| la Presidenta formula una declaración sobre la organización de los trabajos de la Comisión. | UN | أدلت الرئيسة ببيان حول تنظيم أعمال اللجنة. |
| la Presidenta formula una declaración sobre la organización de los trabajos de la Comisión. | UN | أدلت الرئيسة ببيان عن تنظيم أعمال اللجنة. |
| la Presidenta formula una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | أدلى الرئيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار. |
| Primera sesión la Presidenta formula una declaración introductoria. | UN | الجلسة الأولى أدلى الرئيس ببيان افتتاحي. |
| la Presidenta formula una declaración y dice que ha concluido la labor de la Comisión. | UN | وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة. |
| la Presidenta formula una declaración y recuerda a las delegaciones que la Comisión ha convenido en adoptar medidas respecto del proyecto de resolución A/C.3/55/L.14 el viernes 20 de octubre a las 15.00 horas. | UN | أدلت رئيسة اللجنة ببيان وذكَّرت الوفود بأن اللجنة قد اتفقت على أن تتخذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/55/L.14 يوم الجمعة 20 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/15. |
| La Comisión reanuda el examen del tema del programa y la Presidenta formula una declaración. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وأدلت الرئيسة ببيان. |
| la Presidenta formula una declaración, en la que propone examinar las cuestiones de organización relativas a la Asamblea General en su conjunto. | UN | أدلت الرئيسة ببيان اقترحت فيه تناول المسائل التنظيمية الثابتة المتعلقة بالجمعية العامة ككل. |
| la Presidenta formula una declaración acerca de los métodos de trabajo de la Segunda Comisión. | UN | أدلت الرئيسة ببيان فيما يتعلق بأساليب عمل اللجنة الثانية. |
| Segunda sesión la Presidenta formula una declaración. | UN | الجلسة الثانية أدلت الرئيسة ببيان. |
| la Presidenta formula una declaración, en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/61/L.24. | UN | أدلت الرئيسة ببيان عرضت في سياقه مشروع القرار A/61/L.24. |
| la Presidenta formula una declaración. | UN | أدلت الرئيسة ببيان. |
| la Presidenta formula una declaración. | UN | أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم الأعمال. |
| Primera sesión la Presidenta formula una declaración. | UN | الجلسة الأولى أدلى الرئيس ببيان. |
| La Comisión dialoga con el Secretario General Adjunto de Derechos Humanos y el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas contra la intolerancia, tras lo cual la Presidenta formula una declaración. | UN | ثم أجرت اللجنة حوارا مع اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان والمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان بصدد اﻷشكال المعاصــرة مــن العنصرية والتمييز العنصري وبغض اﻷجانب وما يتصل بذلك من أشكال التعصب، وبعد ذلك أدلى الرئيس ببيان. |
| la Presidenta formula una declaración en nombre del Consejo (S/PRST/1998/29). | UN | أدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/1998/29). |
| la Presidenta formula una declaración relativa al programa de trabajo de la sesión de la tarde. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بخصوص برنامج العمل للاجتماع المقرر عقده بعد الظهر. |
| la Presidenta formula una declaración. | UN | وأدلى الرئيس ببيان. |
| la Presidenta formula una declaración. | UN | وأدلى الرئيس ببيان. |
| la Presidenta formula una declaración. | UN | أدلت رئيسة اللجنة ببيان. |
| la Presidenta formula una declaración. | UN | أدلت رئيسة اللجنة ببيان. |
| la Presidenta formula una declaración final y declara clausurada la Conferencia de las Naciones Unidas de 2007 sobre promesas de contribuciones para las actividades de desarrollo. | UN | وأدلت الرئيسة ببيان وأعلـنت اختتام مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2007. |
| la Presidenta formula una declaración. | UN | أدلى رئيس اللجنة ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 