ويكيبيديا

    "la primera reunión de la junta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الاجتماع الأول للمجلس
        
    • أول اجتماع للمجلس
        
    Sus mandatos finalizarán en la primera reunión de la Junta en 2005. UN وتنتهي مدة ولايتهما في الاجتماع الأول للمجلس في عام 2005.
    Sus mandatos finalizarán en la primera reunión de la Junta en 2006. UN وستنتهي مدة ولايتهما كرئيس ونائب رئيس في الاجتماع الأول للمجلس في عام 2006.
    4. Período transcurrido entre la fecha en que se reciben las observaciones del apelante y la fecha en que se celebra la primera reunión de la Junta. UN 4 - الفترة من تاريخ استلام ملاحظات مقدم الطعن إلى تاريخ الاجتماع الأول للمجلس.
    5. Período transcurrido entre la fecha en que se celebra la primera reunión de la Junta y la fecha en que ésta remite su decisión final al Secretario General Adjunto de Gestión. UN 5 - الفترة من تاريخ الاجتماع الأول للمجلس إلى تاريخ تقديمه لقراره النهائي إلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
    Los miembros tendrán un mandato de dos años contados a partir de la fecha de la primera reunión de la Junta en la que participen y renovable una sola vez. UN وتكون فترة العضوية في المجلس سنتان ابتداء من تاريخ أول اجتماع للمجلس يشترك فيه، العضو، ويجوز إعادة تعيين الأعضاء لما لا يتجاوز فترة إضافية واحدة.
    El Presidente de la Sexta Conferencia Internacional organizó la primera reunión de la Junta Consultiva el 26 de abril de 2007 en Doha. UN 13 - ونظم رئيس المؤتمر الدولي السادس الاجتماع الأول للمجلس الاستشاري في 26 نيسان/أبريل 2007 في الدوحة.
    23. Pide a la secretaría provisional que adopte disposiciones para organizar la primera reunión de la Junta a más tardar el 30 de abril de 2012; UN 23- يطلب إلى الأمانة المؤقتة أن تتخذ الترتيبات اللازمة لعقد الاجتماع الأول للمجلس بحلول 30 نيسان/أبريل 2012؛
    1. En la primera reunión de la Junta Ejecutiva de cada año civil, el Presidente propondrá la aprobación por la Junta de un plan de reuniones para ese año. UN 1- يقترح الرئيس، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي من كل سنة تقويمية جدول اجتماعات لهذه السنة التقويمية تؤخذ موافقة المجلس عليه.
    1. En la primera reunión de la Junta Ejecutiva de cada año civil, el Presidente propondrá la aprobación por la Junta de un plan de reuniones para ese año. UN 1- يقترح الرئيس، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي من كل سنة تقويمية جدول اجتماعات لهذه السنة التقويمية تؤخذ موافقة المجلس عليه.
    1. En la primera reunión de la Junta Ejecutiva de cada año civil, el Presidente propondrá la aprobación por la Junta de un plan de reuniones para ese año. UN 1- يقترح الرئيس، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في كل سنة تقويمية، جدول اجتماعات لهذه السنة التقويمية لكي يوافق المجلس عليه.
    Teniendo en cuenta la necesidad de asegurar la continuidad de la labor de la Junta Ejecutiva, en particular en lo que respecta a la permanencia en el cargo del Presidente y el Vicepresidente en el período comprendido entre la elección de nuevos miembros y suplentes y la primera reunión de la Junta Ejecutiva en un año civil, UN إذ يضع في اعتباره الحاجة إلى ضمان استمرار المجلس التنفيذي في الاضطلاع بأعماله، لا سيما فيما يتعلق بالرئيس ونائب الرئيس الشاغلين لمنصبيهما أثناء الفترة الممتدة بين انتخاب الأعضاء والأعضاء المناوبين الجدد من جهة وعقد الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في السنة التقويمية،
    2. Decide también añadir el siguiente texto después del párrafo 2 del artículo 12: " El secretario de la Junta presidirá la apertura de la primera reunión de la Junta Ejecutiva del año civil y dirigirá la elección del nuevo Presidente y Vicepresidente " . SOLICITUD DE UNA ACLARACIÓN EN RELACIÓN CON UN 2- يقرر كذلك إضافة النص التالي بعد الفقرة 2 من المادة 12: " ويشغل أمين المجلس منصب الرئيس أثناء افتتاح الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في السنة التقويمية، ويجري عملية انتخاب الرئيس الجديد ونائبه. "
    Además, participó en la primera reunión de la Junta Consultiva Internacional para la reforma del sistema de ciencia, tecnología e innovación de Nigeria, organizada en París por la UNESCO, en octubre de 2004. UN كما شاركت المنظمة في الاجتماع الأول للمجلس الاستشاري الدولي لإصلاح النظام النيجيري للعلوم والتكنولوجيا والابتكار الذي عقدته اليونسكو في باريس في تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    2. El mandato de un miembro o de un suplente comenzará en la primera reunión de la Junta Ejecutiva del año civil siguiente a su elección y concluirá inmediatamente antes de la primera reunión de la Junta Ejecutiva del año civil en que el mandato termina. UN 2- تبدأ مدة خدمة العضو أو العضو المناوب يوم الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في السنة التقويمية التالية لانتخابه وتنتهي قبل الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في السنة التقويمية التي تنقضي فيها المدة.
    1. En la primera reunión de la Junta Ejecutiva de cada año civil, el Presidente propondrá la aprobación por la Junta de un plan de reuniones para ese año. UN 1- يقترح الرئيس، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في كل سنة تقويمية، جدول اجتماعات لهذه السنة التقويمية لكي يوافق المجلس عليه.
    63. En su 20ª reunión, la Junta propuso al Sr. José Domingos Míguez como Vicepresidente del Grupo de Trabajo hasta la primera reunión de la Junta en 2006. UN 63- وعيّن المجلس، في اجتماعه العشرين، السيد خوسيه دومينغوس ميغيث لتولي منصب نائب رئيس الفريق العامل المعني بالتحريج وإعادة التحريج حتى موعد الاجتماع الأول للمجلس في عام 2006.
    la primera reunión de la Junta de Supervisión de la Aplicación Conjunta del Protocolo de Kyoto se realizó en Bonn (Alemania) los días 2 y 3 de febrero de 2006. UN 263- وعقد الاجتماع الأول للمجلس المشترك للإشراف على تنفيذ بروتوكول كيوتو في بون بألمانيا في الفترة من 2 إلى 3 شباط/فبراير 2006.
    1. En la primera reunión de la Junta Ejecutiva de cada año civil, el Presidente propondrá la aprobación por la Junta de un plan de reuniones para ese año. UN 1- يقترح الرئيس، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في كل سنة تقويمية، جدول اجتماعات لهذه السنة التقويمية لكي يوافق المجلس عليه.
    Sus mandatos finalizarán en la primera reunión de la Junta de 2007. UN وتنتهي عضويتهما كرئيس/نائب رئيس في الاجتماع الأول للمجلس في عام 2007().
    la primera reunión de la Junta Consultiva que se celebró en Doha (Qatar) el 26 de abril de 2007 y se acordaron los siguientes planes para 2007-2009: UN 10 - وعُقد الاجتماع الأول للمجلس الاستشاري في الدوحة بقطر يوم 26 نيسان/أبريل 2007، ووافق على الخطط التالية للفترة 2007-2009:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد