اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "la pista de aterrizaje" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مهبط الطائرات
        
    • مدرج الطائرات
        
    • مدرج المطار
        
    • المهبط بموجبه
        
    • مدرج الهبوط
        
    • على مهبط
        
    • توسيع مهبط
        
    • في المدرج
        
    • مهبط طائرات
        
    • بمدرج
        
    • إصلاح مهبط
        
    • لمهبط
        
    • مدرج مطار
        
    • مدرج هبوط
        
    • مهبط أوسارد
        
    Estoy en la pista de aterrizaje del Cañón Jamison, el avión está aquí. Open Subtitles أنا بمطار جيمسون كانيون في مهبط الطائرات ، و الطائرة هنا
    También usaron como objetivo la pista de aterrizaje en Regifi. UN واستهدف القصف أيضا مهبط الطائرات في رجيفي.
    la pista de aterrizaje está cerrada para las operaciones de las Naciones Unidas hasta que se concierten acuerdos de seguridad apropiados. UN وقد أُغلق مدرج الطائرات أمام عمليات الأمم المتحدة إلى أن تُتخذ ترتيبات أمنية كافية.
    El proyecto, que ya se ha iniciado, abarca una terminal nueva, instalaciones de carga, ingeniería civil y la ampliación de la pista de aterrizaje. UN ويشمل نطاق المشروع الذي بدأ العمل فيه بالفعل، محطة استقبال جديدة، ومرافق للبضائع، وأشغال مدنية ومد مدرج المطار.
    En 2003, representantes británicos y estadounidenses firmaron el Acuerdo de Wideawake por el que se abrió la pista de aterrizaje al tráfico aéreo civil. 2. Situación constitucional y política UN وفي عام 2003، وقّع مسؤولون بريطانيون ومسؤولون من الولايات المتحدة على الاتفاق المتعلق بمهبط الطائرات وايدأويك، الذي فُتح المهبط بموجبه أمام حركة الطائرات المدنية المستأجرة.
    Además, las fuerzas del Talibán bombardearon desde el aire el aeropuerto de Bamyan durante el transporte de alimentos de las Naciones Unidas, así como mientras el avión de otra misión de las Naciones Unidas se encontraba en la pista de aterrizaje. UN وباﻹضافة إلى ذلك، قامت قوات حركة طالبان بعمليات قصف جوي لمطار باميان أثناء نقل اﻷغذية بالجسر الجوي لﻷمم المتحدة وكذلك حين كانت طائرة بعثة أخرى لﻷمم المتحدة على مدرج الهبوط.
    También usaron como objetivo la pista de aterrizaje de Regifi. UN واستهدف القصف أيضا مهبط الطائرات في رجيفي.
    El bombardeo de la pista de aterrizaje se repitió mientras había en tierra otro avión de las Naciones Unidas. UN وتكرر قصف مهبط الطائرات بالقنابل بينما كانت طائرة أخرى لﻷمم المتحدة على اﻷرض.
    la pista de aterrizaje de Kamituga sigue siendo el principal acceso para el comercio en esta zona. UN ويظل مهبط الطائرات في كاميتوغا المدخل الرئيسي للتجارة في هذه المنطقة.
    En 1957, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos restableció su presencia en la isla y se ampliaron la pista de aterrizaje y las instalaciones auxiliares. UN وفي عام 1957، استعادت القوات الجوية للولايات المتحدة وجودها في الجزيرة، ووسعت مهبط الطائرات والمرافق التابعة له.
    En 1957, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos restableció su presencia en la isla y se ampliaron la pista de aterrizaje y las instalaciones auxiliares. UN وفي عام 1957، عادت القوات الجوية للولايات المتحدة إلى الجزيرة ووسعت مهبط الطائرات والمرافق التابعة له.
    En 1957, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos restableció su presencia en la isla y se ampliaron la pista de aterrizaje y las instalaciones auxiliares. UN وفي عام 1957، عادت القوات الجوية للولايات المتحدة إلى الجزيرة ووسعت مهبط الطائرات والمرافق التابعة له.
    Dos aún están esperando en la pista de aterrizaje. Open Subtitles إثنان منهم ما زالوا هناك في مدرج الطائرات.
    En la actualidad, se está llevando a cabo un proyecto de expansión del aeropuerto de Santa Cruz que incluirá una nueva terminal y torre de control, así como el alargamiento de la pista de aterrizaje de 2.280 a 3.000 metros. UN ويجري في الوقت الراهن تنفيذ مشروع لتوسيع مطار سانت كروا، وسيشمل إنشاء محطة جديدة وبرج مراقبة وزيادة طول مدرج الطائرات من 600 7 قدم إلى 000 10 قدم.
