"la protección contra el tráfico de bienes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحماية من الاتجار بالممتلكات
• الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات
• بمكافحة الاتجار بالممتلكات

Informe del Secretario General sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales
تقرير الأمين العام عن الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Nota de la Secretaría sobre la guía para el debate temático sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales
مذكرة من الأمانة بشأن دليل المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية

Conforme a lo dispuesto en la resolución 2008/23 del Consejo, el Grupo de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales se reunió en Viena del 24 al 26 de noviembre de 2009.
وعملا بقرار المجلس 2008/23، اجتمع فريق الخبراء المعني بمكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية في فيينا من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

La ONUDD está celebrando consultas con los gobiernos interesados a fin de obtener recursos financieros para convocar una reunión de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales.
وتتشاور أمانة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة حاليا مع الحكومات المعنية لضمان التمويل اللازم لعقد اجتماع لفريق خبراء بشأن الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.

Informe el Secretario General sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales
تقرير الأمين العام عن الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Debate temático sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales
المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Además, suministraron información sobre las actividades de la Oficina relacionadas con la protección contra el tráfico de bienes culturales.
كما قدّموا معلومات عن أنشطة المكتب في مجال الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.

22. Los Estados deberían promover la cooperación interinstitucional a fin de reforzar los mecanismos para la protección contra el tráfico de bienes culturales.
22- ينبغي للدول أن تعزز التعاون بين الوكالات لغرض تدعيم آليات الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.

24. A fin de complementar los acuerdos multilaterales existentes, se invita a los Estados a que, entre otras cosas, celebren acuerdos bilaterales para la protección contra el tráfico de bienes culturales.
24- من أجل استكمال الاتفاقات المتعددة الأطراف القائمة حاليا، تُدعى الدول إلى أن تقوم، ضمن جملة أمور، بإبرام اتفاقات ثنائية بشأن الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.

b) Informe del Secretario General sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales (E/CN.15/2006/14);
(ب) تقرير الأمين العام عن الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية (E/CN.15/2006/14)؛

Informe del Secretario General sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales (E/CN.15/2006/14)
تقرير الأمين العام عن الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية (E/CN.15/2006/14)

3. Debate temático sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales.
3- مناقشة الموضوع المحوري عن الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية.

También acogieron con beneplácito la celebración de la segunda reunión del Grupo de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales, en junio de 2012, que serviría para seguir examinando el proyecto de directrices relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales.
كما رحّب المندوبون بعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بمكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية في حزيران/يونيه 2012، باعتباره فرصة لإجراء مزيد من المناقشات حول مشروع المبادئ التوجيهية لتدابير التصدِّي للاتجار بالممتلكات الثقافية في إطار العدالة الجنائية.