"la pata" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخفقت
• أفسدت
• الساق
• ساقه
• أخفق
• أخطأ
• أخفقنا
• عابث
• اخفقت
• أخطأنا
• أخفقتِ
• اخفق
• تخفقي
• تخفق
• ذريعا

Sra. Rossi, creo que metí la pata.
سيدة روسي أشعر أنني قد أخفقت في الحصول على هذه الوظيفة

y os convertiré en ceniza... si metéis la pata!
وأجعلك نحترق حتى تتحمص إذا أخفقت هذه المهة مجدداً

Yo sé que metí la pata. Yo sé que hice algo malo.
أعرف أنني أخفقت ، أعرف أنني قمت بشيء سيء

Soy nena lo siento,. Metí la pata y no es excusa va a cambiar eso.
أنا آسف يا عزيزتى، لقد أفسدت الأمر ولا يوجد هُناك عُذر سيغير هذا.

No sólo con el pie tradicional sino también a la pata y a todo el cuerpo.
ليس فقط بالقدم التقليدية، بل ايضاً الساق بل وحتى الجسد

Un halcón con el ala rota un gato salvaje con la pata dañada...
الصقر مع الجناح المكسور القط البري مكتمل النمو مع كسر في ساقه ..

He metido la pata y si no puedes dejar pasar esto, lo comprenderé.
لقد أخفقت ... وإن كنتِ لا تستطيعين تقبّل ذلك فأنا أتفهّم

No, yo metí la pata al tratar de causarle buena impresión.
كلا, أنا أخفقت لأني كنت أحاول ان أثير إعجابها

No importa cuántas veces metas la pata o la fastidies, siempre sales del aprieto.
،مهما كانت عدد المرات التي أخطأت أو أخفقت فيها دائماً ما تبلي حسناً

Empiezan a preocuparse, a pensar que quizá metieron la pata.
أنت بدأت تقلق, بدأت بالتفكير بأنك قد أخفقت

Siempre puedo contar contigo no importa cuántas veces meta la pata.
دائماً ما أجدك تقف بجانبي مهما كان عدد المرات التي أخفقت فيها.

Anoche de veras metí la pata con Helen.
حقيقة لقد أفسدت شيئا مع هيلين الليله الماضيه

Miren pasar la pata y la verán adherirse justo allí.
راقبوا الساق تقترب، وكلكم ترونها تقفز هناك

Lo único que cambia de la imagen es un perro... que levanta la pata en esa pared de allá.
الشيء الوحيد الذي يغير الصورة هو كلب يرفع ساقه عن ذلك الجدار

Metió la pata demasiadas veces y le metí un balazo en el ojo. Luego le metí un par más para asegurarme.
لقد أخفق كثيرا لذلك أطلقت عليه رصاصة بين عينيه وألحقتها بإثنان أخرتان حتى أتأكد من موته

La explicación más simple es, casi siempre, que alguien metió la pata.
التفسير الأبسط هو أن هناك من أخطأ تقريباً دائماً

Dinos si estábamos equivocados. Si metimos la pata.
أخبرنا فقط إن كنا مخطئين أخبرنا إن كنا قد أخفقنا

Seguramente estarás listo para emborracharte y admitir que metiste la pata.
بالتأكيد ستكونون جاهزين لتىاول شراب وأعترف بأنك عابث

Creo que realmente metí la pata.. Molly, tienes una llamada entrante de John.
أعتقد أنني حقاً قد اخفقت مولي لديكِ اتصال وارد من جون

Metimos la pata, no debimos cambiar de mesa.
أعتقد أننا أخطأنا, وما كان علينا الإنتقال.

Si metes la pata esta semana, te dejaré en la llanura con los pumas.
إذًا تدريبكِ إنتهى الآن، إن أخفقتِ هذا الأسبوع، سأترككِ بالسهول مع أسود الجبال

Metió la pata hasta el fondo
انه تشانس لقد اخفق بشده

Si trabajas y no metes la pata, pudieras quedarte con mi trabajo en unos años.
اذا عملت بجد و لم تخفقي يمكن ان تكوني مكاني في بضعة سنين

Pero, eh, mi papá estaba bien. Usted sabe, él dijo que tienes que meter la pata saber lo que quieres hacer.
والدي لم يواجه مشكلة في ذلك قال يجب أن تخفق

He visto como has metido la pata muchas veces y, por supuesto, he disfrutado de eso.
رأيتك تفشل فشلا ذريعا الكثيرمن المرات و بالتأكيد ، استمتعت بذلك