| Carta de fecha 29 de septiembre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Representante Permanente de Santa Lucía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لسانت لوسيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de noviembre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de octubre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Carta dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el representante de Eritrea | UN | رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثل إريتريا |
| La Unión Europea también da las gracias a la Presidenta de la Asamblea General por haber iniciado el debate sobre el informe del Grupo de Alto Nivel. | UN | كما أن الاتحاد الأوروبي يشكر رئيسة الجمعية العامة على فتح المناقشة بشأن تقرير الفريق الرفيع المستوى. |
| Carta de fecha 7 de septiembre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Representante Permanente del Congo ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم للكونغو لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de octubre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de octubre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Representante Permanente de Tailandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبــــر 2006 موجهة إلــــى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لتايلند لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de noviembre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Representante Permanente de Australia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لأستراليا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de noviembre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de diciembre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de octubre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Representante Permanente de Mongolia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لمنغوليا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de noviembre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Representante Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de noviembre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de noviembre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de noviembre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de julio de 2007 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de septiembre dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Presidente del Comité | UN | رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| Carta de fecha 9 de octubre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Presidente del Consejo | UN | رسالة مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن |
| Carta de fecha 29 de enero de 2007 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| El Presidente Scotty (habla en inglés): La República de Nauru felicita a la Presidenta de la Asamblea General por su elección. | UN | الرئيس سكوتي (تكلم بالانكليزية): تُهنئ جمهورية ناورو رئيسة الجمعية العامة على انتخابها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 