"la oficina del secretario de la junta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكتب أمين المجلس
• مكتب أمانة المجلس

En cuanto a la coordinación con los Estados miembros y los órganos legislativos, corresponde a la Oficina del Secretario de la Junta asumir esa función.
وفيما يتعلق بالتنسيق مع الدول اﻷعضاء والهيئات التشريعية، يعتبر مكتب أمين المجلس الكيان المناسب لتولي هذه المسؤولية.

El equipo designará un relator, quien preparará el informe en colaboración con la Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva.
ويُعيِّن الفريق مقررا يتعاون مع مكتب أمين المجلس التنفيذي في صياغة التقرير.

El equipo designará un relator que trabajará en la redacción del informe en colaboración con la Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva.
ويُعيِّن الفريق مقررا يتعاون مع مكتب أمين المجلس التنفيذي في صياغة التقرير.

La secretaría confirmó que se iba a mantener el proceso ordinario de celebración de consultas oficiosas y que los miembros de la Junta debían coordinar sus intereses por medio de la Oficina del Secretario de la Junta.
وأكدت اﻷمانة أن عملية إجراء المشاورات غير الرسمية بانتظام سوف تستمر وأن على أعضاء المجلس تنسيق طلباتهم عن طريق مكتب أمين المجلس.

Las funciones del Director de la Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva son:
٥٢ - ومسؤوليات مدير مكتب أمين المجلس التنفيذي هي كالتالي:

Carta del Director Adjunto de la Oficina del Secretario de la Junta de fecha 29 de junio de 2005
رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2005 من نائب المدير، مكتب أمين المجلس

Solicitó que los miembros de la Junta procedentes de países en que se ejecutaban programas advirtieran a la Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva cuándo tenían previsto regresar a sus países, para que pudieran organizarse visitas que les permitieran conocer de primera mano el trabajo del UNICEF.
وطلب إلى أعضاء المجلس من البلدان المشمولة ببرامج قطرية أن تنبه مكتب أمين المجلس التنفيذي إلى ذلك عندما يقررون في المرة القادمة العودة إلى بلدانهم لترتيب زيارات لهم للاطلاع على عمل اليونيسيف مباشرة على عين المكان.

Se ruega a las delegaciones que envíen por fax sus credenciales a la Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva del UNICEF (fax 1 (212) 326-7096) cuanto antes, y a más tardar el viernes 21 de noviembre de 2003.
ويطلب إلى أعضاء الوفود إرسال وثائق تفويضهم بالفاكس إلى مكتب أمين المجلس التنفيذي لليونيسيف (رقم الفاكس: 1 (212) 326-7096) في أقرب وقت ممكن، على أن لا يتجاوز يوم الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Se ruega a las delegaciones que envíen por fax sus credenciales a la Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva del UNICEF (fax: 1 (212) 326-7096) cuanto antes, y a más tardar el viernes 21 de noviembre de 2003.
ويطلب إلى أعضاء الوفود إرسال وثائق تفويضهم بالفاكس إلى مكتب أمين المجلس التنفيذي لليونيسيف (رقم الفاكس: 1 (212) 326-7096) في أقرب وقت ممكن، على أن لا يتجاوز يوم الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Dio las gracias a todos los que habían trabajado arduamente para que el período de sesiones culminara con éxito y mencionó en particular a varios funcionarios que dejarían de trabajar en la Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva: el Secretario, Sr. Nicolas Pron, la Secretaria Adjunta, Sra. Christine Muhigana, y la Sra. Sonia Stenerson, Auxiliar de Documentación.
وشكر جميع الذين عملوا بجد من أجل نجاح هذه الدورة، وذكر على وجه الخصوص عدة موظفين سيغادرون مكتب أمين المجلس التنفيذي، وهم: أمين المجلس، نيكولاس برون، والأمين المساعد، كريستين موهيغانا، ومساعدة شؤون التوثيق، سونيا ستينرسن.

Se ruega a las delegaciones que envíen por fax sus credenciales a la Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva del UNICEF (fax: 1 (212) 326-7096) cuanto antes, y a más tardar el viernes 21 de noviembre de 2003.
ويرجى من إلى الوفود إرسال وثائق تفويضها بالفاكس إلى مكتب أمين المجلس التنفيــــذي لليونيسيــــف (رقــــم الفاكس: 1 (212) 326-7096) في أقرب وقت ممكن، على أن لا يتجاوز يوم الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Se ruega a las delegaciones que envíen sus credenciales por fax a la Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva del UNICEF (fax: 1 (212) 326-7096) lo antes posible y a más tardar el viernes 5 de enero de 2007.
ويرجى من الوفود إرسال وثائق تفويضها بالفاكس إلى مكتب أمين المجلس التنفيذي لليونيسيف (الفاكس 1 (212) 326-7096) في أقرب وقت ممكن على ألا يتجاوز ذلك يوم الجمعة، 5 كانون الثاني/يناير 2007.

{0 > Delegations are requested to fax their credentials to the Office of the Secretary of the UNICEF Executive Board (fax 1 (212) 326-7096) as soon as possible, but no later than Friday, 5 January 2007. < }100{ > Se ruega a las delegaciones que envíen sus credenciales por fax a la Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva del UNICEF (fax: 1 (212) 326-7096) lo antes posible y a más tardar el viernes 5 de enero de 2007. < 0}
ويرجى من الوفود إرسال وثائق تفويضها بالفاكس إلى مكتب أمين المجلس التنفيذي لليونيسيف (الفاكس 1 (212) 326-7096) في أقرب وقت ممكن على ألا يتجاوز ذلك يوم الجمعة، 5 كانون الثاني/يناير 2007.

Se ruega a las delegaciones que envíen sus credenciales por fax a la Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva del UNICEF (fax: 1 (212) 326-7096) lo antes posible y a más tardar el viernes 5 de enero de 2007.
ويرجى من الوفود إرسال وثائق تفويضها بالفاكس إلى مكتب أمين المجلس التنفيذي لليونيسيف (الفاكس رقم 1 (212) 326-7096) في أقرب وقت ممكن على ألا يتجاوز ذلك يوم الجمعة، 5 كانون الثاني/يناير 2007.

De acuerdo con las estadísticas que lleva la Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva, el único documento presentado tardíamente al primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2004 y 2005 fue el informe anual de la Directora Ejecutiva al Consejo Económico y Social, preparado por la Oficina de Asuntos de las Naciones Unidas y Relaciones Externas.
واستنادا إلى الإحصاءات التي يحتفظ بها مكتب أمانة المجلس التنفيذي، فإن الوثيقة الوحيدة التي قُدمت في وقت متأخر إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى المعقودة في عامي 2004 و 2005 كانت عبارة عن التقرير السنوي للمدير التنفيذي الذي قدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والذي أعده مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية.