| la policía estatal vendrá dentro de una hora. No vamos a esperar. | Open Subtitles | شرطة الولاية لن تكون هنا حتى ساعة، نحن لن ننتظر |
| Bueno, la policía estatal dijo que nadie tocó el cuerpo, después de identificarle. | Open Subtitles | شرطة الولاية قالوا أنهم لم يمسوا الجثة بعد أن حددوا هويته. |
| Y la policía estatal tiene 30 o 40 reportes de testigos no confirmados. | Open Subtitles | ولدى شرطة الولاية 30 أو 40 تقريراً عن مشاهدة غير مؤكدة. |
| La facultad de dispersar y controlar a los manifestantes y los revoltosos corresponde únicamente a la policía estatal y ya no a las fuerzas de seguridad. | UN | وتقتصر سلطة تفريق المتظاهرين والمشاغبين والتعامل معهم على شرطة الدولة دون غيرها وهي لم تعد مسندة إلى قوات اﻷمن. |
| No tenemos los detalles, pero estaremos en contacto permanente con la policía estatal. | Open Subtitles | ليس لدينا التفاصيل، ولكننا سنبقى في اتصال مستمر مع شرطة الولاية |
| :: Conferencia de sensibilización en género dirigida a cadetes de la policía estatal. | UN | :: مؤتمر للتوعية بالجنسانية لطلبة شرطة الولاية. |
| Estamos orgullosos de tener el excedente de la Convención de la policía estatal. | Open Subtitles | نحن فخورون بأستضافتنا .مؤتمر شرطة الولاية |
| la policía estatal y la Guardia Nacional han sido movilizadas. | Open Subtitles | وحدات شرطة الولاية مع أعضاء الحراسة الوطنية المحليين يتم شحنهم |
| la policía estatal vendrá a trasladarte a la cárcel del condado dentro de un rato. | Open Subtitles | شرطة الولاية ستقوم بترحيلك من سجن المدينة إلى سجن المقاطعة قريباً |
| Alan, patrulla antibombas, servicios especiales, la policía estatal y el FBI. | Open Subtitles | آلن من فرقة المتفجرات شرطة الولاية و الشرطة الفدرالية |
| Llamen a la policía estatal y a Fauna, Pesca y Caza. | Open Subtitles | أريدك أن تدعو شرطة الولاية وسمك ولعبة الحياة البريّة. |
| la policía estatal dicto un pedido de captura para Rawls. | Open Subtitles | وضعت شرطة الولاية خارجا أي بي بي على راولس. |
| la policía estatal trae un colaborador y se entera. | Open Subtitles | ويعرف أيضاً أنّ شرطة الولاية ستأتي إلى هنا مع أحد المعاونين أيضاً |
| Bueno la policía estatal y el FBI estarán aquí en una hora. | Open Subtitles | . . إذاً شرطة الولاية و المكتب الفيدرالي سيكونون هنا في خلال ساعة |
| la policía estatal dijo que ellos nos prestarían un chopper, sólo si reducíamos el área de búsqueda. | Open Subtitles | قالت شرطة الولاية بانهم سوف يعيروننا مروحية و لكن فقط إن قلصنا من منطقة البحث |
| El Gobierno considera prioritaria la lucha contra la trata de personas y la policía estatal ha tomado varias medidas de vigilancia. | UN | وترى الحكومة أن لمكافحة الاتجار بالأشخاص أهمية أولية، ولذلك اتخذت شرطة الدولة عددا من التدابير لمحاربته. |
| Otros funcionarios de Gambia, en particular la policía estatal, han negado públicamente que tengan en custodia al Sr. Manneh. | UN | كما أن المسؤولين الغامبيين الآخرين، بمن فيهم شرطة الدولة في غامبيا، قد أنكروا علانيةً أنهم يحتجزون السيد مانه. |
| Eras el único de quien no estaba seguro. Por eso te dejé marcar el teléfono. Y si la policía estatal aparecía, habría sabido que no estabas involucrado. | Open Subtitles | وإذا أظهرت شرطة الدولة ، كنت قد عرفت كنت لم تشارك. |
| ¿Que la policía estatal se encargue, no? | Open Subtitles | لماذا لا تترك الأمر لشرطة الولاية لتتولى الأمر ؟ |
| Alguacil J.W. Pepper, de la policía estatal de Luisiana. | Open Subtitles | مُدير الشرطة جْي دبليو بيبر شرطة ولاية لويزيانا. هذة هي هويتي |
| Si no me equivoco, y no lo creo, quiere llamar a la policía estatal. | Open Subtitles | إن كنت قد فهمت ما تريده, وأظن أنني فهمت أنت ستتصل بشرطة الولاية |
| Las medidas de la policía estatal se tomaron en respuesta a la amenaza planteada al santuario por los terroristas y para protegerse de los ataques lanzados contra la policía por los terroristas. | UN | وما قامت به الشرطة الحكومية كان ردا على تهديد اﻹرهابيين للمزار المقدس وحماية ﻷنفسهم من هجمات اﻹرهابيين. |
| la policía estatal es la principal responsable de las cuestiones de orden público, incluida la violencia en el hogar. | UN | أما شرطة الولايات فهي مسؤولة بالدرجة اﻷولى عن قضايا حفظ القانون والنظام، بما في ذلك العنف المنزلي. |
| Y la policía estatal, bueno, tenía mis contactos. | Open Subtitles | وشرطة الولاية ، أيضاً عالجت المشكلة بنفسي |
| 10. En cuanto a los poderes generales concedidos a los servicios de seguridad privada civil para el desempeño de sus funciones en el territorio respectivo, varios Estados declararon que ni las empresas de seguridad privada civil ni sus empleados tenían poderes de represión en materia penal que fueran superiores a los de los ciudadanos privados y que sus atribuciones eran inferiores a los de la policía estatal. | UN | 10- وأفادت دول عدة،() فيما يتعلق بالصلاحيات العامة الممنوحة للخدمات الأمنية المدنية الخاصة من حيث الأدوار التي تؤديها على أراضيها كلّ منها، بأن صلاحيات الشركات الأمنية المدنية الخاصة وموظفيها في مجال إنفاذ القانون الجنائي لا تتجاوز صلاحيات المواطن العادي، وأنَّ صلاحياتها هذه أقل من تلك الممنوحة لجهاز الشرطة في الدولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 