"la primera persona a la que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أول شخص
• الشخص الأول الذي

Es genial. Eres la primera persona a la que le gusta.
لطالما حلمت بهذا أنت أول شخص يعجب بها على الإطلاق

Me necesitaba porque yo fui la primera persona a la que le contó su secreto.
لقد احتاجني لأني كنت أول شخص أخبره بسره.

Debes de ser la primera persona a la que le gusta ser jurado.
هل يمكن أن يكون في الواقع أول شخص الذي يتمتع اجب هيئة المحلفين.

Eres la primera persona a la que le digo esto, así que, debes guardar el secreto.
أنت أول شخص أخبره بذلك لذا عليك أن تحافظ على هذا السر

No, así que si te sientes un poco despechada de que no fueras la primera persona a la que vine corriendo cuando me curé, me disculpo.
كلا, اذا شعرتي ببعض الغيرة بأنكِ لست الشخص الأول الذي آتي اليه مُسرعاً حالما حصلت على العلاج

O sea... sería la primera persona a la que llamaría en este caso.
... وكانت أول شخص سأتصل به أذا حدث معى هذا الشىء.

Y fui la primera persona a la que le contaste algo muy doloroso que te pasó, y me alegro de que lo hicieras, pero eso no significa que tú y yo...
وكنت أول شخص قلت عن شيء مؤلمة جدا أن حدث لك، وأنا سعيد أن فعلتم،

Y ya sabes que cada vez que consigo algo, eres la primera persona a la que llamo, porque me encanta hacerte sentir orgullosa.
وأنتِ تعرفين بالفعل أنني كلما حققتإنجازاً.. فأنتِ أول شخص أرغب بالإتصال به لإخباره لأنني أحب أن أجعلكِ تشعرين بالفخر

la primera persona a la que llamaría sería yo si lo hubiera intentado con ella.
سأكون أول شخص يتصل به لو أنه فعل شيئا معها

Pero aún así, ¿quién fue a la primera persona a la que invitó?
مع ذلك من كان أول شخص ٍ طلب منه الذهاب معه ؟

El motivo de que nadie lo sepa es... porque tú eres a la primera persona a la que se lo cuento.
السبب في عدم معرفة أي أحد بخصوصها لأنك أول شخص أخبره بها

Cuando gane mi premio Tony, serás la primera persona a la que...
عندما أحصل على جائزة توني سـ تكونين أول شخص

Cuando Alex se ponga de parto, quiero ser la primera persona a la que llames.
عندما تذهب " آليكس " للوضع أريد أن أكون أول شخص تتصل به

Eres la primera persona a la que se lo digo, lo que hace que sea mucho más real.
أنت أول شخص قلت له مما يجعله أكثر واقعية

Y agradezco ser la primera persona a la que llamaste... y si eres tan bueno leyendo a las personas como dicen... también será la última.
وانا اقدر اني أول شخص دعيته للدخول واذا كنت جيدا في قراءة الاشخاص كما يقال عنك سأكون الأخيرة

Eres la primera persona a la que he llamado, como me pediste, pero tendré que notificar pronto al sheriff.
أنت أول شخص اتصلتُ به كما طلبتِ ولكن عليّ أن أُعلم العمدة قريباً

- Fuiste la primera persona a la que me abrí y le hablé, en mi vida.
كنت أول شخص افتح قلبي له واتحدّث معه، في حياتي

Ya sabes, cuando todo esto me sucedió, fuiste... fuiste la primera persona a la que quería llamar.
تعلم، عندما حدث هذا الأمر .برمته،كنتأنت . كنت في الواقع أول شخص أردت الاتصال به

Y... eh... supongo que sí supongo que fue la primera persona a la que me quise parecer en ese sentido
أجل كانت أول شخص نظرت إليه بهذه الهيبة

¿Esa es la primera persona a la que viste alzarse de su tumba? Soy Simon.
هل ذلك هو الشخص الأول الذي رأيته يقوم من قبرة ؟