"la primera víctima" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الضحية الأولى
• الضحية الاولى
• أول ضحية
• الضحيّة الأولى
• الضحيه الأولى
• اول ضحية
• ضحيته الأولى
• أول ضحايا
• والضحية الأولى
• والضحيّة الأولى
• ضحيتنا الأولى
• الضحية الأولي
• أولى ضحايا
• أول ضحاياه
• للضحية الأولى

La policía de D.C. nos envió estas fotos de la primera víctima.
شرطة العاصمة أرسلت لنا هذه . الصور عن الضحية الأولى

La arena que recogí de la primera víctima es de roca feldespática.
الرمل الذي جمع من الضحية الأولى هي من صخرة فيلدسباثيك

Se acaba de encontrar otro cadáver a kilómetro y medio de la primera víctima. Todavía no hay detalles.
عُثر للتو على جثة جديدة على بُعد ميل من الضحية الأولى, لا يوجد تفاصيل بعد.

Era la primera víctima, secuestrada hace 6 semanas.
لقد كانت الضحية الاولى التي اختطفت قبل 6 اسابيع

Es la causa del desarme nuclear la que sería la primera víctima de nuestro fracaso.
وستكون أول ضحية لفشلنا هي قضية نزع السلاح النووي.

Dado su estado de descomposición, diría que la primera víctima murió horas, tal vez días antes del incendio.
نظراً لحالة تحلل الجُثّة، أعتقد أن الضحية الأولى مات قبل ساعات، ورُبّما أيام من الحريق،

Han sacado sangre de la primera víctima y ya están trabajando en un antídoto.
لقد سحبوا دماءًا من الضحية الأولى وهم بالفعل يعملون على صُنع ترياق

La tolerancia es, muchas veces, la primera víctima de una " guerra contra el terrorismo " , percibida en muchas partes, especialmente por los musulmanes, como una guerra contra el Islam.
وكثيرا جدا ما يكون التسامح الضحية الأولى `للحرب على الإرهاب ' التي ينظر إليها على نطاق واسع، خاصة من جانب المسلمين، على أنها حرب على الإسلام.

En el contexto de la preferencia por los hijos determinada culturalmente, la educación de las hijas se convierte en la primera víctima de la limitación de recursos en una familia.
وفي ظل الأولوية التي تمنحها الثقافة للأبناء، يصبح تعليم البنات الضحية الأولى لتدني موارد الأسرة.

Si queremos lograr este objetivo, la guerra debe ser la primera víctima de nuestro plan.
وإذا كنا حريصين على بلوغ ذلك الهدف، فإن الحروب ينبغي أن تكون الضحية الأولى.

Nos han informado de un robo donde desapareció la primera víctima.
لقد تلقينا تقرير بوجود سرقة مسلحة. فى الصيدلية التى اختفت فيها الضحية الأولى.

Allí llevaron a la primera víctima. La que sacaron del bombardeo.
هناك وضعوا الضحية الأولى الذيماتفي موقعالحادث.

Eso te haría pensar que quedaríamos con cinco no identificadas pero te equivocarías, porque yo sé quién es la primera víctima.
مما يجعلك تظن أن هناك 5 جثث غير معروفين لكنك ستخطيء لأني أعرف من هي الضحية الأولى

La más destacada es la primera víctima.
الضحية الأكثر إختلافاً هي الضحية الأولى

Llamaré a JJ para que nos traiga los archivos de la primera víctima.
علينا ان نرى ما يمكن لعلم الضحايا ان يخبرنا سوف أطلب من جي جي أن تحضر لنا الملفات عن الضحية الاولى

Escribieron otro grupo más inmediatamente después de que la primera víctima, Kim Groves fuera asesinada.
لقد كتبوا الكثير بعد مقتل الضحية الاولى كيم جروفز

Sí, y debería hacerles notar que la primera víctima, William Browder no era exactamente un huésped registrado.
نعم ويجب ان تعرفوا ان الضحية الاولى ويليام برودر لم يكن ضيفا مسجلا

Parece que la primera víctima estuvo cautiva en Crawford, Arizona.
يبدو ان أول ضحية كان قطعا موجود في الأسر في كراوفورد أريزونا لماذا؟

Esto significa, que la maldición de la primera víctima ha causado una cadena.
لقد قيل بأن لعنة الضحيّة الأولى هي التي تقوم ببقية الجرائم

Por la sangre de la primera víctima Control de Enfermedades dice que puede ser gripe asiática.
إعتماداً على إختبار دم الضحيه الأولى المركز يظن

¿Quién quiere apostar a que Sam Knox no es la primera víctima?
من لديه الرغبة بالرهان ان سام نوكس ليس اول ضحية.

Esta no es la primera víctima.
هذا ليس ضحيته الأولى.

Lamentablemente la mujer representa 70% de la población analfabeta y es la primera víctima de la desigualdad.
وأعرب عن أسفه ﻷن المرأة تمثل ٠٧ في المائة من السكان اﻷميين وهي أول ضحايا عدم المساواة.

En ese conflicto la primera víctima, en ambos lados, son los derechos humanos.
والضحية الأولى في ذلك النزاع من كلا الجانبين هي حقوق الإنسان.

Y la primera víctima trabajaba para el Fiscal del Distrito.
والضحيّة الأولى عملت لمكتب المدّعي العام.

Me parece que la primera víctima forcejeó.
تبدو لي أن الضحية الأولي كافحت

Es la primera víctima de este conflicto, en particular por las consecuencias del embargo y la violencia; tiene importante gravitación en la sociedad y su exclusión disminuiría la posibilidad de que se acepten los acuerdos que habrán de concertarse.
إذ أنه أولى ضحايا هذا النزاع، وذلك بصورة خاصة بسبب الحظر وأعمال العنف؛ وله وزن هام في المجتمع ومن شأن استبعاده أن يعرقل قبول الاتفاقات التي من المقرر التوصل إليها.

Pero sé que ha sido la primera víctima de Vanch, y que no será la última.
لكنّي أعلم أنّه أخفى أول ضحاياه ولن يكون الأخير.

La herida de entrada es mucho más pequeña que la de la primera víctima del francotirador.
جرح الرصاصـــــــة للضحيـــة الثانيـــة أصغر من جرح القناص للضحية الأولى