"la pizarra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السبورة
• اللوحة
• اللوح
• متن الطائرة
• سبورة العروض
• لوحة التسجيل
• لوحة الاعلانات
• للوحة

Profesores y alumnos se burlaban de mí porque no podía ver la pizarra.
وكان المدرسون والتلاميذ يسخرون مني لأنني لا أستطيع أن أرى السبورة.

Y hay muchas cosas en la pizarra con las que no estoy de acuerdo.
يجب ان اعترف اني لا اتفق مع الكثير مما كتب على السبورة

Alguien dejó un mensaje en la pizarra diciéndole que matara a Kira.
أحدهم ترك له رسالة على السبورة تخبره بأن يقتل كيرا

Se ruega a las delegaciones que consulten la pizarra junto a la puerta de la Sala 6 a fin de verificar si se ha modificado el horario de reunión.
لا يزال يتعين على الوفود الاطلاع على اللوحة خارج غرفة الاجتماع 6 لمعرفة أي تغييرات في الجدول الزمني لهذه المشاورات.

Se ruega a las delegaciones que consulten la pizarra junto a la Sala 6 a fin de verificar si se ha modificado el horario de reunión.
ما زال يلزم أن تطلع الوفود على اللوحة خارج غرفة الاجتماع 6 لمعرفة أية تغييرات في الجدول الزمني لهذه المشاورات.

Suelte la pizarra de Edison y ponga su ladrillo dorado en pausa.
اللوح هذا يديك من ضع الوقف الى ذهبك احضر و

Rompieron puertas y mesas, orinaron en el suelo y escribieron un mensaje antiárabe en la pizarra.
وحطم أفراد شرطة الحدود اﻷبواب والطاولات، وبالوا على اﻷرض وكتبوا عبارات معادية للعرب على السبورة.

Por ejemplo, después de terminar un problema en la pizarra, aplaudía con mis manos, y la pizarra automáticamente se borraba.
كمثال، بعد أن أنهي حل مسألة على السبورة، أصفق بيديّ، وبطريقة سحريّة تُمسح السبورة.

Voy a ponerlo a cortar letras en papel de construcción para pegarlas en la pizarra."
سأخذ منه ورقة صغيرة وأعلقها على السبورة الدراسية

Ponemos nombres en la pizarra, les ponemos respuestas, y los niños en este momento tienen hambre de saber.
لإننا نضع الأسماء على السبورة ونربطها بتخمينات والأطفال اقتنعوا بذلك.

Lo que vé en la pizarra es el principal deber de un doctor.
الذي تراه على السبورة هو واجب الطبيب الأول

Mientras, escribiré su nombre en la pizarra.
في هذه الأثناء، سأكتب اسمها هناك على السبورة

Si terminan antes practiquen los ejercicios de la pizarra
من ينتهي مبكرا، فليعمل على تلك التمارين التي على السبورة.

Se ruega a las delegaciones que consulten la pizarra junto a la Sala 6 a fin de verificar si se ha modificado el horario de reunión.
ما زال يلزم أن تضطلع الوفود على اللوحة خارج غرفة الاجتماع 6 لمعرفة أي تغييرات في الجدول الزمني لهذه المشاورات.

Se ruega a las delegaciones que consulten la pizarra junto a la Sala 6 a fin de verificar si se ha modificado el horario de reunión.
ما زال يلزم أن تطلع الوفود على اللوحة خارج غرفة الاجتماع 6 لمعرفة أي تغييرات في الجدول الزمني لهذه المشاورات. إحاطة

Se ruega a las delegaciones que consulten la pizarra junto a la Sala 6 a fin de verificar si se ha modificado el horario de reunión.
ما زال يلزم أن تطلع الوفود على اللوحة خارج غرفة الاجتماع 6 لمعرفة أي تغييرات في الجدول الزمني لهذه المشاورات.

Se ruega a las delegaciones que consulten la pizarra junto a la Sala 6 a fin de verificar si se ha modificado el horario de reunión.
ويرجى من الوفود أن تطلع على اللوحة الواقعة خارج غرفة الاجتماعات 6، للوقوف على أي تغييرات في مواعيد هذه المشاورات.

Mi esposo y yo hemos estado trabajando en la pizarra toda la semana, y conseguimos tres días más alejados de eso.
زوجي و أنا كنا نعمل على ذلك اللوح الأبيض طول الاسبوع وقد حصلنا على ثلاث أيام بدون الأولاد

Un voluntario escribía una oración en la pizarra, y el resto de los estudiantes tenían que adivinar si era verdad o mentira.
يكتب متطوع على اللوح جملة، وعلى بقية الطلاب أن يحزروا إن كانت حقيقة او كذبة.

¿Vio la pizarra en la escuela primaria?
هل شاهدت ذاك اللوح الأسود في المدينة الابتدائيّة؟

Vamos, amigos, está en la pizarra.
هيا، الناس. كان على متن الطائرة.

Acabo de ver la pizarra con los especiales, y he pensado,
لقد رايت سبورة العروض الخاصة تلك وتذكرت فصلي

La chica que manejaba la pizarra, ¿cuál era su nombre?
الفتاة المسؤولة عن لوحة التسجيل ما اسمها ؟ لوسي

Y lo de la pizarra me parecería gracioso. - ¿Qué?
طبيعياً , لكنت اظن أن مسألة لوحة الاعلانات مضحكة

Basta con mirar a la pizarra.
انظر للوحة فحسب