"la prestación de apoyo coordinado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقديم دعم منسق

A pesar de los progresos realizados en La prestación de apoyo coordinado a la NEPAD, subsisten una serie de problemas, entre ellos los siguientes:
98 - على الرغم من التقدم المحرز في تقديم دعم منسق للشراكة الجديدة، فإن عددا من التحديات ما زال قائما، ومنها ما يلي:

Al respecto, un coordinador o una oficina dedicados ayudan a La prestación de apoyo coordinado a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
وفي هذا الصدد، سيؤدي تفريغ مكتب و/أو منسق لهذه المسائل إلى المساعدة في تقديم دعم منسق إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Un mecanismo de esa índole tendría por objeto cubrir las deficiencias institucionales en La prestación de apoyo coordinado a los países menos adelantados en las esferas mencionadas, sin duplicar los mecanismos existentes sino complementándolos.
73 - ومن شأن هذه الآلية المؤسسية أن تهدف إلى سد الثغرات المؤسسية القائمة في تقديم دعم منسق إلى أقل البلدان نموا في المجالات السالفة الذكر، من دون تكرار الترتيبات القائمة فحسب، بل تكميلها.

c) La prestación de apoyo coordinado y coherente a las actividades interinstitucionales a nivel de todo el sistema para la aplicación de los objetivos de desarrollo sostenible;
(ج) تقديم دعم منسق ومترابط للأنشطة التي تتم علي مستوى المنظومة والمشتركة بين الوكالات من أجل تنفيذ أهداف التنمية المستدامة؛

c) La prestación de apoyo coordinado y coherente a las actividades interinstitucionales a nivel de todo el sistema destinadas al cumplimiento de los objetivos del desarrollo sostenible;
(ج) تقديم دعم منسق ومتماسك للأنشطة المشتركة بين الوكالات التي تتم على نطاق المنظومة من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة؛

c) La prestación de apoyo coordinado y coherente a las actividades interinstitucionales en todo el sistema en pro del logro de los objetivos de desarrollo sostenible;
(ج) تقديم دعم منسق ومترابط للأنشطة المشتركة بين الوكالات التي تمارس على نطاق المنظومة، من أجل تنفيذ أهداف التنمية المستدامة؛

c) La prestación de apoyo coordinado y coherente a las actividades interinstitucionales a nivel de todo el sistema destinadas al cumplimiento de los objetivos del desarrollo sostenible;
(ج) تقديم دعم منسق ومتجانس للأنشطة المشتركة بين الوكالات التي تُنفذ على نطاق المنظومة من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة؛

c) La prestación de apoyo coordinado y coherente a las actividades interinstitucionales a nivel de todo el sistema destinadas al cumplimiento de los resultados acordados en relación con el desarrollo sostenible y otros compromisos;
(ج) تقديم دعم منسق ومتسق إلى الأنشطة المشتركة بين الوكالات التي تتم على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ النتائج المتفق عليها بشأن التنمية المستدامة والتعهدات الأخرى؛

c) La prestación de apoyo coordinado y coherente a las actividades interinstitucionales a nivel de todo el sistema destinadas al cumplimiento de los resultados acordados en relación con el desarrollo sostenible y otros compromisos y a la incorporación de las tres dimensiones del desarrollo sostenible en la labor de las Naciones Unidas;
(ج) تقديم دعم منسق ومتسق إلى الأنشطة المشتركة بين الوكالات التي تتم على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ النتائج المتفق عليها بشأن التنمية المستدامة والتعهدات الأخرى، ومن أجل تعميم مراعاة الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة في أعمال الأمم المتحدة؛

c) La prestación de apoyo coordinado y coherente a las actividades interinstitucionales a nivel de todo el sistema destinadas al cumplimiento de los resultados acordados en relación con el desarrollo sostenible y otros compromisos y a la incorporación de las tres dimensiones del desarrollo sostenible en la labor de las Naciones Unidas;
(ج) تقديم دعم منسق ومتسق إلى الأنشطة المشتركة بين الوكالات التي تتم على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ النتائج المتفق عليها بشأن التنمية المستدامة والتعهدات الأخرى، ولتعميم الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة في أعمال الأمم المتحدة؛

c) La prestación de apoyo coordinado y coherente a las actividades de todo el sistema de las Naciones Unidas orientadas al cumplimiento de los resultados acordados en materia de desarrollo sostenible, así como de apoyo a los procesos intergubernamentales y a la incorporación del desarrollo sostenible a los programas de trabajo de las Naciones Unidas;
(ج) تقديم دعم منسق ومتسق للجهود المبذولة على نطاق منظومة الأمم المتحدة من أجل تنفيذ النتائج المتفق عليها بشأن التنمية المستدامة، ودعم العمليات الحكومية الدولية، وإدماج التنمية المستدامة في صلب برامج العمل التي تضطلع بها الأمم المتحدة؛