    La patrulla observó que, después de la reparación, el helicóptero fue trasladado a la pista de aterrizaje y se fijó un cable a babor. UN ولاحظت الدورية أن الطائرة نقلت، بعد تصليحها، إلى مدرج المطار وأن هناك كابلا مشدودا إلى ميسرتها.
    Una vez concluida la construcción de la pista de aterrizaje de Abyei, la UNISFA eliminaría un helicóptero de su flota. UN وأشارت إلى أن القوة ستخفض حجم أسطولها بمقدار طائرة مروحية واحدة، بعد الانتهاء من تشييد مدرج المطار في أبيي.
    En 2003, representantes británicos y estadounidenses firmaron el Acuerdo de Wideawake por el que se abrió la pista de aterrizaje al tráfico aéreo civil. 2. Aspectos constitucionales y políticos UN وفي عام 2003، وقّع مسؤولون بريطانيون ومسؤولون من الولايات المتحدة على الاتفاق المتعلق بمهبط الطائرات وايد أوايك، الذي فُتح المهبط بموجبه أمام حركة الطائرات المدنية المـستأجرة.
    El Gobierno del Sudán informó al Grupo de que los mencionados aviones estaban realizando ejercicios de capacitación y que el hecho de que la pista de aterrizaje estuviera a 500 metros de las instalaciones del equipo obligaba a los aviones del Gobierno a volar a baja altura sobre el lugar al acercarse a la pista. UN وأبلغت حكومة السودان الفريق بأن الطائرات المقاتلة كانت تقوم بتدريبات وأن مدرج الهبوط الذي يقع على بعد 500 متر من موقع الفريق يقتضي من الطائرات أن تحلق فوق الموقع على علو منخفض لدى اقترابها من المدرج.
    Aunque los rebeldes sufrieron numerosas bajas, se hicieron con el control de la pista de aterrizaje, la ruta de salida habitual de los minerales procedentes de Shabunda. UN ورغم وقوع خسائر فادحة في صفوف المتمردين، فقد سيطروا على مهبط الطائرات الذي يستخدم عادة لتصدير المعادن من شابوندا.
    También se prolongará en fecha próxima la pista de aterrizaje del aeropuerto de la Isla de Virgen Gorda. UN 35 - وسيتم توسيع مهبط المطار في جزيرة فرجن كوردا أيضا في القريب العاجل.
    El avión está lleno de combustible en la pista de aterrizaje de Seattle. Open Subtitles "جير"، لقد جهزت الطائرة وهي في المدرج بـ"سياتل"
    Se informó de que habían tenido lugar violentos enfrentamientos en varios distritos de la parte septentrional de Mogadishu y entre la pista de aterrizaje de Keysaney y el puerto natural de El-Ma ' an. UN أفادت التقارير بوقوع قتال عنيف في عدة أحياء بشمال مقديشو وفي المنطقة الواقعة بين مهبط طائرات كيساني وبناء المعن البحري.
    Las corrientes de lava, que dividieron en dos la ciudad de Goma, causaron graves desperfectos en la pista de aterrizaje. UN وقد تسببت الحمم، التي قسمت مدينة غوما إلى نصفين، في خسارة جسيمة لحقت بمدرج المطار.
    La rehabilitación de la pista de aterrizaje en Oum Dreyga se terminó en mayo de 2009 UN وتم إصلاح مهبط الطائرات في أم دريغة في أيار/مايو 2009
    Si no quiere morir, amigo, acompáñeme a la pista de aterrizaje. Rápido. Open Subtitles إن كنت لا تريد الموت يا صديقي فيجب أن تأتي لمهبط الطائرات
    La repavimentación de la pista de aterrizaje del aeropuerto de Sarajevo, cuyo costo se había calculado en 2 millones de dólares, se retrasó debido a las restricciones para llevar los suministros necesarios hasta Sarajevo por carretera. UN تأخرت عملية إعادة تسطيح مدرج مطار سراييفو، التي قدرت تكاليفها بمليوني دولار، بسبب القيود المفروضة على حركة نقل اﻹمدادات برا الى سراييفو.
    Los manifestantes tiraron piedras a los miembros de la MINUSMA y de las fuerzas armadas de Malí tratando de impedir que ocupasen la pista de aterrizaje. UN ويبدو أن المتظاهرين رشقوا قوات البعثة والقوات المسلحة المالية بالحجارة لأنها حاولت منعهم من احتلال مدرج هبوط الطائرات.
    Desde la reapertura de la pista de aterrizaje para operaciones con aeronaves civiles en junio de 2011, el tiempo de viaje entre El Aaiún y Awsard se ha reducido en un 40% UN انخفض زمن السفر بين العيون وأوسارد بنسبة 40 في المائة منذ إعادة فتح مهبط أوسارد أمام عمليات الطائرات الثابتة الجناحين في حزيران/يونيه 2011

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد