات، ودائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والنقل، والقسم الهندسي، والطيران، كما أنه سيتولى مهام نائب كبير الموظفين الإداريـيـن. |
| Se propone reforzar la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos mediante el añadido de un puesto de Oficial de Proyectos (Servicio Móvil) en Mogadiscio a fin de comunicarse más eficazmente con la AMISOM y prestar asesoramiento y asistencia al cuartel general de la Misión, y el Director de Apoyo a la Misión de la AMISOM propuesto acerca de la prestación de apoyo de servicios técnicos. | UN | 91 - يقترح تعزيز مكتب رئيس الخدمات التقنية بوظيفة واحدة لموظف مشاريع (الخدمة الميدانية) في مقديشو من أجل التعامل مع البعثة بفعالية أكبر وتوفير المشورة والمساعدة لمقر البعثة ولمدير دعم البعثة المقترح فيما يتعلق بتوفير الدعم للخدمات التقنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 