"la preparación de la lista de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إعداد قائمة
• وضع قائمة
• وتنظيم قائمة

la preparación de la lista de oradores para el debate general se basará en los siguientes principios:
يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

Los enormes esfuerzos hechos por el Embajador O ' Sullivan, que culminaron en la preparación de la lista de los 23 países, despejaron toda duda de que se trataba de la mejor oportunidad disponible para la primera fase de ampliación de la Conferencia.
إن الجهد المضني الذي بذله السفير أوسليفان والذي أفضى إلى وضع قائمة من ٣٢ بلدا لم يترك مجالاً للشك في ذهن أي أحد من أن هذا يمثل أفضل فرصة للمرحلة اﻷولى من توسيع مؤتمر نزع السلاح.

En tales casos el relator colaborará en forma eficaz y oportuna con los miembros del grupo de trabajo en la preparación de la lista de cuestiones y preguntas.
وفي هذه الحالات سيتعاون المقرر القطري مع أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة في وضع قائمة المسائل والأسئلة بطريقة فعالة ومناسبة من حيث التوقيت.

- la preparación de la lista de oradores para el debate general debería basarse en los siguientes principios:
- يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

20. la preparación de la lista de oradores para el debate general se basará en los siguientes principios:
٠٢ - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

También fueron objeto de decisiones los siguientes temas: el procedimiento para la preparación de la lista de preguntas y el contenido de esa lista, la organización de las preguntas y la redacción de las observaciones finales.
واتخذت مقررات أيضا يتناول موضوعها إجراءات إعداد قائمة اﻷسئلة ومضمون تلك القائمة، وتنظيم اﻷسئلة وصياغة الملاحظات الختامية.

20. la preparación de la lista de oradores para el debate general se basará en los siguientes principios:
" ٢٠ - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة الى المبادئ التالية:

20. la preparación de la lista de oradores para el debate general se basará en los siguientes principios:
" ٠٢ - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

20. la preparación de la lista de oradores para el debate general se basará en los siguientes principios:
" 20 - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة الى المبادئ التالية:

20. la preparación de la lista de oradores para el debate general se basará en los siguientes principios:
" 20 - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

La Ley dispone sobre la preparación de la lista de inmigrantes prohibidos, a los que se les denegará la entrada en Mauricio.
وينص القانون على وضع قائمة تضم أسماء المهاجرين المحظورين الذين لا يـُـسمح بدخولهم موريشيوس.

No obstante, volvería a examinar la recomendación, dependiendo de cómo marchara la preparación de la lista de consultores.
غير أنها أشارت إلى أنها ستستعرض هذه التوصية استنادا إلى الكيفية سوف تسير بها عملية وضع قائمة الخبراء الاستشاريين.

c) Nota informativa sobre la preparación de la lista de oradores para el debate en las sesiones plenarias del período extraordinario de sesiones (E/CN.17/1999/PC/CRP.3).
)ج( مذكرة إعلامية عن وضع قائمة المتكلمين في المناقشة فـي الجلسات العامـة للدورة الاستثنائية )E/CN.17/1999/PC/CRP.3(.

Quisiera referirme, en particular, al número de sesiones plenarias que se celebrarán durante el período extraordinario de sesiones (del lunes 5 al viernes 9 de junio de 2000) y a la preparación de la lista de oradores para el debate en las sesiones plenarias.
وأود أن أشير بصورة خاصة إلى عدد الجلسات العامة التي ستعقد خلال الدورة الاستثنائية (الاثنين إلى الجمعة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000)، وتنظيم قائمة المتكلمين في المناقشة خلال الجلسات العامة.