"la oreja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأذن
• أذنك
• أذنه
• أذن
• أذني
• أذنها
• اذنه
• اذنك
• صوان اﻷذن
• اذنى
• أُذُن
• بأذن
• أُذني
• أذنكِ
• أذنى

Me refiero literalmente a que, se les solía insertar objetos adaptados a la oreja dentro de los oídos e insertar embudos.
أعني حرفيا , كانوا يقومون بأشياء مثل وضع أجسام على شكل أذن داخل الأذن وإدخال قموع فيها.

La lapicera bajo la oreja, dibujen una línea.
ضعوا القلم تحت الأذن وارسموا خطًا كهذا.

Pocahontas, tienes que poner la oreja en el suelo para oír al búfalo.
ما لم تضعين أذنك على الأرض فلن تسمعين صوت الجاموس قادم

Tiene un corte raro tras la oreja izquierda. Ya he visto ese corte dos veces.
هناك شق غريب خلف أذنه اليسرى لقد رأيت هذا الشق مرتين قبل ذلك

¿Es es donde la gente se chupa el dedo y se lo mete a otro en la oreja?
هل هذا هو الشئ حيث يقوم الناس بلعق أصابعهم ثم يضعوها فى أذن شخص أخر؟

Me pega en la cabeza con una tabla y sangro de la oreja.
لقد ضرب رأسي بقطعه خشب مربعه و ظللت أنزف من أذني.

Cuando la Vice se frota la oreja derecha, alguien le dice que tiene una llamada importante que debe tomar.
عندما تفرك نائبة الرئيس أذنها اليمنى، ومُساعد يُخبرُها أن لها مكالمة مهمة يجب أن ترد عليها

Cuando se eliminan estas barreras, tú me agarro por la nariz, yo te agarro por la oreja.
عندما تزيلها، يصبح الأمر إن مسكتني من الأنف، سوف أمسكك من الأذن.

Entonces, si lo piensan, la radio es como la oreja de nuestro dispositivo y el aprendizaje automático es como el cerebro, y juntos se convierten en un dispositivo muy poderoso.
لذا فإذا فكرتم في الأمر، فالراديو هو مثل الأذن لجهازنا وتعلم الآلات مثل الدماغ، ومعًا يكوّنان جهازًا قويًّا جدًّا.

El sexo, grupo sanguíneo, si la oreja proviene o no de un cadáver.
الجنس، فصيلة الدم، ما إذا قطعت الأذن من شخص ميت

Tres cicatrices triangulares detrás de la oreja derecha.
ثلاث ندوب على شكل مثلث وراء الأذن اليمنى بنسبة متساوية.

En el dispositivo hay sensores en el tejido sobre la frente y encima de la oreja.
في تلك السماعة توجد أجهزة استشعار على جبينك وفوق أذنك.

¿Y qué pasa si te doy un beso en la oreja?
ماذا يحدث إذا قبّلت أذنك ؟ إنه عالٍ جداً.

Te quemó la oreja en el hornillo.
أمسك أذنك ووضعها فوق الفرن وأحرقها

Uno de los chicos del K.K.K que reventamos. ¿Le volaste la oreja, recuerdas?
أحد رجال الكي كي كي الذين اعتقلناهم وأنت نفخت أذنه أتذكّر؟

Bueno, si es nuestro asesino, apuesto a que todavía tendrá sangre en la oreja.
حسنًا، إذا هو قاتلنا، أراهن أنّه ما زال هناك دمّ في أذنه

Uno de los policías golpeó al autor con su pistola en la oreja izquierda, haciéndole sangrar, en tanto que otro policía disparó su arma cerca de la cabeza del autor.
ضرب أحد رجال الشرطة ببندقيته صاحب البلاغ على أذنه اليسرى فأحدث نزيفا فيها، بينما أطلق شرطي آخر النار من بندقيته على مقربة من رأس صاحب البلاغ.

Uno de los guardias le cortó la mitad inferior de la oreja izquierda.
وقطع أحد الحراس النصف اﻷسفل من أذن الرجل اليسرى.

Cuando tenía seis años, se me metió una araña en la oreja mientras dormía,
عندما كنت في السادسة من عمري، عنكبوت زحف بداخل أذني وأنا نائمة

Observó que la Sra. Bhutto no se movía y vio que también le salía sangre por la oreja.
ولاحظت أن السيدة بوتو لا تتحرك، وشاهدت الدماء تسيل أيضاً من أذنها.

Estaré a la izquierda por si le arrancas la oreja y me la arrojas.
ساكون جالستا على الشمال يا فريزر في حالة فكرت بقطع اذنه ورميها لسيدتك الجميله

Ponte la radio contra la oreja, así cubrirás tu cara.
ضع هذا الراديو على اذنك هذا سيساعد على اخفاء و جهك

1. Se castigará con la amputación del pabellón de la oreja a todo aquel que cometiese los siguientes delitos:
رقم القرار: ١١٥ أولا - يعاقب بقطع صوان اﻷذن كل من ارتكب جريمة:

Esto no significa que me puedas soplar en la oreja.
هذا لا يعنى انه بامكانك ان تصفر فى اذنى . توم هايواى

En la documentación que sustentaba la orden, el agente encargado del caso señaló que debajo de la oreja derecha de Şahide Goekce se apreciaban dos marcas de color rojo pálido que, según ella, eran producto del intento de estrangulamiento.
وفي الوثائق الداعمة للأمر، ذكر ضابط الشرطة المسؤول عن الواقعة وجود كدمتين بلون أحمر فاتح يمكن رؤيتهما تحت أُذُن شهيدة غويكشـه اليمنى، وكانتا على حد قولها من أثر الخنق.

Soy un solitario con la oreja deformada.
لدي رجل وحداني بأذن مثل القرنبيط

No fue a propósito. Me pegaste en la oreja.
لم اعني هذا لقد ضربتني في أُذني.

Me dijo: "Este pendiente tiene pareja y si lo pierdes, pierdes la oreja" ¡Loris!
، قالت، إن هذا القرط ليس غالياً لكن إفقديه و ستفقدي أذنكِ

Parece colgar de la mejilla de la noche como una magnífica joya en la oreja de un etíope.
تبدو كأنها تتعلق بوجنة الليل كجوهرة ثمينة فى أذنى سيدة أثيوبية