| El grupo I abarca los bienes que, según se consideró, cumplían con los requisitos de las operaciones de mantenimiento de la paz o de las actividades de las Naciones Unidas financiadas con cuotas. | UN | تعرضت للسرقة 5 - وتتضمن الفئة الأولى أصولا حددت بأنها تلبي احتياجات عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الاشتراكات المقررة. |
| El grupo I abarca los bienes que, según se consideró, cumplían los requisitos de las operaciones de mantenimiento de la paz o de las actividades de las Naciones Unidas financiadas con cuotas. | UN | 5 - تتضمن الفئة الأولى أصولا حددت بأنها تلبي احتياجات عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الاشتراكات المقررة. |
| Según se consideró, esos bienes cumplían los requisitos de las operaciones de mantenimiento de la paz o de las actividades de las Naciones Unidas financiadas con cuotas y se agruparon en 15 categorías de equipo que corresponden a las que se utilizan habitualmente en los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وقد اعتبر أن هذه الأصول تفي باحتياجات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الأخرى الممولة من أنصبة مقررة، وقسمت إلى الفئات الخمس عشرة من المعدات المدرجة في ميزانيات عمليات حفظ السلام العادية. |
| El Grupo I abarca los bienes que, según se consideró, cumplían los requisitos de las operaciones de mantenimiento de la paz o de las actividades de las Naciones Unidas financiadas con cuotas. | UN | 8 - وتتضمن المجموعة الأولى أصولا حُددت بوصفها تلبي احتياجات عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الاشتراكات المقررة. |
| En los párrafos 8 y 9 del mismo informe se indica que el grupo I abarca los bienes que, según se consideró, cumplían los requisitos de las operaciones de mantenimiento de la paz o de las actividades de las Naciones Unidas financiadas con cuotas. | UN | 19 - تشير الفقرتان 8 و 9 من التقرير نفسه إلى أن المجموعة الأولى تتضمن أصولا حُددت بوصفها تلبي متطلبات عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الأنصبة المقررة. |
| El Grupo I abarca los bienes que, según se consideró, cumplían los requisitos de las operaciones de mantenimiento de la paz o de las actividades de las Naciones Unidas financiadas con cuotas. | UN | 10 - والفئة الأولى تشمل الأصول التي حُددت باعتبارها أصولا تتحقق فيها الاشتراطات الخاصة بعمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الأنصبة المقررة. |
| El Grupo I abarca los bienes que, según se consideró, se conformaban a las necesidades de las operaciones para el mantenimiento de la paz o de las actividades de las Naciones Unidas financiadas con cuotas. | UN | 8 - وتشمل المجموعة الأولى الأصول التي حُددت باعتبارها أصولا تتحقق فيها شروط عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الأنصبة المقررة. |
| El Grupo I abarca los bienes que, según se consideró, se conformaban a las necesidades de las operaciones para el mantenimiento de la paz o de las actividades de las Naciones Unidas financiadas con cuotas. | UN | 8 - تشمل المجموعة الأولى الأصول التي حُددت باعتبارها أصولا تستوفي شروط عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الأنصبة المقررة. |
| El Grupo I abarca los activos que, según se consideró, se conformaban a las necesidades de las operaciones de mantenimiento de la paz o de las actividades de las Naciones Unidas financiadas con cuotas. | UN | 9 - تشمل المجموعة الأولى الأصول التي حُددت باعتبارها أصولا تتحقق فيها شروط عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الأنصبة المقررة. |
| El grupo I abarca los activos que, según se consideró, respondían a las necesidades de las operaciones de mantenimiento de la paz o de las actividades de las Naciones Unidas financiadas con cuotas. | UN | 4 - وتشمل الفئة الأولى أصولا تَقرّر أنها تلبّي احتياجات عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة المموّلة من الأنصبة المقرّرة. |
| El grupo I abarca los activos que, según se consideró, respondían a las necesidades de las operaciones de mantenimiento de la paz o de las actividades de las Naciones Unidas financiadas con cuotas. | UN | 14 - وتشمل المجموعة الأولى الأصول التي حُددت باعتبارها أصولا تتحقق فيها شروط عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الاشتراكات المقررة. |
| El grupo I abarca los activos que, según se consideró, respondían a los requisitos de las operaciones de mantenimiento de la paz o de las actividades de las Naciones Unidas financiadas con cuotas. | UN | 7 - وتشمل المجموعة الأولى أصولا تَقرّر أنها تلبّي احتياجات عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة المموّلة من الأنصبة المقرّرة. |
| El grupo I abarca los activos que, según se consideró, respondían a las necesidades de las operaciones de mantenimiento de la paz o de las actividades de las Naciones Unidas financiadas con cuotas. | UN | 7 - وتشمل المجموعة الأولى الأصول التي حُددت باعتبارها أصولا تتحقق فيها شروط عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الاشتراكات المقررة. |
| a) Bienes con un valor total de inventario de 37.722.700 dólares (60,9% del valor total de los bienes) que se ajustaban a los requisitos de las operaciones de mantenimiento de la paz o de las actividades de las Naciones Unidas financiadas con cargo a las cuotas prorrateadas. | UN | (60.9 في المائة من القيمة الإجمالية للأصول) تفيد باحتياجات عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الأنصبة المقررة. |
| a) Bienes con un valor de inventario de 28.369.300 dólares, el 47,6% del total, que cumplían con los requisitos de las operaciones de mantenimiento de la paz o de las actividades de las Naciones Unidas financiadas con cuotas se transfirieron a otras misiones de las Naciones Unidas, la Sede de las Naciones Unidas y Brindisi, donde quedaron depositados temporalmente para ser utilizados en el futuro; | UN | (أ) أصول تبلغ قيمتها الدفترية 300 369 28 دولار، أي 47.6 في المائة من المجموع، وتقرر أنها تلبي احتياجات عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الاشتراكات المقررة، وتم تحويلها إلى بعثات الأمم المتحدة الأخرى، ومقر الأمم المتحدة، وإلى برينديزي لتخزينها مؤقتا إلى حين استخدامها مستقبلا؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 