"la onudi en el logro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اليونيدو في تحقيق
• اليونيدو في بلوغ

El papel de la ONUDI en el logro de las metas internacionales de desarrollo
دور اليونيدو في تحقيق الغايات الانمائية الدولية

Al respecto, el Grupo presentará un proyecto de decisión sobre el papel de la ONUDI en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
وقال إن المجموعة تقدم، في هذا الصدد، مشروع مقرر يتعلق بدور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

11. El papel de la ONUDI en el logro de las metas internacionales de desarrollo.
11- دور اليونيدو في تحقيق الغايات الانمائية الدولية.

GC.10/Res.5 PAPEL DE la ONUDI en el logro DE LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO
م ع-10/ق-5 دور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Su país está dispuesto a apoyar a la ONUDI en el logro de los objetivos del acceso universal a la energía, la reducción de la intensidad energética mundial y el aumento en todo el mundo de la proporción de energía proveniente de fuentes renovables.
وأضاف أنَّ بلده على استعداد لدعم اليونيدو في بلوغ أهداف توفير الطاقة للجميع والحد من كثافة استهلاك الطاقة في العالم وزيادة الإسهام العالمي للطاقة المتجددة على الصعيد العالمي.

La función de la ONUDI en el logro de esos objetivos también goza de amplio reconocimiento: en los últimos cinco años, bajo la dirección del Sr. Magariños, la Organización movilizó casi 55 millones de dólares para su programa de creación de capacidad comercial.
وأضحى دور اليونيدو في تحقيق هذه الغايات دورا يعترف به الكثيرون: فقد حشدت المنظمة في السنوات الخمس الأخيرة، بقيادة السيد ماغارينيوس، قرابة 55 مليون دولار لبرنامجها المتعلق ببناء القدرات التجارية.

Recordando la resolución GC.10/Res.5, relativa al papel de la ONUDI en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
إذ يشير إلى القرار م ع-10/ق-5 بشأن دور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،

En cumplimiento de la resolución GC.10/Res.5, en el informe anual se mantiene a los Estados Miembros informados del papel de la ONUDI en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وطبقا للقرار م ع-10/ق-5، تحاط الدول الأعضاء علماً في التقرير السنوي بدور اليونيدو في تحقيق أهداف الألفية للتنمية.

En cumplimiento de la resolución GC.10/Res.5, en el informe anual se mantiene a los Estados Miembros informados del papel de la ONUDI en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
وطبقا للقرار م ع-10/ق-5، تحاط الدول الأعضاء علماً في التقرير السنوي بدور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

En cumplimiento de la resolución GC.10/Res.5, en el informe anual se mantiene a los Estados Miembros informados del papel de la ONUDI en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وطبقا للقرار م ع-10/ق-5، تحاط الدول الأعضاء علماً في التقرير السنوي بدور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

En cumplimiento de la resolución GC.10/Res.5, en el informe anual se mantiene a los Estados Miembros informados del papel de la ONUDI en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وطبقاً للقرار م ع-10/ق-5، تحاط الدول الأعضاء علماً في التقرير السنوي بدور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Conforme a lo dispuesto en la resolución GC.10/Res.5, en el informe anual se mantiene a los Estados Miembros informados del papel de la ONUDI en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وطبقاً للقرار م ع-10/ق-5، تُحاط الدول الأعضاء علماً في التقرير السنوي بدور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Tema 12 - Papel de la ONUDI en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (bajo la dirección del Sr. B. Amin (Pakistán));
البند 12- دور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (بتوجيه من السيد ب. أمين (باكستان))؛

42. La PRESIDENTA señala a la atención de la Comisión el siguiente proyecto de resolución, titulado " Papel de la ONUDI en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio " , que fue distribuido por el Grupo de los 77 y China:
42- الرئيسة: نبّهت إلى مشروع القرار التالي المعنون " دور اليونيدو في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية " ، الذي عممته مجموعة الـ 77 والصين:

134. Queda aprobado para recomendarlo al Pleno, con las enmiendas introducidas, el proyecto de resolución titulado " Papel de la ONUDI en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio " .
134- واعتمد مشروع القرار المعنون " دور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " ، بصيغته المعدّلة، للتوصية به إلى الجلسة العامة.

GC.10/Res.5 Papel de la ONUDI en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (GC.10/L.2/Add.1; GC.10/SR.9, párrs. 39 y 40)
م ع-10/ق-4 دور اليونيدو في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (GC.10/L.2/Add.1؛ GC.10/SR.9، الفقرتان 39-40)

En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución GC.10/Res.5, en el informe anual se mantiene a los Estados Miembros informados del papel de la ONUDI en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
وامتثالا للقرار م ع-10/ق-5، يتم إبقاء الدول الأعضاء، من خلال التقرير السنوي، على علم بدور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

83. El Sr. Ahmed (Asociación de Antiguos Expertos en Industria y Desarrollo de las Naciones Unidas) dice que el papel de la ONUDI en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, a saber el fomento y apoyo del desarrollo industrial sostenible en los países en desarrollo, con especial atención a los países menos adelantados, es esencial para mitigar la pobreza mediante la creación de empleos y la generación de ingresos.
83- السيد أحمد (رابطة خبراء الصناعة والتنمية السابقين في الأمم المتحدة): قال إنَّ دور اليونيدو في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، أي في تعزيز ودعم التنمية الصناعية المستدامة في البلدان النامية مع التركيز خاصة على أقل البلدان نموا، ذو أهمية حيوية في التخفيف من وطأة الفقر من خلال إيجاد فرص العمل وإدرار الدخل.