"la promoción del multilateralismo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعزيز تعددية الأطراف في
• تعزيز التعددية في
• تعزيز تعدد الأطراف في

Por ello, ratificamos la importancia de que este año la Primera Comisión adopte nuevamente una resolución sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.
ولذلك، نؤكد أنه من المهم للجنة الأولى أن تعتمد هذا العام مرة أخرى مشروع قرار بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Informe del Secretario General sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

En síntesis nuestro país tiene un fuerte compromiso con la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.
وباختصار، فإن شيلي ملتزمة التزاما قويا حيال تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Informe del Secretario General sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Mi delegación acogió la aprobación por la Asamblea General de la resolución 57/63 sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.
ولقد رحب وفدي باتخاذ الجمعية العامة للقرار 57/63 بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

A ese respecto, deseo reafirmar la fe de Tanzanía en las Naciones Unidas, especialmente en lo que respecta a su papel esencial en la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد مجدداً ثقة تنزانيا في الأمم المتحدة، وخاصة فيما يتعلق بدورها الحاسم في تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Al respecto, México considera que los avances en la esfera de la promoción del multilateralismo en el desarme y la no proliferación, son elementos fundamentales para la generación de confianza y prevención de conflictos entre los Estados.
2 - وفي هذا الشأن، ترى المكسيك أن التقدم المحرز بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار عنصر أساسي لإشاعة الثقة ومنع نشوب النزاعات في ما بين الدول.

México considera que los avances en la esfera de la promoción del multilateralismo en el desarme y la no proliferación son elementos fundamentales para la generación de confianza y la prevención de conflictos entre los Estados.
ترى المكسيك أن التقدم المحرز في تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار عنصر أساسي لإشاعة الثقة ومنع نشوب النزاعات في ما بين الدول.

Informe del Secretario General sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación A/69/118 y Add.1
تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار A/69/118 و Add.1.

7. Pide al Secretario General que recabe la opinión de los Estados Miembros sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación y que le presente un informe al respecto en su quincuagésimo octavo período de sesiones;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يلتمس من الدول الأعضاء آراءها بشأن مسألة تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛

Chile ha tenido un activo rol en la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.
تضطلع شيلي بدور فعال في تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

:: la promoción del multilateralismo en el ámbito del desarme y la no proliferación
:: تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

:: la promoción del multilateralismo en el ámbito del desarme y la no proliferación;
♦ تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

A ese respecto, acogemos con beneplácito la aprobación de la resolución 57/63 de la Asamblea General sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.
وفي هذا الصدد نرحب باعتماد الجمعية العامة للقرار 57/63 بشأن " تعزيز تعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .