| Algunas de ellas llegaron a la pantalla grande esta vez pero otras, muchas otras, como lo digo amablemente, no lo lograron. | Open Subtitles | بعضها وصل إلى الشاشة الكبيرة هذه المره ..وبعضها الأخر, الكثير من الأفكار الأخرى كيف أعبر عن الأمر بلطف, لم تصل |
| Oh, cariño, los muchachos estan aqui, el partido esta por empezar y...queriamos verlo en la pantalla grande pensé que era mi TV | Open Subtitles | حبيبتي , الأصحاب هنا المباراة ستبدأ ونريد متابعتها على الشاشة الكبيرة أعتقدت أن هذا تلفازي ؟ |
| - ¡Mira este lugar! - Mírame en la pantalla grande. | Open Subtitles | ياالهي انظروا لهذا المكان انظروا الي في الشاشة الكبيرة |
| Ken, quiero una vista aérea en la pantalla grande. | Open Subtitles | كين.صلني بهوائي الاتصال على الشاشة الكبيرة |
| En la pantalla grande. | Open Subtitles | على الشاشه الكبيره. |
| Bueno, no quiere ver eso en la televisión. Una película como esa hay que verla en la pantalla grande. | Open Subtitles | لا ترغب بمشاهدته على التلفاز، ستودّ مشاهدة فلم كهذا على شاشة السينما |
| Puedes ver las películas en la pantalla grande. | Open Subtitles | . بإمكانك مشاهدة الفيلم علي الشاشة الكبيرة |
| Pero esto, verlo en la pantalla grande, es otra cosa. | Open Subtitles | ولكن هذا, أن تراه على الشاشة الكبيرة, فهو أمر مختلف. |
| 'Si no es en la pantalla grande o en el mundo .uno debe ser un héroe al menos en su casa.' | Open Subtitles | "إن لم يكن على الشاشة الكبيرة أو في العالم.." "ينبغي عليه أن يكون بطل على الأقل في منزله." |
| De todos modos, los héroes sólo existen en la pantalla grande y no en la vida real. | Open Subtitles | على أيّ حال، نحن إعتدنا على رؤية البطل فقط في الشاشة الكبيرة.. وليس في الحياة الحقيّقيّة. |
| El sentimiento es mutuo. Ponlo en la pantalla grande. | Open Subtitles | هذا شعورٌ متبادل ألقيه على الشاشة الكبيرة |
| Veremos una película clásica justo aquí en la pantalla grande. | Open Subtitles | سنشاهد فيلماً كلاسيكياً هنا على الشاشة الكبيرة |
| Solo quiero agradecerle por hacerme astro de la pantalla grande. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أشكرك لأنك جعلتني نجماً على الشاشة الكبيرة |
| ¿Podéis poner el informativo en la pantalla grande? | Open Subtitles | هل بأمكانك وضع النشرة على الشاشة الكبيرة ؟ |
| Y mantengan la vista en la pantalla grande. | TED | و إبقوا أعينكم على الشاشة الكبيرة |
| En la pantalla grande. Acércate. | Open Subtitles | ضعيها على الشاشة الكبيرة كبري الصور |
| A la pantalla grande. Auméntala. | Open Subtitles | انقليها إلى الشاشة الكبيرة كبريها |
| Si es para el juego, compra la pantalla grande, hombre. | Open Subtitles | إن كان للعب اشتر الشاشة الكبيرة |
| -Ya sabes, la pantalla grande. 5`6 de alto. | Open Subtitles | نعم ، أنت تعرف ، الشاشة الكبيرة. |
| Mi siguiente invitado ha realizado el gran salto a la pantalla grande. | Open Subtitles | ضيفى التالى قفز للتو الى شاشة السينما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 