| Esa colaboración a escala de la sede se da igualmente en el plano nacional, por ejemplo mediante el fortalecimiento de la capacidad de la Oficina del Representante Ejecutivo de las Naciones Unidas en Sierra Leona y el apoyo al despliegue de misiones integradas en distritos de ese país. | UN | وهذه المشاركة على مستوى المقر تقابلها مشاركة مماثلة على الصعيد القطري، وذلك، مثلا، من خلال تعزيز قدرة مكتب الممثل التنفيذي للأمم المتحدة في سيراليون ودعم نشر البعثات المتكاملة في مناطق ذلك البلد. |
| La Oficina indica que actualmente hay dos plazas de Planificador Estratégico de Categoría Superior, una en la Dependencia de Planificación Estratégica y otra en la Oficina del Representante Ejecutivo del Secretario General. | UN | ويشير المكتب إلى أنه توجد حاليا وظيفتان لوظيفة مخطط استراتيجي، واحدة في وحدة التخطيط الاستراتيجي، والأخرى في مكتب الممثل التنفيذي للأمين العام. |
| En cuanto al cambio de denominación de la plaza de Planificador Estratégico de Categoría Superior en la Oficina del Representante Ejecutivo del Secretario General a Jefe de Gabinete, la Comisión considera que es necesario aclarar la función del Jefe de Gabinete. | UN | أما بالنسبة لتغيير المسمى الوظيفي للمخطط الاستراتيجي الأقدم في مكتب الممثل التنفيذي للأمين العام إلى رئيس الأركان، فإن اللجنة ترى أن هناك حاجة إلى توضيح دور رئيس الأركان. |
| La Comisión Consultiva observa que se proponen 39 puestos adicionales relacionados con las elecciones presidenciales y parlamentarias previstas para julio de 2007 y para fortalecer la Oficina del Representante Ejecutivo del Secretario General y la administración. | UN | وتلاحظ اللجنة أن هناك 39 وظيفة إضافية مقترحة فيما يتصل بالانتخابات الرئاسية والبرلمانية المقرر إجراؤها في تموز/يوليه 2007 وبتعزيز مكتب الممثل التنفيذي للأمين العام والإدارة. |
| a) Un oficial de prácticas recomendadas (P4) para la Oficina del Representante Ejecutivo del Secretario General; | UN | (أ) موظف معني بأفضل الممارسات (ف-4) في مكتب الممثل التنفيذي للأمين العام؛ |
| a) Un oficial de prácticas recomendadas (P-4) para la Oficina del Representante Ejecutivo del Secretario General; | UN | (أ) موظف معني بأفضل الممارسات (ف-4) في مكتب الممثل التنفيذي للأمين العام؛ |
| Se prevén recursos en la Oficina del Representante Ejecutivo del Secretario General para un puesto de categoría de Subsecretario General para el Representante Ejecutivo, un puesto de categoría D-2 para el Representante Ejecutivo Adjunto y un puesto de categoría P-5 para el Jefe de Gabinete. | UN | 13 - وخصص اعتماد في مكتب الممثل التنفيذي للأمين العام لإنشاء وظيفة برتبة أمين عام مساعد ستسند للممثل التنفيذي، ووظيفة برتبة مد-2 لنائب الممثل التنفيذي ووظيفة برتبة ف-5 لمدير المكتب. |
| a) Cambio de denominación de la plaza de Planificador Estratégico de Categoría Superior (P-5) en la Oficina del Representante Ejecutivo del Secretario General a Jefe de Gabinete (P-5). | UN | (أ) تغيير المسمى الوظيفي للمخطط الاستراتيجي الأقدم (ف-5) في مكتب الممثل التنفيذي للأمين العام إلى رئيس الأركان (ف-5). |
| 25.3 La UNIOSIL incluirá a la Oficina del Representante Ejecutivo del Secretario General a fin de proporcionar dirección estratégica, coordinación y gestión generales, y componentes sustantivos de paz y gobernanza, derechos humanos, seguridad e información pública. 25.4 La sede de la UNIOSIL estará en Freetown. | UN | 25-3 وسيضم مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون مكتب الممثل التنفيذي للأمين العام الذي سيتولى مهام القيادة الاستراتيجية، والتنسيق والإدارة الشاملين، والجهات الأساسية المسؤولة عن شؤون السلام والحكم وحقوق الإنسان والأمن والإعلام. |
| La Comisión Consultiva recomienda que no se apruebe el establecimiento del puesto de Oficial de prácticas recomendadas (P-4) en la Oficina del Representante Ejecutivo del Secretario General por las razones que se exponen en el párrafo siguiente. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على وظيفة الموظف المعني بأفضل الممارسات (ف-4) في مكتب الممثل التنفيذي للأمين العام للأسباب المبينة في الفقرة 14 أدناه. |
| Teniendo en cuenta las necesidades actuales y el mandato multidimensional de la UNIPSIL, y para evitar la duplicación de esfuerzos, se propone que la plaza de Planificador Estratégico de Categoría Superior (P-5) en la Oficina del Representante Ejecutivo pase a denominarse Jefe de Gabinete (P-5); | UN | وفي ضوء متطلبات المكتب الحالية، وولايته المتعددة الأبعاد، وبغية تجنب الازدواجية في العمل، يقترح إعادة تصنيف وظيفة المخطط الاستراتيجي الأقدم الحالية (ف-5) في مكتب الممثل التنفيذي للأمين العام، وتغييره إلى رئيس أركان (ف-5)؛ |
| Del total de puestos adicionales, 22 se han propuesto en relación con las elecciones (3 P-3, 16 Voluntarios de las Naciones Unidas y 3 funcionarios de categoría local) y 17 (2 P-4, 2 miembros del Servicio Móvil, 1 Voluntario de las Naciones Unidas y 12 funcionarios de categoría local) en relación con el refuerzo de la Oficina del Representante Ejecutivo del Secretario General y la administración. | UN | ومن بين مجموع الوظائف الإضافية، تقترح 22 وظيفة في إطار الانتخابات (3 وظائف ف-3، و 16 لمتطوعي الأمم المتحدة، و 3 لموظفين من المرتبة المحلية) و 17 وظيفة ( وظيفتان من الرتبة ف-4، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة، ووظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة، و 12 وظيفة من الرتبة المحلية) لتعزيز مكتب الممثل التنفيذي للأمين العام والإدارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 