"la privación del derecho a la vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالحرمان من الحق في الحياة
• الحرمان من الحق في الحياة

6. Cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida, con particular referencia a:
٦- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة مع اﻹشارة بوجه خاص إلى:

4. Cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida, con particular referencia a:
٤- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة مع اﻹشارة بوجه خاص إلى:

4. Cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida, con particular referencia a:
٤- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة مع الاشارة بوجه خاص إلى ما يلي:

II. CUESTIONES RELATIVAS A la privación del derecho a la vida
ثانياً- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة

Los miembros del Grupo de Trabajo invitaron al Sr. Guissé a redactar un documento sobre la privación del derecho a la vida.
ودعا أعضاء الفريق العامل السيد غيسه إلى صياغة وثيقة عن الحرمان من الحق في الحياة.

3. Cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida, con particular referencia a la aplicación de la pena de muerte.
3- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة مع الإشارة بوجه خاص إلى توقيع عقوبة الإعدام.

Documento de sesión preparado por el Sr. El-Hadji Guissé sobre cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida (E/CN.4/Sub.2/1998/WG.1/CRP.3).
ورقة غرفة اجتماعات أعدها السيد الحجي غيسه بشأن المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة (E/CN.4/Sub.2/1998/WG.1/CRP.3).

Ellas muestran que la discriminación no sólo es la negación de un derecho fundamental como es el derecho a la igualdad, sino fundamentalmente la puerta de entrada a otras múltiples violaciones, culminando muchas veces con la privación del derecho a la vida.
فلقد بينت هذه المآسي أن التمييز ليس مجرد حرمان من حق أساسي مثل الحق في المساواة، بل هو أساساً المدخل إلى انتهاكات أخرى كثيرة، غالباً ما يتوجها الحرمان من الحق في الحياة.