"la publicación del proyecto de resolución" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نشر مشروع القرار

Deseo anunciar que, desde la publicación del proyecto de resolución, Timor-Leste se ha sumado a la lista de patrocinadores.
وأود أن أعلن أنه منذ نشر مشروع القرار انضمت تيمور - ليشتي إلى مقدميه.

Es para mí motivo de particular satisfacción anunciar que desde la publicación del proyecto de resolución los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores: Argentina, Bangladesh, Bosnia y Herzegovina Chile, Lituania, Noruega y el Pakistán.
من دواعي ارتياحي الكبير أن أعلن أنه منذ نشر مشروع القرار هذا، انضمت البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: الأرجنتين، باكستان، بنغلاديش، البوسنة والهرسك، شيلي، ليتوانيا، النرويج.

Debo anunciar que, desde la publicación del proyecto de resolución, Kirguistán se ha sumado a la lista de copatrocinadores del proyecto A/57/L.6/Rev.1.
أود أن أُعلن أنه منذ نشر مشروع القرار A/57/L.6/Rev.1، انضمت قيرغيزستان إلى مقدميه.

Quisiera anunciar que desde la publicación del proyecto de resolución, los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución A/57/L.34: Bangladesh, Brunei Darussalam, Guinea, Pakistán y Zimbabwe.
وأود أن أعلن أنه منــذ نشر مشروع القرار هذا، أصبحت البلدان التالية من بــين مقدمي مشروع القرار A/57/L.34: باكستان، بروني دار السلام، بنغلاديش، زمبابوي، غينيا.

Quisiera anunciar que desde la publicación del proyecto de resolución, los siguientes países también se han sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución A/57/L.35: Bangladesh, Brunei Darussalam, Guinea, Pakistán y Zimbabwe.
أود أن أعلن أنه منذ نشر مشروع القرار هذا، أصبحت البلدان التالية من بين مقدمي مشروع القرار A/57/L.35: باكستان وبروني دار السلام وبنغلاديش وزمبابوي وغينيا.

Deseo anunciar que desde la publicación del proyecto de resolución, los países siguientes también se han sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución A/57/L.36: Bangladesh, Brunei Darussalam, Guinea, Pakistán y Zimbabwe.
أود أن أعلن أنه منذ نشر مشروع القرار هذا، أصبحت البلدان التالية من بين مقدمي مشروع القرار A/57/L.36: باكستان وبروني دار السلام وبنغلاديش وزمبابوي وغينيا.

Deseo anunciar que, desde la publicación del proyecto de resolución A/57/L.69, los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores: Bangladesh, Etiopía, Lesotho, Noruega y Senegal.
وأود أن أعلن أنه، منذ نشر مشروع القرار A/57/L.69، أصبحت الدول التالية من مقدميه. إثيوبيا وبنغلاديش والسنغال وليسوتو والنرويج.

Desde la publicación del proyecto de resolución, los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Australia, Portugal, España, la Federación de Rusia, Malta, Eslovaquia, el Reino Unido, Irlanda, Israel, Lituania, Grecia, Bangladesh, Turquía, Alemania y Rumania.
ومنذ نشر مشروع القرار انضمت البلدان التالية إلى قائمة المقدمين: الإتحاد الروسي، وأسبانيا، واستراليا، وإسرائيل، وألمانيا، وايرلندا، والبرتغال، وبنغلاديش، وتركيا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وليتوانيا، ومالطة، والمملكة المتحدة، واليونان.

Además, deseo anunciar que, desde la publicación del proyecto de resolución A/59/L.11, los siguientes países han tenido a bien sumarse a los patrocinadores: Islandia, la República de Corea, Malasia y Lituania.
وأود أيضا أن أعلن أنه بعد نشر مشروع القرار A/59/40/L.11 تكرمت البلدان التالية بالانضمام إلى مقدميه وهي آيسلندا وجمهورية كوريا وليتوانيا وماليزيا.

Quisiera anunciar que, desde la publicación del proyecto de resolución, los siguientes países han pasado a ser patrocinadores: Austria, Canadá, Cuba, Dinamarca, Eritrea, Irlanda, Luxemburgo, Noruega, Rumania, Singapur, Sudán, Suecia, Tayikistán, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Estados Unidos de América.
كما أود أن أعلن أنه بعد نشر مشروع القرار انضمت البلدان التالية إلى قائمة مقدميه: إريتريا، وآيرلندا، والدانمرك، ورومانيا، وسنغافورة، والسودان، والسويد، وطاجيكستان، وكندا، وكوبا، ولكسمبرغ، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، والنمسا، والولايات المتحدة الأمريكية.

Debo anunciar que, desde la publicación del proyecto de resolución A/59/L.51, los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores: Andorra, el Brasil, Estonia, Malawi, Nueva Zelandia, Serbia y Montenegro y Ucrania.
أود أن أعلن أنه منذ نشر مشروع القرار A/59/L.51، انضمت البلدان التالية إلى قائمة مقدميه: إستونيا، أندورا، أوكرانيا، البرازيل، صربيا والجبل الأسود، ملاوي، نيوزيلندا.

En esta coyuntura, quisiera anunciar que desde la publicación del proyecto de resolución A/57/L.46, los siguientes países se han sumado a los patrocinadores: Argentina, Egipto, Etiopía, Finlandia, la India, Níger y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وأود الآن أن أعلن أنه منذ نشر مشروع القرار A/57/L.46 انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا، الأرجنتين، إيطاليا، فنلندا، مصر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، النيجر، الهند.

Informo que, desde la publicación del proyecto de resolución, los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución A/57/L.20/Rev.1: Belice, Canadá, Ecuador, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá. ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/57/L.20/Rev.1?
أود أن أعلن أنه منذ نشر مشروع القرار A/57/L.20/Rev.1، انضمت البلدان التالية أيضا إلى مقدميه: إكوادور، بليز، بنما، السلفادور، كندا، نيكاراغوا، هندوراس. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/57/L.20/Rev.1؟

Me complace anunciar que desde la publicación del proyecto de resolución A/56/L.62 se han sumado a la lista de patrocinadores la República Centroafricana, Haití, la India, la República Islámica del Irán, Jordania, Letonia, Madagascar, Mauricio, Namibia, Nicaragua, el Pakistán, Rwanda, Seychelles, Suriname, la República Unida de Tanzanía, el Uruguay, Vanuatu, Venezuela y muchos países más.
وأود أن أعلن أنه منذ أن نشر مشروع القرار A/56/L.62، أصبحت البلدان التالية من مقدميه: الأردن، أوروغواي، جمهورية إيران الإسلامية، باكستان، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنزانيا المتحدة، رواندا، سورينام، سيشيل، فانواتو، فنزويلا، لاتفيا، مدغشقر، موريشيوس، ناميبيا، نيكاراغوا، هايتي، الهند، كذلك انضم إلى مقدميه عدد كبير من بلدان أخرى.