| la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 22 de enero de 2002, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر في الساعة العاشرة من صباح يوم الثلاثاء الموافق 22 كانون الثاني/يناير 2002. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 21 de enero de 2003, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر في الساعة العاشرة من صباح يوم الثلاثاء الموافق 21 كانون الثاني/يناير 2003. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 19 de mayo de 1994, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس ٩١ أيار/مايو ٤٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 7 de marzo de 1996, a las 10.00 horas. | UN | ستُعقد جلسة المؤتمر العامة القادمة يوم الثلاثاء، ٧ آذار/مارس ٦٩٩١، في الساعة العاشرة صباحا. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará, como está previsto, el jueves 16 de junio de 1994 a las 10.00 horas. | UN | تعقد الجلسة العامة القادمة لمؤتمر نزع السلاح حسب الجدول يوم الخميس ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ الساعة ٠٠/١٠. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el 30 de marzo de 1995 a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر في ٠٣ آذار/مارس ٥٩٩١ في الساعة ٠٠/٠١. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia de Desarme se celebrará el jueves 29 de junio, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس الموافق ٢٩ حزيران/يونيه الساعة ٠٠/١٠. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 3 de agosto de 1995, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس الموافق ٣ آب/أغسطس ٥٩٩١ في الساعة ٠١ صباحاً. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el 14 de marzo de 1996 a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر في ٤١ آذار/مارس ٦٩٩١، في الساعة العاشرة صباحاً. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el jueves 5 de junio a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس، ٥ حزيران/يونيه، الساعة ٠٠/٠١. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el próximo jueves 4 de septiembre de 1997, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس، ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 12 de marzo a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر في يوم الخميس، ٢١ آذار/مارس ٨٩٩١، الساعة العاشرة صباحا. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia de Desarme tendrá lugar el jueves 27 de agosto de 1998 a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس، ٧٢ آب/أغسطس ٨٩٩١، في العاشرة صباحا. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 29 de agosto de 1996 a las 10.00 horas. | UN | وستعقد جلسة المؤتمر العامة القادمة يوم الخميس الموافق ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 26 de junio a las 10.00 horas. | UN | وستعقد جلسة المؤتمر العامة القادمة يوم الخميس، ٦٢ حزيران/يونيه في الساعة ٠٠/٠١. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia de Desarme se celebrará el jueves 2 de febrero de 1995 a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة لمؤتمر نزع السلاح يوم الخميس، ٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia de Desarme se celebrará el jueves 30 de mayo de 1996 a las 10.00 horas. | UN | الرئيس: سوف تعقد الجلسة العامة المقبلة لمؤتمر نزع السلاح يوم الخميس، ٠٣ أيار/مايو ٦٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 3 de febrero a las 10.00 horas. | UN | سيعقد المؤتمر جلسته العامة المقبلة يوم الخميس الموافق 3 شباط/فبراير، الساعة 00/10. |
| Puedo anunciarles que la próxima sesión plenaria de la Conferencia de Desarme se celebrará el martes 7 de agosto de 2007 en esta misma sala a las 10.00 horas. | UN | أعلن أن الجلسة العامة المقبلة لمؤتمر نزع السلاح ستنعقد يوم الثلاثاء 7 آب/أغسطس 2007، بهذه القاعة الساعة العاشرة صباحاً. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 27 de enero de 1998 a las 10.00 horas. | UN | وسوف تعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الثلاثاء ٧٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، الساعة العاشرة صباحاً. |
| Con ello concluye nuestra labor de hoy. la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 19 de febrero de 1998, a las 10.00 horas. | UN | بذلك تنتهي أعمالنا لهذا اليوم، وستنعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس، ٩١ شباط/فبراير ٨٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 7 de junio de 2001, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر في الساعة العاشرة من صباح يوم الخميس الموافق 7 حزيران/يونيه 2001. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 21 de enero de 1997, a las 10.00 horas. | UN | وستُعقد الجلسة العامة القادمة يوم الثلاثاء، ١٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 15 de agosto de 2002 a las 10.00 horas. | UN | وستُعقد جلسة المؤتمر العامة التالية يوم الخميس، الموافق 15 آب/أغسطس 2002، في الساعة 00/10. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 