"la primera persona en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أول شخص
• أوّل شخص
• الشخص الأول الذي
• الشخص الاول
• اول شخص

Fue crítico para mí ser la primera persona en un café cercano con cables de extensión y cargadores para cargar mis múltiples dispositivos.
لقد كان عصيبا بالنسبة لي لأكون أول شخص في مقهى قريب مع امدادات أسلاك و أجهزة الشحن لتغذية آجهزتي المتعدّدة.

Fui la primera persona en la televisión en mirar directamente a la cámara.
لقد كنت أول شخص في التلفاز قام بالنظر مباشرة في الكاميرا

Agente Gibbs, usted es la primera persona en preguntarnos... cómo era antes.
عميل غيبز , أنت أول شخص تسأل كيف كان سابقاً

¿Entonces serás la primera persona en saber si la vida tal y como la conocemos va a desaparecer?
إذن، ستكون أوّل شخص سيعرف إن كانت الحياة التي نعرفها ستنتهي؟

Al momento en que tenia 20 años, Newton sería la primera persona en descifrar el misterio del arco iris.
و بمرور الوقت عندما كان في العشرينات اصبح نيوتن الشخص الأول الذي يحل لغز قوس قزح

Amy fue probablemente la primera persona en ayudarle a canalizar su potencial.
على الأغلب أيمي كانت أول شخص تساعده على أدراك قدراته

Lo sabía de primera mano: fue la primera persona en los Estados Unidos en ser exonerada de la pena capital gracias a una prueba de ADN.
وذكر بحسب تجربته: أنه أول شخص في الولايات المتحدة نجا من تنفيذ عقوبة الإعدام عن طريق اختبارات الحمض النووي.

En la década de 1930 Richard Kelly fue la primera persona en describir realmente una metodología del diseño moderno de iluminación.
في عام 1930 ، كان ريتشارد كيلي أول شخص يصف بواقعية منهجية تصميم الإضاءة الحديثة.

En realidad fue la primera persona en clonar un perro, algo muy difícil de hacer, porque los genomas del perro son muy plásticos.
وهو في الواقع أول شخص يستنسخ كلبا، وهو أمر غاية في الصعوبة، لأن مورثات الكلب ذات مرونة عالية.

Este era un lugar maravilloso, porque era un lugar donde podrías imaginar que eras la primera persona en estar allí.
وهذا مكان رائع، لأنه كان مكاناً حيث يمكن أن تتصور أن تكون أول شخص يكون هناك.

Scott se propuso, hace poco más de un centenar de años, ser la primera persona en llegar al polo sur.
سكوت كان قبل 100 عام يحاول حتى يكون أول شخص ليصل إلى القطب المتجمد الجنوبي.

Incluso podríamos tener cuatro pulgares juntos, y la forma de ganar es siendo la primera persona en pillar otro pulgar.
باستطاعتنا جمع 4 أصابع معا، أمّا من يربح فهو أول شخص يقوم بتثبيت إبهام شخص آخر.

También me di cuenta de que no fui la primera persona en pensar que este lugar era realmente especial.
أدركت أيضا أنني لم أكن أول شخص إعتقد بأن هذا المكان كان حقًا خاصاً.

Mark se convirtió en la primera persona en poseer personalmente un exo, y desde entonces, él y el robot han caminado más de un millón de pasos.
وأصبح مارك أول شخص يملك شخصياً هيكلاً خارجيّاً، ومنذ ذلك الحين، فقد مشى هو والروبوت أكثر من مليون خطوة.

Yo era la primera persona en la historia lo suficientemente estúpida como para ir andando a los dos polos, pero era nuestro éxito.
نعم، أصبحت أول شخص في التاريخ غبي لدرجة أن يمشي إلى كلا القطبين، لكنه كان نجاحنا جميعاً.

Además, Mendeléyev no fue siquiera la primera persona en hacerlo.
فهو بعيد كل البعد عن كونه أول شخص قام بذلك

Eres la primera persona en mucho tiempo que consigue hacerme sonreír.
أنتِ أوّل شخص يجعلني أبتسم منذ مدّة طويلة جدًا

Eres la primera persona en mucho tiempo que me ha hecho sonreír.
أنتِ أوّل شخص يجعلني أبتسم منذ مدّة طويلة جدًا

Fuiste la primera persona en mi vida por la que realmente me interesaba.
أنت كنت الشخص الأول الذي منحني مشاعر الحب

y lo más posible es que la persona que tratas de salvar... sea la primera persona en el suelo... muriendo por un agudo envenenamiento por plomo.
والفرص في أن تحاول أن تحمي الشخص المختطف سيكون الشخص الأول الذي يموت الموت من التسمم السريع

Puede que no lo hayas oído nombrar porque mi esposo es la primera persona en tenerlo.
اعتقد انك لم تسمع عنه من قبل لان زوجى يعتبر الشخص الاول والوحيد الذى عنده

Eres la primera persona en la que quiero confiar, ya que nos conocemos tan bien.
انت اول شخص ارغب في الأفضاء اليه بما اننا نعرف بعضنا البعض جيدا