"la parte posterior de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجزء الخلفي من
• مؤخرة
• الجهة الخلفية من
• في خلف

Se distribuyeron carpetas con información, muestras de las cuales pueden encontrarse en la mesa ubicada en la parte posterior de la Sala.
ووزعت مجموعة منشورات إعلامية توجد نسخ منها على الطاولة في الجزء الخلفي من هذه القاعة.

De las 11.00 a las 13.00 horas, en la parte posterior de la Sala 2.
من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في الجزء الخلفي من غرفة الاجتماعات 2.

Estas son ondas de luz, radiación electromagnética que rebota en los objetos y golpea receptores especializados en la parte posterior de los ojos.
إنها موجات ضوئية وإشعاعات كهرومغناطيسية تنعكس على الأجسام ثم تصطدم بمستقبلات معينة في الجزء الخلفي من أعيننا،

Uno de ellos, un enfermero de Rafah, recibió un tiro en la parte posterior de la cabeza cuando prestaba asistencia médica de urgencia a un joven herido.
إذ قتل أحدهما، وهو ممرض من رفح أيضاً، بعد أصابته بالرصاص في مؤخرة رأسه أثناء قيامه بتقديم مساعدة طبية طارئة لشاب جريح.

Habrá asientos adicionales no asignados para los demás miembros de las delegaciones en la parte posterior de la sala.
وستتاح لأعضاء الوفود مقاعد إضافية، غير مخصصة، في الجهة الخلفية من غرفة الاجتماعات.

Altavoces XVC. la parte posterior de uno, la anterior del otro.
سماعات اكس في سي , ها هي انظر الجزء الخلفي من السماعة اليسرى

Lois, no sé si lo estamos haciendo o si es la parte posterior de tu rodilla pero como sea, se siente muy bien.
أنا لا أعرف إن كنا نفعلها .. يا لويس أو هذه مجرد الجزء الخلفي من ركبتك

la parte posterior de la vértebra 7. Parece muy suave.
الجزء الخلفي من الفقرة السابعة تبدو ملساء

Hay rastros adicionales y micro fracturas en la parte posterior de las costillas y el esternón.
هنالك تنقيط إضافي و كسور شعيرية في الجزء الخلفي من الأضلاع و عظم القص

Si. Ella se tatuó un león en la parte posterior de sus partes traseras.
أجل، لديها وشم الأسد في الجزء الخلفي من ظهرها.

Y, allí, en la parte posterior de la mandíbula, está el hueso, el hiomandibular que apoya la parte posterior de la mandíbula.
و ، هناك ، في الجزء الخلفي من الفك، هناك تلك العظام، و اللامية الفكية، تساند مؤخّرة الفكّ.

Según una fuente en la oficina del forense , la parte posterior de su cráneo fue gravemente aplastado , posiblemente por un martillo .
ووفقاً لمصادر مكتب الطب الشرعيّ، الجزء الخلفي من جمجمتهُ سُحق بشدة. ربما حن طريق مطرقة.

Solo un feo golpe en la parte posterior de la cabeza.
مجرد كدمة سيئة على الجزء الخلفي من الرأس

Por desgracia, solo se ve la parte posterior de la cabeza.
لسوء الحظ، فإنها تُظهر فقط الجزء الخلفي من رأسه.

Básicamente, se está inundando la parte posterior de este equipo con tanto poder que está creando con eficacia un pulso transitorio lo suficientemente fuerte como para interrumpir los poderes de los meta-humanos ', por lo que podemos conseguirlos al aeropuerto y conseguir que en un avión
في الأساس، وأغرقت الجزء الخلفي من هذا تلاعب مع هذا القدر من السلطة أنه يخلق فعال نبض عابر قوية بما يكفي لتعطيل

Esto está impreso en la parte posterior de todos los billetes.
إنها ذاتها المطبوعة على الجزء الخلفي من كل العملات الورقية

El cadáver presentaba una sola herida de arma de fuego en la cabeza con orificio de entrada en la sien derecha y de salida por el lado izquierdo en dirección a la parte posterior de la cabeza.
كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت من الصدغ اﻷيمن وخرجت من الجانب اﻷيسر قرب مؤخرة الرأس.

También declaró que había una barra de hierro que sobresalía de una caja en la parte posterior de la camioneta.
وشهدت أيضا أنها رأت قضيبا حديديا ينتأ من الصندوق في مؤخرة الشاحنة.

También declaró que había visto una barra de hierro que sobresalía de una caja en la parte posterior de la camioneta.
كما شهدت بأنها رأت قضيبا حديديا يبرز من صندوق في مؤخرة السيارة.

Probablemente trauma contuso a la parte posterior de la cabeza.
-تقريبًا سببها هو قوة الضربة في خلف رأسه.