"la puerta de atrás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الباب الخلفي
• الباب الخلفى
• مدخل صغير
• للباب الخلفي
• الباب الخلفيّ
• البوابة الخلفية

Fui a chequear la puerta de atrás. Alguien dejó esto para ti.
أنا كنت أتفقد الباب الخلفي شخص ما ترك هذه لكِ

Dejar la puerta de atrás abierta y así nadie lo vería entrar.
أن أترك الباب الخلفي مفتوحاً لئلا يستطيع أحد رؤيته يدخل

Siempre se iba entre las 1 y las 2 por la puerta de atrás al callejón, normalmente con una chica.
ويُغادر دوماً بين الـ1: 00 والـ 2: 00 صباحاً ويسلك الباب الخلفي إلى الزقاق، عادة مع فتاة.

El coche de tu jefe sigue aquí, y la puerta de atrás estaba abierta.
أنا آسف سيارة رئيسك مازالت هنا ولكن الباب الخلفى مفتوح على مصراعيه

Es como... que piensas que tu gato esta en la puerta de atrás.
اللعنة , إنه مثل أنك تعتقد أن قطتك في الباب الخلفي

Estamos analizando a todos los que entraron por la puerta de atrás.
نحن نبحث الان في جميع من اتوا عبر الباب الخلفي

Ve por la puerta de atrás. Yo iré por la de delante.
أنت خذ الباب الخلفي, وانا سأذهب من الأمامي

Se han ido por la puerta de atrás. Iban a caballo. Los he oído.
ذهبوا من الباب الخلفي, لديهم أحصنه, سمعتهم

Tengo un balde de ácido de batería colgando sobre la puerta de atrás.
و لديّ دلو من حمض الكبريتيك معلّق على الباب الخلفي

¿No habrán traído mi vestido por la puerta de atrás?
لم يقوموا بتوصيل فستاني من الباب الخلفي , أليس كذلك ؟

Voy a comprobar la puerta de atrás.
وسوف تخبئة سيارة جيب والتحقق من الباب الخلفي.

Está el cobertizo, el garaje y la puerta de atrás.
لقد أمَنا المرسى ، الجراج ، الباب الخلفي

No recibe mis llamadas así que usaremos la puerta de atrás.
انة لا يرد على مكالماتى لذلك سنستخدم الباب الخلفي سأعود

- Derribamos la puerta de atrás. - Pero luego había una puerta de metal.
أسقطنا الباب الخلفي ولكن وجدنا باباً معدنياً.

la puerta de atrás estaba abierta, así que entré.
، الباب الخلفي كان مفتوحاً . لذا سمحت لنفسي بالدخول

Nosotras, por la puerta de atrás. Por la puerta de atrás.
أمّا نحن، فسنخرج من الباب الخلفي من الباب الخلفي

Al parecer, a. .. una sangrienta gancho raspado contra la puerta de atrás. ¿Qué hay de ... ¿Qué tiene de malo?
يبدو وكأنه صوت سفاح إحدى يديه خطافٌ حديدي يحاول فتح الباب الخلفي

Cierra la puerta de atrás. Apaga las luces y sube con Ralphy.
اغلقى الباب الخلفى اطفئى الأنوار, اصعدى لرالفى فوق

En efecto, no extrae ninguna consecuencia concreta de la nulidad de la reserva, sino que la trata de la misma manera que una reserva válida, incorporando por la puerta de atrás lo que habían excluido los autores de las Convenciones de Viena de 1969 y 1986 .
وبالفعل، إذ لا يستخلص أي نتيجة ملموسة من بطلان التحفظ، وإنما يتعامل معه وكأنه تحفظ جائز، ويُعيد عبر مدخل صغير إقرار ما عمل أصحاب اتفاقيتي فيينا لعامي 1969 و1986 على استبعاده().

Atención, señoritas, necesitaré que todas las de talle A por favor se dirijan a la puerta de atrás.
إنتبهوا يا سيداتى، أريد كل من كان مقاس صدرها أ أن تتوجه للباب الخلفي

Quizás sólo salió en libertad bajo fianza y por la puerta de atrás y está robando otro coche.
ربما هربت من الباب الخلفيّ وسرقت سيارة أخرى. دعينا نتمنى أنّها هربت.

Cuando las cosas se calmen, sal por la puerta de atrás.
عندما تهدأ الأمور اخرجي من البوابة الخلفية