"la peor noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسوأ ليلة
• أسوء ليلة
• اسوء ليلة

Quizá no te acuerdes de mí, pero pasamos juntos la peor noche de mi vida.
أنا لا أعرف أن كنتِ تتذكريني لكن كان لدينا أسوأ ليلة في حياتنا معاً

Esta es oficialmente la peor noche de toda mi vida. Muchas gracias.
في الواقع , هذه أسوأ ليلة مرت علي بكامل حياتي , شكراً جزيلاً لك

Creo que... la peor noche de su vida ya ha pasado, Walter.
...أعتقد أن أسوأ ليلة في حياتك قد انقضت يا والتر

Jules, la noche que te vi marchar fue la peor noche de mi vida.
جولز , الليلة التي شاهدتك فيها تغادرين كانت أسوء ليلة في حياتي

Coger esa llamada, fue la peor noche de mi vida.
استقبال تلك المكالمة الهاتفية كانت أسوء ليلة في حياتي

Siempre que Josh te mira, recordará la peor noche de su vida.
في كل مرة سيراك (جوش) سيتذكر اسوء ليلة في حياته

La noche que fui novata fue la peor noche de mi vida.
الليلة التي تعهدت بها كانت أسوأ ليلة بحياتي

Tio, eso tuvo que ser la peor noche de tu vida, ¿verdad?
يا رجل، إن تلك هي أسوأ ليلة في حياتك، هل أنا محق؟

Dios mío, está siendo la peor noche.
متأكدة تماما أنني اشتم رائحة دخان. يا إلهي, هذه كانت أسوأ ليلة على الإطلاق.

Santa Madre de Dios, esta debe ser la peor noche de mi vida.
يا إلهي الرحيم، هذه حتما أسوأ ليلة في حياتي.

Gracias por abandonarme en lo que ha sido la peor noche de mi vida.
شكراً لتخليك عني فيما كانت أسوأ ليلة في حياتي

No, mi instinto dice que quienquiera que haya huido es nuestro asesino y que Lily Greene es una profesora completamente inocente que tuvo la peor noche de su vida.
لا، حدسي يقول بأنه الذي هرب هو القاتل وتلك ليلي غرين هي معلمة مدرسة بريئة تماما الذي كان مجرد أسوأ ليلة من حياتها.

De acuerdo, sé que elegí la peor noche posible para llegar tarde a casa, pero tienes que creerme.
أعلم أنّي اخترت أسوأ ليلة ممكنة لأعاود البيت متأخرًا مجددًا

Es gracioso, estaba pensando que esta es la peor noche de mi vida.
هذا غريب، كنت أفكر أن هذه أسوأ ليلة في حياتي.

Perdóname por venir aquí... pero me has hecho pasar la peor noche de mi vida.
لكنك أعطيتني تواً أسوأ ليلة فى حياتي

Es la peor noche del año. ¿Me das una mano?
هذه أسوأ ليلة فى العام يجب أن تساعدنى

Habría sido la peor noche de mi vida, si no hubiese sido una broma planeada mi hermosa y sorprendente prometida.
كانت لتغدو أسوء ليلة على الإطلاق لو لم يكن الأمر كُله مُجرد مزحة خططت لها خطيبتي الجميلة والرائعة

Ésta es la peor noche de mi vida.
هذه أسوء ليلة لي في حياتي لئيم ؟

Esta es la peor noche de mi vida.
هذه هي اسوء ليلة في حياتي

Ésta es la peor noche de mi vida.
هذة اسوء ليلة فى حياتى