| Creo que eso pasa cuando la persona más importante en tu vida se va. | Open Subtitles | أظن بأن هذا ما سيحدث عندما الشخص الأكثر أهمية في حياتك يرحل |
| Siento que matara a Bonnie, pero era la persona más molesta del mundo. | Open Subtitles | عذرا أنا قتلت بوني، كنها كانت الشخص الأكثر مزعج في العالم. |
| Sidney, sin duda eres la persona más útil que he encontrado en Washington. | Open Subtitles | سيدنى أنت بلا شك أكثر شخص استفدت من مقابلته فى واشنطن |
| Igual no lo voy a leer. Creo que eso la califica como la persona más inteligente de este lugar. | Open Subtitles | أنا لن أقرأه على أية حال. إذا، أعتقد أن هذا يؤهلك لتصبحي أكثر شخص لامع هنا. |
| Me siento la persona más afortunada del mundo. | TED | أشعر حينها بأني أكثر الأشخاص حظاً في هذا العالم. |
| La jefatura de la familia no es un cargo explícitamente relacionado con el género y habitualmente es la persona más capaz -- a menudo la esposa o la hija mayor -- quien asume esa responsabilidad. | UN | كما أن رأس الأسرة المعيشية لا يقتصر على أحد الجنسين وحده بل عادة ما يكون الشخص الأكثر قدرة وهو غالبا ما يكون الزوجـة أو الإبنة الكبرى التي تتحمل هذه المسؤولية. |
| Me convertí en la persona más popular. | TED | كنت الشخص الأكثر شعبية على الموقع. |
| Porque cuando empecé a verla, trataba de ser la persona más divertida de la reunión. | TED | لأني عندما قابلتها لأول مرة، كنت أحاول أن أبدو الشخص الأكثر مرحا في الغرفة |
| Crep que Grace Kelly es la persona más glamurosa, puede que una escalera en espiral con una vidriera sea la toma interior más glamurosa porque un escalera en espiral es increíblemente glamurosa. | TED | وأعتقد أنه إذا كانت غريس كيلي الشخص الأكثر روعة فإن درجاً حلزونياً مع حوائط زجاجية قد تكون اللقطة الداخلية الأكثر روعة لأن الدرج الحلزوني هو شديد الروعة |
| pero en realidad él era la persona más susceptible a la falta de oxígeno | TED | ولكن في الحقيقة كان هو الشخص الأكثر حساسية للأكسجين. |
| Para mí, Sam Malone es la persona más importante... en pisar este apartamento. | Open Subtitles | سام، الشخص الأكثر أهميةً أبداً للدُخُول إلى هذه الشُقَّةِ. |
| Bueno, Hollister, podría ser la persona más sana que he visto en mucho tiempo. | Open Subtitles | حسنا، هوليستير قد تكونين أكثر شخص يتمتع بالصحة لم أر مثله يوماً |
| Primero, te hace sentir que eres la persona más graciosa y adorable del mundo. | Open Subtitles | أولاً : يجعلك تشعر أنك أكثر شخص مرح و رائع في العالم |
| No te ofendas, pero usted es la persona más dispersos que he conocido. | Open Subtitles | لا إهانه ، لكنكِ أكثر شخص غير منظم قابلته في حياتي |
| Quiero también que encuentren a la persona más irritante que vean y que se conecten con ella. | TED | ما أريده منكم أن تفعلوه هو أن تجدوا أكثر شخص مزعج وأن تتواصلوا معه. |
| Eres la persona más perfecta que he conocido nunca. | Open Subtitles | أنت أكثر الأشخاص كمالا ممن قابلتهم في حياتي |
| Mi papa me dijo que era la persona más afortunada que había conocido. | Open Subtitles | ابي قال لي اني انا اكثر شخص محظوظ عرفه من قبل |
| Soy la persona más afortunada del mundo. | TED | أنا أكثر الناس حظاً في العالم. |
| Eres la persona más especial a la que he... | Open Subtitles | انت اكثر الناس تميزا والذي قمت ب.. ماذا.. |
| Traté también de ser la persona más segura. porque eso es parte de la salud. | TED | وقد حاولت ان اكون الشخص الاكثر حرصاً على الامان بقدر الامكان لان ذلك جزء من الصحة و السلامة |
| No sólo porque te mereces todo lo que tienes sino también porque Sarah, si no es la persona más santa que conozco entonces no sé quién es. | Open Subtitles | ليس بسبب أن تستحق كل شيء تحصـل عليـه لكن سـاره ، أكثر إنسانة قديسـة رأيتها في حيـاتي لم أكن أعرفها |
| No puedo creerlo. Tú debes ser la persona más exitosa de nuestra clase. | Open Subtitles | أكاد لا أصدق، ربما أنت أكثر شخصية ناجحة بين المتخرجين من صفنا |
| Que eres la persona más normal que haya conocido. | Open Subtitles | بأنك الرجل الأكثر طبيعياً الذي قابلته في حياتي |
| Con la paciencia, resistencia y perseverancia que has aprendido eres la persona más adecuada para llevar a cabo este trabajo. | Open Subtitles | صبر و تَحَمل وثابر حتى يتعلم أنت أفضل شخص لتنفيذ تلك المهمة |
| Estás hablando con la persona más buscada de Londres. | Open Subtitles | نحن نملك حريتنا أنت تخاطب أكثر الرجال المطلوبين بلندن |
| Es la persona más famosa que he conocido. - Todos somos iguales aquí. | Open Subtitles | ـ أنت أكثر رجل شهرة قابلته في حياتي ـ جميعنا متساويون هنا |
| Comprende los primeros auxilios básicos inmediatos proporcionados a un herido por la persona más cercana en el lugar donde se produjo la lesión. | UN | يشمل الإسعاف الأولي الأساسي الفوري الذي يقدمه للمصاب أقرب شخص موجود في الموقع عند وقوع الإصابة. |
| Mearte en la tumba de tu mejor amigo y de la persona más admirada que hayas conocido ¿eso no te causa desazón? | Open Subtitles | التغوط على نفسك عند قبر أفضل أصدقائك وأكثر شخص تجله وتحترمه ألا يسبب هذا الفزع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 