"la pasada noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الليلة الماضية
• ليلة أمس
• ليلة البارحة
• ليلة الأمس
• البارحه

Estuve en tu casa la pasada noche y tu no estabas alli
كنت في بيتكِ الليلة الماضية و أنت لم تكوني هناك

Pensamos que quizá Kyle no durmiera en su habitación la pasada noche.
نظن ان كايل قد لا يكون نام بغرفته الليلة الماضية

Te digo que, esa Aubrey no parece que matase a nadie la pasada noche.
أأقول لك ، أوبري لا تبدو مثل شخص قتل صديقا الليلة الماضية.

No, la pasada noche fue definitivamente la mejor noche de mi vida.
لا ، بالتأكيد كانت ليلة أمس أفضل ليلة في حياتي

- Lo que debí hacer la pasada noche.
ما كان يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي ليلة أمس

Las estrallas salieron por la Fundación Línea de Deseos la pasada noche.
لقد قامت مؤسسة لاين لتحقيق الأحلام بتحقيق أمنية ليلة البارحة

Yo mismo tuve una buena risotada cuando lo cogí de mi correo la pasada noche.
وكنت أدفع مقابله كالأحمق. لقد ضحكت كثيراً حين وصلني هذا التسجيل الليلة الماضية.

la pasada noche demostró sin ninguna duda que el Mar Báltico es un mar de cooperación.
لقد برهنت الليلة الماضية بما يتجــاوز أي شـــك أن بحـر البلطيق بحر التعاون.

Lo hago. la pasada noche lo vi.
فعلت ذلك, في الليلة الماضية رايته

Necesito descansar, después de lo ocurrido la pasada noche.
بوسعى أن أخذ قسطاً من الراحة، بعدما حدث فى الليلة الماضية.

No. Y estoy seguro de que tiene una coartada de sus paseos la pasada noche.
وأنا واثق من أن يكون لديك ذريعة للمكان الخاص بك الليلة الماضية.

ya sabes, no quise ofenderte la pasada noche...
تعلم ، لم أكن أقصد الاساءه اليك ، في الليلة الماضية

Tenemos razones para creer que estuviste con Brett la pasada noche.
حصلنا السبب للاعتقاد بأن كنتم مع بريت الليلة الماضية.

Puede que la pasada noche haya servido para restaurar tu autoestima.
ليلة أمس لَرُبَما ذَهبَ بعيداً نحو إعادة ثقتكِ بالنّفسِ.

Me lo pasé bien la pasada noche.
أجل قضيت وقتاً رائعاً ليلة أمس

Esto fue extraido de la secuencia de imágenes de la pelea ilegal que organizaste la pasada noche, y se ve que fue en unos almacenes, de unos parientes tuyos.
هذهِ الصور أُخذت من مقطع الفيديو، بالقتال غير الشرعي الّذي أقمته ليلة أمس. و صادف أنّ ذلك المخزن يملكه أحد أقربائكَ.

Ese dulce silbido del angel, me dijo algo la pasada noche que hizo que... reevaluase mis prioridades.
هذا الملاك الصغير المصفر قالت شيئ ليلة أمس وجعلني أعيد تقييم أولوياتي

¿Les contasteis a vuestros amigos donde fuisteis la pasada noche, cuando no estabais estudiando para el test?
هل أخبرت صديقاتك أين كنت ليلة أمس عندما لم تكون تدرسين للاختبار

Esta mañana. Me he levantado tarde por el concierto de la pasada noche.
هذا الصباح، لقد استيقظت متأخراً بعد الحفلة الموسيقية ليلة البارحة

Sip, y ella tampoco fue a casa la pasada noche. Podría estar en cualquier sitio.
أجل, ولم تذهب للبيت ليلة البارحة قد تكون بأي مكان

Trabajaba para una empresa de catering en un evento de la pasada noche.
لقد كانت تعمل لدى متعهدة تقديم حفلات في حفلة ليلة الأمس

Mira... la pasada noche, cene algo, tomé una cerveza, ... me fui a la cama y me desperté así.
البارحه أكلت العشاء وشربت القليل من البير ونمت و أستيقظت بهذا الحال