"la pandilla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العصابة
• عصابة
• العصابه
• لعصابة
• للعصابة
• الشلة
• العصابةِ
• بعصابة
• العصا الغليظة
• للعصابه

No venera a Fonzie ni a nadie de la pandilla de Días Felices.
ليس لديه مشاعر قوية تجاه فونزي أو أي أحد من العصابة

Pero además, le dio a la pandilla... un sitio donde volver a reunirse.
لكن هذا كان جيداً لأنه منح العصابة مكاناً تجتمع فيه مجدداً

También creemos que la pandilla tiene contactos dentro de la fuerza policiaca.
ونعتقد أيضا أن العصابة جعلت لها صلات داخل قوة الشرطة

Si eres el presidente de la pandilla más grande no tienes que soportar nada.
عندما تكون رئيس أكبر عصابة في المدينة, ليس عليك أن تستمع للتفاهات.

Este grupo especial de operaciones no dormirá ni se desmotivará hasta que el líder de la pandilla sea aprehendido.
وفرقة العمل هذه لا ينام أو أن تردع حتى عصابة أحرزنا يتم القبض على زعيم الصورة.

Ella traía 1000 libras en efectivo, debe ser una miembro de la pandilla.
لقد كان معها 1000 جنيه نقدا لابد وأنها من أفراد العصابة

Y no olvides que en este momento... la pandilla completa vale $40,000 más.
و لا تنس انه من اليوم العصابة كلها تساوي اربعين الف دولار زيادة

Bien, dejemos eso ahí la pandilla es buscada en otros ocho estados.
لا يهم .. العصابة مطلوبة في 8 ولايات أخرى

Lo haces o saldrás de la pandilla.
ستفعلى ذلك والا ستخرجى خارج العصابة , جاستيس

Te mataremos. Si no dices algo, mataremos a toda la pandilla.
سنقتلك ان لم تقل شيئاً, سنقتل العصابة كلها

Mira, todo lo que se es que tu no eres parte de la pandilla.
انظر,كل ما اعرفه انك لست جزءا من هذه العصابة

Venture tiene un germen... si intentas dejar la pandilla... dicen que se corta para echarte su sangre.
إن بنجر لجرثومة وإذا حاولت أن تترك العصابة فهم يقولون أنه يمتص دمك

Y no olvides que en este momento que la pandilla completa vale $ 40,000
و لا تنس أنه من اليوم العصابة كلها تساوي أربعين ألف دولار زيادة

Mañana entrevisto al autor de la pandilla inteligente.
غدا سأجري مقابلة مع مؤلف العصابة البارعة

- ¿Es la pandilla de José?
العصابة التي ينتمي إليها خوسييه؟

No lo hubiese cogido la cirugía si supiese que rompía la pandilla de plástica.
لم أكن سأقبل الجراحة لو كنت أعلم انني سأخرب علاقة عصابة التجميل.

Hice un trato para ir de encubierto en la pandilla de motoristas Vagos, pensando que sería la salida más fácil.
لقد قبلت الصفقة في أن أصبح عميل متخفي داخل عصابة الفاقوز للدراجات النارية باعتقادي أنها الطريق الأسهل

El propio Sr. Sjolie cumple condena por tentativa de asesinato en un incidente en que disparó contra otro miembro de la pandilla. 2.5.
والسيد سيولي نفسه يقضي حالياً فترة الحبس المحكوم عليه بها لمحاولة قتل في حادث أطلق فيه النار على أحد أفراد عصابة أخرى.

Debe de haber algún modo de demostrar que sí merecemos ser de la pandilla.
لابد وأن يكون هناك طريقه ما لكي نثبت بها أننا بالفعل ننتمي إلي العصابه

Con su jefe fuera del camino, usted está en una posición privilegiada para hacerse cargo de la pandilla.
مع كون رئيسك خارج الطريق انت في الموقف الرئيسي لتولي لعصابة

Si quieren estar en la pandilla, tendrán que conseguirse motocicletas.
إن أردتما الانضمام للعصابة فعليكما شراء دراجتين ناريتين

Hombre, después de diez años, toda la pandilla está aquí.
بعد عشر سنوات يا رجل الشلة كلها هنا فيما عدا دونكان

Hay que hablar de qué hará ahora la pandilla.
أعتقد نَحتاجُ للكَلام حول ما سَتَعمَلُة العصابةِ المرة القادمةُ.

Parecemos más a la pandilla de Scooby con esta furgoneta de mierda.
إننا أشبه بعصابة سكوبي بقطعة من خردة الشاحنة

Yo pertenezco a la pandilla de Señor de Big Stick.
انا انتمي إلى عصابةِ اللّوردِ العصا الغليظة ؟

Ahora veo en qué le ayudas a la pandilla.
ألآن أنا أري ما تقومي به للعصابه