| Observaciones finales acerca de la evolución de la provincia china de Taiwán | UN | ملاحظات ختامية عن حالة تايوان المقاطعة الصينية |
| La cifra de la provincia china de Taiwán es un promedio de la esperanza de vida de hombres y mujeres en 1963. | UN | أما الرقم الوارد قرين تايوان المقاطعة الصينية فيمثل متوسط العمر المتوقع للذكور والإناث في سنة 1963. |
| Se han realizado exitosas reformas agrarias en el Japón, la provincia china de Taiwán y la República de Corea. | UN | وقد نفذت عمليات إصلاح زراعي ناجحة في تايوان المقاطعة الصينية وجمهورية كوريا واليابان. |
| Reforma de la tenencia de la tierra en la provincia china de Taiwán | UN | الإصلاح الزراعي في تايوان المقاطعة الصينية |
| Las vinculaciones de consumo eran muy marcadas en la provincia china de Taiwán. | UN | كانت وصلات الاستهلاك بارزة بصورة خاصة في تايوان المقاطعة الصينية. |
| la provincia china de Taiwán y la República de Corea han tenido tanto éxito que han podido aumentar al mismo tiempo los incentivos y la capacidad. | UN | وقد بلغ نجاح تايوان المقاطعة الصينية وجمهورية كوريا حدا مكنهما من تعزيز الحوافز والقدرات في آن واحد. |
| Uno ha sido emitido en China y el otro en la provincia china de Taiwán. | UN | وعرض تاريخ المنظمة أيضا في فيلميـن تلفزيونـيين بـُــث أحدهما في الصين فيما بـُــث الآخر في تايوان المقاطعة الصينية. |
| Además de la provincia china de Taiwán, surgieron otras zonas como proveedores de metanfetaminas al Japón, Filipinas y la República de Corea. | UN | وبالاضافة الى المقاطعة الصينية تايوان، ظهرت مناطق أخرى كجهات توريد للميثامفيتامينات الى كل من اليابان والفلبين وجمهورية كوريا. |
| Ambas se beneficiarán de la recuperación del comercio mundial y, en el caso de la provincia china de Taiwán, del aumento de la demanda internacional de semiconductores y productos de tecnología de la información. | UN | وسيستفيد هذان الاقتصادان من الانتعاش في التجارة العالمية، وبالنسبة لتايوان المقاطعة الصينية فإنها ستستفيد من الاتجاه الصاعد للطلب الدولي على المنتجات من أشباه الموصلات ومنتجات تكنولوجيا المعلومات. |
| Se prevé que la demanda interna de la provincia china de Taiwán, aumente a medida que se relaje la política monetaria y vuelvan a cobrar impulso los proyectos de inversiones públicas que habían quedado aplazados. | UN | ومن المتوقع أن يقوى الطلب الداخلي في تايوان المقاطعة الصينية مع تخفيف قيود السياسة النقدية ومع دفع مشاريع الاستثمار العام، التي كانت قد أجلت من قبل، إلى اﻷمام. |
| Ciertamente también han pasado a ser fuentes de inversiones directas las economías de la región, entre las que destacan Hong Kong, la República de Corea, Singapur y la provincia china de Taiwán. | UN | وفي الواقع، أصبحت اقتصادات المنطقة مصادر للاستثمار المباشر أيضا، وتعمل جمهورية كوريا وسنغافورة وتايوان المقاطعة الصينية وهونغ كونغ بوصفها المصادر الرئيسية. |
| Reforma de la tenencia de la tierra en la provincia china de Taiwán | UN | الخامس - 1 الإصلاح الزراعي في تايوان المقاطعة الصينية |
| También aumentaron sustancialmente las inversiones en Singapur y en la provincia china de Taiwán. | UN | كما حدث نمو ملحوظ للاستثمار في كل من تايوان المقاطعة الصينية وسنغافورة . |
| Esta interacción positiva entre la agricultura y el sector rural no agrícola ha sido una característica destacada de la evolución del desarrollo de China, el Japón, y la provincia china de Taiwán. | UN | وهذا التفاعل الإيجابي بين الزراعة والقطاع الريفي غير الزراعي كان سمة مركزية من سمات التجربة الإنمائية في تايوان المقاطعة الصينية وفي الصين واليابان. |
| la provincia china de Taiwán, que ha logrado uno de los despegues más asombrosos de la historia económica, se ha citado con frecuencia como un ejemplo en el cual el sector agrícola ha cumplido un papel fundamental en la tarea de fomentar un rápido desarrollo. | UN | شهدت تايوان المقاطعة الصينية انطلاقا من أكبر الانطلاقات المذهلة في تاريخ الاقتصاد، وكثر الاستشهاد بها كنموذج لحالة قام فيها القطاع الزراعي بدور بالغ الأهمية في تشجيع التنمية السريعة. |
| Las condiciones propicias para un crecimiento rápido de la provincia china de Taiwán después de la segunda guerra mundial se fueron creando durante el período en que estuvo ocupada por el Japón entre 1895 y 1945. | UN | إن الظروف الملائمة للتنمية السريعة التي حققتها تايوان المقاطعة الصينية بعد الحرب العالمية الثانية قد تولدت جزئيا أثناء احتلال اليابان لها في الفترة ما بين 1895 و1945. |
| 11. En el mercado de la provincia china de Taiwán hay sólo dos distribuidores de gasolina y gasóleo. | UN | 11- هناك في سوق تايوان المقاطعة الصينية موردان اثنان فقط لوقود البترول والديزل. |
| En 1997, se prevé que las economías de Hong Kong y la provincia china de Taiwán mantengan las recientes tendencias de crecimiento, con un aumento del PIB del 5,5% y del 6,3% respectivamente. | UN | ومن المتوقع أن يواصل اقتصادا هونغ كونغ وتايوان المقاطعة الصينية في عام ١٩٩٧ اتجاهات النمو التي حققاها مؤخرا والتي ارتفع فيها الناتج المحلي اﻹجمالي بنسبة ٥,٥ في المائة في هونغ كونغ وبنسبة ٦,٣ في المائة في تايوان. |
| El caso de la provincia china de Taiwán | UN | حالة تايوان المقاطعة الصينية |
| Es así que economías tan distintas como Escocia en el siglo XVIII y China, el Japón, la provincia china de Taiwán y la República de Corea en el siglo XX llegaron a unos niveles de educación que superan lo que cabría esperar en vista de su PIB per cápita, niveles que los prepararon para poder aumentar posteriormente el PIB per cápita. | UN | ومن ذلك أن اقتصادات شديدة التنوع من قبيل اسكتلندا في القرن الثامن عشر وتايوان المقاطعة الصينية وجمهورية كوريا والصين واليابان في القرن العشرين، قد حققت مستويات من الإنجاز التعليمي تفوق ما كان يتوقعه المرء منها في ضوء نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي فيها. |
| La organización apoyaba la independencia del Tíbet y de la provincia china de Taiwán. | UN | فالمنظمة تؤيد استقلال التيبت بالإضافة إلى استقلال تايوان، المقاطعة التابعة للصين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 