| Pakistán y Etiopía. la Presidenta del Comité de Conferencias y el Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias formulan declaraciones finales. | UN | وأدلى كل من رئيسة لجنة المؤتمرات ووكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ببيان ختامي. |
| Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias | UN | الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| Carta de fecha 13 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias | UN | رسالـة مؤرخـة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، موجهـة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| Carta de fecha 1 de mayo de 2012 de la Presidenta del Comité de Conferencias, dirigida a la Presidenta del Comité del Programa y de la Coordinación | UN | رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2012 موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Aprobación del programa y organización de los trabajos: carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias (A/55/312/Add.1) [8] | UN | 3 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/55/312/Add.1) [8] |
| 3. Aprobación del programa y organización de los trabajos: carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias (A/55/312/Add.1) [8] | UN | 3 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/55/312/Add.1) [8] |
| Carta de fecha 16 de agosto de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias | UN | رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| Carta de fecha 8 de mayo de 2000 dirigida a la Presidenta de la Quinta Comisión por la Presidenta del Comité de Conferencias | UN | رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| Carta de fecha 26 de octubre de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias | UN | رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| Carta de fecha 8 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias | UN | رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة |
| Carta de fecha 8 de julio de 2009 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por la Presidenta del Comité de Conferencias | UN | رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| Carta de fecha 30 de agosto de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias | UN | رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2010 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة |
| Carta de fecha 6 de septiembre de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias | UN | رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة |
| Carta de fecha 6 de septiembre de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias (A/66/346) | UN | رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة A/66/346 |
| Carta de fecha 30 de junio de 2011 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por la Presidenta del Comité de Conferencias | UN | رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| Aprobación del programa y organización de los trabajos: carta de la Presidenta del Comité de Conferencias (A/55/312/Add.1) [8] | UN | إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: رسالة واردة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/55/312/Add.1) [8] |
| Organización de los trabajos del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General: carta de la Presidenta del Comité de Conferencias (A/64/348) | UN | تنظيم أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/64/348) |
| La Asamblea General toma nota del documento A/64/348 en el que figura una carta de fecha 8 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالوثيقة A/64/348 التي تتضمّن رسالة مؤرخة 8 أيلول/ سبتمبر 2009 موجّهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات. |
| Carta de fecha 30 de agosto de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias (A/65/337) | UN | رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2010، موجَّهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/65/337) |
| Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias (A/65/337/Add.1) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/65/337/Add.1) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 