| NACIONAL RECONOCIDOS POR la Organización de la Unidad Africana o LA LIGA DE LOS ESTADOS ÁRABES, O POR AMBAS | UN | منظمة الوحدة اﻷفريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما |
| El intento de esconderse tras la Organización de la Unidad Africana o tras historias inventadas no ayudará al Sudán a pasar por alto impunemente los pedidos del Consejo de Seguridad y de la Organización de la Unidad Africana. | UN | ومحاولة السودان التستر وراء منظمة الوحدة اﻷفريقية أو بإثارة أخبار ملفﱠقة لن يساعده على تجاهل مطالب مجلس اﻷمن ومنظمة الوحدة اﻷفريقية دون أن يناله القصاص. |
| c) Que acepten las propuestas que al respecto han sido presentadas por la Liga Árabe o la Organización de la Unidad Africana o el Movimiento de los Países No Alineados. | UN | )ج( قبول مبادرة منظمة الوحدة اﻷفريقية أو الجامعة العربية أو حركة عدم اﻹنحياز في الموضوع. |
| En el tercer párrafo del preámbulo se recuerda la segunda resolución de ese tipo, que es la resolución 43/160 A, de 9 de diciembre de 1988, aprobada con relación al tema del programa titulado “Condición de observador de los movimientos de liberación nacional reconocidos por la Organización de la Unidad Africana o la Liga de los Estados Árabes, o por ambas”. | UN | تشير الفقرة الثالثة من الديباجة إلى القرار الثاني من هذه القــرارات وهو القرار ٤٣/١٦٠ ألف المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٨ الــذي اتخذ في إطار البند المعنون " منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطنية التي تعترف بها منظمة الوحدة اﻷفريقية أو جامعة الدول العربيـــة أو كلتاهما " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 