| Racionalizar la organización de la TIC | UN | ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| :: No se ha cambiado el enfoque ni la solicitud de fondos destinados a racionalizar la organización de la TIC | UN | :: لم يطرأ تغيير في النهج أو في طلب التمويل من أجل ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Proyecto de calendario para la racionalización de la organización de la TIC | UN | الجدول الزمني لمشروع ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| de racionalizar la organización de la TIC Viajes del personal | UN | ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Proyecto de examen estructural 3: Racionalizar la organización de la TIC | UN | مشروع الاستعراض الهيكلي رقم 3، ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| :: Se ha llevado a cabo un examen estructural para racionalizar la organización de la TIC y fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones | UN | :: تم إجراء استعراض هيكلي لترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Racionalizar la organización de la TIC | UN | 3 - ترشيد عملية تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Mediante la racionalización de la organización de la TIC se prevén una serie de beneficios. | UN | 183 - من المتوقع أن ينشأ عن ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عدد من الفوائد. |
| El gráfico XII muestra el calendario del proyecto de alto nivel para racionalizar la organización de la TIC. | UN | 187 - يعرض الشكل الثاني عشر الجدول الزمني للمشروع الرفيع المستوى لترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| c) Proyecto 3 derivado del examen estructural: Racionalizar la organización de la TIC | UN | (ج) مشروع المراجعة الهيكلية 3: ترشيد عملية تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Proyecto de examen estructural 3 ( " racionalizar la organización de la TIC " ) | UN | مشروع المراجعة الهيكلية 3 ( " ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " ) |
| :: Retraso de las solicitudes de puestos adicionales para la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones hasta que estén disponibles los resultados del proyecto Racionalizar la organización de la TIC | UN | :: تأخير الطلبات الخاصة بالوظائف الإضافية لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات حتى تتوافر نتائج مشروع ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Racionalizar la organización de la TIC (largo plazo) | UN | ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (مدى بعيد) |
| No puede permitirse a los distintos departamentos optar por no globalizar los servicios de asistencia, no racionalizar los centros de datos o no racionalizar la organización de la TIC. | UN | 113 - ولا يمكن السماح لكل إدارة على حدة بأن تقرر الانسحاب من عولمة مكاتب الخدمات أو ترشيد مراكز البيانات أو ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| a) Autorice al Secretario General a ejecutar el proyecto de examen estructural 3 ( " racionalizar la organización de la TIC " ); | UN | (أ) الإذن للأمين العام بتنفيذ مشروع المراجعة الهيكلية 3 ( " ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " )؛ |
| Se resumen a continuación los beneficios de racionalizar la organización de la TIC y de fortalecer su gestión institucional. | UN | 18 - يرد أدناه موجز لفوائد ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتعزيز مهام إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة. |
| El examen de la organización de la Oficina, que comenzó en 2010 como parte del examen estructural y se terminó en 2011 como parte del proyecto " Racionalización de la organización de la TIC " , tenía como objetivo dar respuesta a la falta de capacidad en ámbitos críticos. | UN | 31 - وكان القصد من الاستعراض التنظيمي الذي خضع له المكتب، والذي بدأ في عام 2010 كجزء من الاستعراض الهيكلي، وأنجز في عام 2011 كجزء من مشروع " ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " ، هو معالجة نقص القدرات في المجالات الحيوية. |
| Se siguen estudiando las necesidades de recursos con el fin de encontrar los 1,5 millones de dólares que se necesitan para el proyecto " Racionalizar la organización de la TIC " y cinco puestos para funciones intersectoriales de TIC, según lo aprobado por la Asamblea en diciembre de 2010. | UN | ولا تزال الاحتياجات من الموارد تُـرصد من أجل تحديد مبلغ المليون ونصف المليون دولار المطلوب لمشروع " ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " ، وخمس وظائف للمهام الشاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حسبما وافقت عليها الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| b) Examinar la organización de la TIC (continuado de 2011) | UN | (باء) إعادة النظر في هيكل تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (مستمر منذ 2011) |
| b) Examinar la organización de la TIC. Se procederá a un examen de todas las dependencias de TIC en la Secretaría. | UN | (ب) إعادة النظر في هيكل تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - سيعاد النظر في جميع وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 