| En la madrugada del 2 de julio se registró una explosión junto a la carretera M-27, cerca del puesto de control de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI en el cruce del puente sobre el río Inguri, del lado controlado por Georgia de la línea de cesación del fuego. | UN | 39 - وفي 2 تموز/يوليه، وقع انفجار في ساعة مبكرة من الصباح بجوار الطريق M-27، قرب مركز تفتيش لقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة عند نقطة عبور جسر نهر إنغوري على الجانب الجورجي من خط وقف إطلاق النار. |
| Después de la marcha de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI, la Misión retiró su puesto de observación temporal, que estaba situado, por motivos de seguridad y logísticos, en el anterior puesto de mantenimiento de la paz de la CEI en el margen nororiental del sector de Zugdidi, y desde el que se había vigilado la circulación en la carretera que conducía al valle del alto Kodori. | UN | 28 - وفي أعقاب انسحاب قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة سحبت البعثة موقعها المؤقت للمراقبة الذي كان موقعا مشتركا، لأسباب أمنية ولوجستية، مع الموقع السابق لقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة عند الزاوية الشمالية الشرقية من قطاع زوغديدي، الذي كان يرصد الحركة على الطريق المؤدية إلى منطقة وادي كودوري العليا. |
| El Consejo de Seguridad celebra que siga habiendo una cooperación y coordinación estrechas entre la UNOMIG y la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI en el cumplimiento de sus respectivos mandatos. | UN | " ويرحب مجلس اﻷمن باستمرار التعاون والتنسيق الوثيقين بين بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا وقوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة فيما يتعلق بتنفيذ ولاية كل منهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 