| Le va a ir bien en la policía de Nueva York, ¿no? | Open Subtitles | سوف تبلي بلاء حسناً في شرطة نيويورك ، أليس كذلك؟ |
| Sostengo que ha estado trabajando freneticamente para crear escondites para las armas de la policía de Nueva York. | Open Subtitles | فعلياً لقد ذرفهم. أقترح أنه كان يعمل بشراسة ليصنع مخابئ من اجل اسلحة شرطة نيويورك. |
| No lo entiendes. Soy un detective de la policía de Nueva York. | Open Subtitles | . انت لا تفهم . انا محقق في شرطة نيويورك |
| Las autoridades de la policía de Nueva York continúan tomando este incidente con suma seriedad y han asignado el caso a un grupo especial de investigación de robos. | UN | وتواصل سلطات شرطة مدينة نيويورك الاهتمام بهذا الحادث بجدية كبيرة ، وعهدت بالقضية إلى فرقة عاملة خاصة متخصصة في التحقيق في عملية السلب . |
| Nada, sólo es la policía de Nueva York jodiendo nuestras carreras. | Open Subtitles | لا شيء، فقط لشرطة نيويورك تدمير كل من عملنا. |
| Recientemente, cuando unos manifestantes habían intentado irrumpir en dicha zona, la policía de Nueva York los había hecho salir inmediatamente de ella. | UN | وعندما حاول المتظاهرون مؤخرا اختراق تلك المنطقة قامت شرطة نيويورك بإبعادهم على الفور. |
| Es por eso que la policía de Nueva York, junto con otros departamentos a lo largo del país están educando a todos sus oficiales sobre el prejuicio implícito. | TED | ولهذا السبب فإن شرطة نيويورك بالتعاون مع الدوائر الأخرى عبر الولايات الأمريكية تدربُ شرطتها على حالات التحيّز الخفي. |
| la policía de Nueva York quiere autorización del Procurador General. | Open Subtitles | مديرية شرطة نيويورك لن تتكلّم معني حتى مالم أنت إحصل على المدعي العام للتوقيع عليه. |
| Recuerden que todo esto se debe a que la policía de Nueva York se lo cree todo. | Open Subtitles | و تذكر كل ذلك هو بفضل كل ذلك بفضل الاحساس بالذنب لدى شرطة نيويورك |
| ¿Para que hagas una llamada... y toda la policía de Nueva York esté esperándome en el banco? | Open Subtitles | أيها الكاذب الحقير وأدعك تقوم بمكالمة صغيرة، لأجد نصف شرطة نيويورك تنتظرني وأنا أصرفه |
| la policía de Nueva York tiene sus aviones. | Open Subtitles | المباحث الفدرالية,المخابرات المركزية,وكالة مكافحة المخدرات حتي شرطة نيويورك لديها طائرة خاصة |
| Por qué quiere la policía de Nueva York coger a ese tío? | Open Subtitles | لماذا ترغب شرطة نيويورك بإمساك هذا الرجل؟ |
| la policía de Nueva York es la peor, son duros, arrogantes y están por todos lados. | Open Subtitles | شرطة نيويورك هى الأكثر صرامة فهم متعجرفين وموجودين فى كل مكان سأريك كل الأماكن التى يجوبون فيها |
| ¿Seremos un equipo especial conjunto del FBI con la policía de Nueva York? | Open Subtitles | هي هَلْ a مديرية شرطة نيويورك مكتب التحقيقات الفدرالي المشتركةِ taskforce؟ |
| la policía de Nueva York dice posible homicidio. | Open Subtitles | شرطة نيويورك صرحت عن احتمالية ان تكون حادثة انتحار |
| la policía de Nueva York trajo... un sospechoso involucrado en chantajes, extorsión, ciertas actividades que... | Open Subtitles | شرطة نيويورك ألقت القبض على مُشتبه متوَّرط في الابتزاز والاغتصاب ,وهذه الأنشطة التي جلبت انتباه |
| Escuchad, chicos... chicos, acabo de colgar a la policía de Nueva York. | Open Subtitles | اسمعوني شباب ، لقد كنت اتحدث مع شرطة نيويورك على الهاتف |
| Lo sé, así que lo he cotejado con la policía de Nueva York, y es cierto. | Open Subtitles | أعلم ذلك, لذلك تأكدت مما لدي من خلال دائرة شرطة نيويورك,وهو صحيح. |
| la policía de Nueva York había asegurado a la Misión de los Estados Unidos que seguía vigente la zona de seguridad en torno a la Misión de Cuba y que no se toleraría ninguna intromisión en ella. | UN | وقد أكد موظفو شرطة مدينة نيويورك لبعثة الولايات المتحدة أن المنطقة اﻷمنية حول البعثة الكوبية ما زالت قائمة، وأنه لن يسمح بأي انتهاكات لهذه المنطقة اﻷمنية. |
| Señaló que a menudo los vehículos de la policía de Nueva York y otros vehículos oficiales ocupaban esos lugares, y que se multaba a los vehículos de la Misión por haberse visto obligados a estacionar en lugares adyacentes a los espacios designados. | UN | وأشارت إلى أن سيارات تابعة لإدارة شرطة مدينة نيويورك وسيارات رسمية أخرى غالبا ما تشغل هذه المواقف وأن مخالفات تحرر ضد سيارات البعثة لأن أفراد البعثة يُضطرون لإيقافها في موازاة المواقف المخصصة للبعثة. |
| Estoy siguiendo al Detective Brustin a uno de los comandos para incidentes críticos de la policía de Nueva York. | Open Subtitles | ايميلي اين انت؟ انا الحق بالمحقق بروستين الى احد مراكز ادارة الازمات لشرطة نيويورك |
| Sí, aquí el Detective Donowicz de la policía de Nueva York. | Open Subtitles | نعم انا المحقق دونويكز من مديرية شرطة نيويوركِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 