| ¿Por qué no salimos a la pista de baile y ver si puedo sudar a través de este vestido? | Open Subtitles | لم لا نتوجه إلى ساحة الرقص لنرى إن كنتُ سأتعرق مع تلك الواقيات القماشية تحت إبِطَي |
| Su padre me besó por primera vez en la pista de baile. | Open Subtitles | أبوكى قبلنى لأول مرة على ساحة الرقص تلك. |
| El único otro dato es que este grandote traía el pie cubierto de alquitrán... y lo embarró por toda la pista de baile. | Open Subtitles | الأمر الوحيد الآخر الذي أعرفه هو أنّ هذا الشاب الضخم كانت قدمه مغطاة بالقار وترك الآثار على حلبة الرقص بأسرها |
| Daré una vuelta por la pista de baile, me cambiaré rápidamente en el baño, e iré corriendo a preparar la previa de moda. | Open Subtitles | أنا فقط سأخذ جوله حول حلبة الرقص أغير سريعًا فى الحمام ، و من ثِمَ أسابق الوقت لأجهز لعرض المعاينة |
| Normalmente necesito algo de lubricante social antes de entrar a la pista de baile. | Open Subtitles | انني عادة احتاج اطلب بعض التشحيم الاجتماعي قبل الدخول الى قاعة الرقص. |
| La fiesta está por empezar. la pista de baile está a su disposición. | Open Subtitles | سيداتي وسادتى, الحفل على وشك أن يبدأ أرض الرقص كلها لكم |
| Y David dijo que había muchas cosas raras que ocurrían en la pista de baile. | TED | وقال ديفيد أنه هناك الكثير من الأمور الغريبة تحصل على أرضية الرقص |
| Cuando empiece a sonar la música y vayas a la pista de baile... esto es lo que harás. | Open Subtitles | عندما تصبح الموسيقى صاخبة ويحين .. وقت الظهور على ساحة الرقص هذا ما ستفعله |
| El corazón me palpitaba mientras cruzaba la pista de baile. | Open Subtitles | كان قلبي يخفق بشدة عندما عبرت ساحة الرقص |
| No sabré los pasos de moda, pero en la pista de baile, no soy ningún flojo. | Open Subtitles | , لا أعرف أي من رقصاتكم و لكنني لست سيئ علي ساحة الرقص حسنا ً |
| Estoy halagado, pero yo diría que voy a conseguir más ponche y luego iremos a la pista de baile. | Open Subtitles | أَنا مُغرى لكني أقول أنا سأذهب لأحصل على مزيد من اللكمات ثم سنصعد على ساحة الرقص ونرقص |
| Vaya que luciste tu magia con el duque en la pista de baile. | Open Subtitles | بالتأكيد لقد حبكتي سحرٍِك على ذلك الدوق في ساحة الرقص |
| Nos gustaría invitar a quienes pidieron carne a que salgan a la pista de baile. | Open Subtitles | الآن نريد أن أطلب من الجميع الذين طلبوا اللحم الحصول عليه على حلبة الرقص. |
| Solamente digo, un hombre con su personalidad... no lo ves venir, y luego... algo mágico pasa en la pista de baile. | Open Subtitles | أعنى مع رجلا مثله أنت لا ترى ما يحدث ثم يحدث فجأة أمرا سحريا على حلبة الرقص |
| Bien, fiesteros, despejen la pista de baile para el primer baile de los recién casados. | Open Subtitles | حزب الشعب بخير. يرجى مسح حلبة الرقص للعروس و العريس أول الرقص. |
| En la pista de baile de un club nocturno, en un estadio de futbol o en una sala de terapias. | Open Subtitles | على حلبة الرقص في ملهى ليلي، في ملعب لكرة القدم، وفي غرفة العلاج |
| El costo del adiestramiento ha sido prohibitivo y ha afectado gravemente el estado general de su salud, pero ella ha seguido obedientemente las instrucciones que el administrador de la pista de baile le ha dado. | UN | لقد كانت تكلفة التدريب باهظة وأثرت بصورة سيئة على مجمل أدائها، إلا أنها انصاعت لنصيحة مدير قاعة الرقص. |
| Tienes a seis policías en la pista de baile, claro que se va a volver tenso. | Open Subtitles | لديك 6 رجال شرطة على قاعة الرقص من المؤكد انها متوترة |
| Así que, Hilda, ¿qué me dices de llevarte a la pista de baile? | Open Subtitles | حسناً هيلدا, مارأيك بأن تدعيني ... أدوّرك على أرض الرقص أكيد |
| Philip y yo solíamos dar al traste con la pista de baile en esta canción. | Open Subtitles | أنا و فيليب كنا نمزق . أرضية الرقص على هذه الأغنية |
| Comenzamos con una melodía romántica que los lleva por la pista de baile. | Open Subtitles | نبدأ بنغمة رومانسية تتهادى فى غرفة الرقص يضع يديه حولها |
| Den la bienvenida a la pista de baile a Jay y a Kush... | Open Subtitles | رحبوا رجاء بـ"جاي" و"كوش" على المرقص |
| Nos encontraremos en la pista de baile. | Open Subtitles | ـ هيا يا بروفيسور ـ سنقابلكم عند صالة الرقص |
| Es el telón de fondo de la pista de baile que podría extenderse hasta aquí. | Open Subtitles | هذه الخلفيه ستكون ساحه الرقص التى أيضا مانعه للانزلاق |
| La última vez que te vi en la pista de baile, parecían tres ranas peleándose. | Open Subtitles | في المرة الاخيرة عندما رأيتك على ارضية الرقص كأني ارى ثلاثة ضفادع يتعاركون |
| ¿Eres tan bueno en la cama como en la pista de baile? | Open Subtitles | هل انت هكذا ؟ هل انت جيد هكذا فى السرير كما بحلبة الرقص |
| Y ahora quiero invitar a mi adorable hija... y a mi nuevo y galante yerno, a la pista de baile. | Open Subtitles | والآن اريد ان ادعوا أبنتى العزيزة وزوجها إلى منصة الرقص |
| "1 2 3 4 Entra en la pista de baile." | Open Subtitles | واحد اثنان ثلاثة أربعة أرقصوا على الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 