"la panadería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المخبز
• مخبز
• للمخبز
• الخباز
• بالمخبز
• والمخابز
• فرن
• المخبزِ

A menos que le gusten los deportes, eso sería como un Sábado en la panadería.
ما لم تكن رياضية جيدة، حينها يكون الأمر كصباح يوم السبت في المخبز

Es la propiedad de la panadería ¿Sabes por qué te dejé ver.?
انه سند ملكية المخبز هل تعرفين لماذا أريك أياه ؟

Mi padre era un panadero muy trabajador pero cuando terminaba la faena en la panadería a menudo nos contaba historias a mi hermano y a mí.
والدي كان خبازاً مثابراً ولكن عندما كان ينتهي من عمله في المخبز كان عادة يخبرني و يخبر أخي بعض القصص

Y ahora, gracias a ti, es muy tarde para salvar la panadería.
والأن , الفضل لك, الوقت متأخر جدا لأنقاذ مخبز الجدة.

Fui a la panadería local y tomé el pan pasado.
ذهبت إلى المخبز المحلي وأخذت خبزهم العفن.

No podía encontrar la panadería que estaba buscando.
لم تستطع إيجاد المخبز التي كانت تبحث عنه.

Dios mío de mi vida... cuando lo envías a la panadería a por pan... nunca estás segura de que va a volver.
يالهي العزيز لو أنك أرسلته الى المخبز لكي يحضر الخبز فليس بامكانك أن تكون متأكدا من عودته

Una noche me escapé de la panadería y lo fui a ver a las barricadas...
في إحدى الليالي، هربت من المخبز وذهبت للقائه عند الحاجز

Pero cuando volví, vi que la panadería había desaparecido.
لكن حين عدت، وجدت أن المخبز لم يعد له وجود

Es que se me ha hecho tarde. Tengo que ir a la panadería.
لكنّي تأخّرت جدا ويجب أن أذهب إلى المخبز

Ahora tengo que ir al trabajo. ¿ Vas a estar en la panadería más tarde?
عليّ الذهاب للعمل حالاً الآن هل ستكونين فى المخبز لاحقاً؟

No tenía que esperar en fila en la panadería los domingos.
لم يكن علي الإنتظار بطابور المخبز مبكراً للحصول على الخبز الطازج

No se irá. la panadería aún no abrió.
انه لن يذهب لأي مكان لم يفتح المخبز لحد الأن

¿Te gustaría que fuera a la panadería... y comprara unas roscas de miel?
هل تود مني ان اذهب خارجا الى المخبز وربما احصل على بعض الكعك المحلى

Oye, Bart, la panadería se incendió y todo el centro huele a galletas.
بارت، المخبز اشتعل ورائحة وسط المدينة مثل الكوكيز

El pueblo tenía tres comercios; uno de ellos, la panadería, también servía de lugar de encuentro de los aldeanos, y tenía una capacidad de 20 a 30 personas.
وتحتوي المدينة على ثلاثة متاجر، أحدها مخبز يستعمل أيضا كمكان لاجتماع أهل القرية، ويتسع لحوالي 20 إلى 30 شخصاً.

Es mi sueño desde mi primer horno de juguete y abrí la panadería de juguete Monica Fácil.
انه حلمى منذ ان حصلت على أول فرن لخبز العيش وفتح مخبز مونيكا

Pasaré por la panadería y charlaremos. Quizás pueda hacer algo.
سوف آتي للمخبز وسوف نتحدّث ربّما أمكنني القيام بشيءٍ ما

Recogí una fiesta de cumpleaños de la panadería de la esquina.
اشتريت كعكة ميلاد من الخباز المجاور للزاوية

Así que en este momento, no estoy pensando en la panadería sino en matricularme en la escuela de odontología para que mis hijos no sean huérfanos.
لذا لا أفكر بالمخبز حاليا بل أفكر في الألتحاق بكلية طب الأسنان كي لا يصبح ولدي يتمان

El sector manufacturero está limitado a unas pocas empresas, como la trituración de piedra, la panadería, el trabajo en metal, las tallas en madera, la confección de prendas de vestir, la fabricación de calzado y pequeñas agroindustrias.
وقطاع الصناعات التحويلية قاصر على عدد قليل من المشاريع، مثل كسارات الحجارة والمخابز والحدادة والتجارة وتفصيل وحياكة الملابس وصنع الأحذية وصناعات زراعية صغيرة.

Aunque si me hubieras hecho callar, entonces hubiera regresado a la panadería.
ولكن، إذا أنت أخبرَني لِكي أكُونَ هادئَ، ثمّ أنا سَأكُونُ خلفيَ في المخبزِ.