"la quieres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحبها
• تريدها
• أتريدها
• تحبينها
• تحبّها
• تريد لها
• أردتها
• تَحبُّها
• تريد ذلك
• أتريده
• حبك لها
• تُحبّها
• تُحبها
• تهتم بها
• ترغب بها

Sabes, sé que es tu hermana, sé que la quieres, pero ¿cuándo es suficiente?
أعلم انها أختك واعلم أنك تحبها ولكن متى سيقف كل هذا ؟

Y entonces rompimos, pero después volvimos de nuevo, y ahora ella cree que la quieres más que nunca.
ثم انفصلنا لكن رجعنا لبعضنا مرة أخرى والآن تعتقد أنك تحبها أكثر من ذي قبل

Oye, la quieres, así que algo tendrá.
انظر انت تحبها ,اذن لا بد من شيء يساوي المحبه

Si la quieres cerca de ti, búscale un lugar en tu palacio de Whitehall.
أن كنت تريدها بقربك ,فلتبحث لها عن مكان فى قصرك فى الوايتهول.

Atiendo una tienda de empeños, no una compañía de almacenamiento. ¿La quieres o no?
إنّني أدير محلاً للرهن وليس شركة للتخزين، أتريدها أم لا؟

No le das una croqueta a tu gata y la quieres más que a mí.
ألا تغذّي قطّتك التي تحبها أكثر مني الكفتة

Ya le has dicho que la quieres y ella no te ha dicho lo mismo.
قلت بأنك تحبها و لكنها لم ترد عليك بالمثل

Akash, lo que estás haciendo! Ve y dile que la quieres.
أكاش , ماذا تفعل يا رجل اذهب واخبرها أنك تحبها

- ¿Tú la quieres?
هل تحبها ؟ . لا اعرف . نعم , حسناً , انا أحبها

¿De qué debería hablarle entonces? No lo sé, es tu madre, dile que la quieres. No, no, no puedo hacer eso, me emocionaré demasiado.
إنها والدتك ، قل إنك تحبها لا يمكننى ذلك ، فأنا عاطفى للغاية

Tú la quieres, ella te quiere. Esto es un simple bache en la relación, eso es todo.
أنت تحبها و هي تحبك إنها مجرد مرحلة صعبة

Lo único que puedes hacer... es asegurar que ella sepa que la quieres... y que eso no cambiará jamás.
الشيء الوحيد الذي يمكنك عمله هو أن تتأكد أنها تعرف أنك تحبها وأنه لا شيء سيغير هذا أبداً

Entonces, sé un adulto, llámala y dile que la quieres mucho.
إذاً تصرف كبالغ وإتصل بها وأخبرها أنك تحبها جداً

Cuando sea el momento oportuno, ella se va a dar cuenta que ella te tiene, que tu la quieres.
وفى الوقت الصحيح سوف تجعلها متيقنة من انك تحبها

Edna juega al bridge a las 16h. Decirle a Edna que la quieres.
إيندا تلعب البريدج في الساعة 4 أخبر إيندا أنك تحبها

Hace unos días tu vida pendía de un hilo, ahora la quieres regalada.
قبل أيام قليلة، كانت الحياة مستحيلة. الآن تريدها أن تكون سهلة.

¿La quieres por su valor sentimental, o la tiro?
أتريدها لقيمتها العاطفية؟ أو يجب أن أرميها؟

Y si la quieres, debías advertirme para que yo pudiera cortar el mal de raíz. Yo no sé nada, señor.
إذا كنت تحبينها فيجب عليك مساعدتي في تسوية هذه المشكلة

Para verla en la cama, dile que la quieres.
حسنا، لو أردتها بأن تعود لك .. أعني ، إخبرها فقط بأنك تحبّها

Sé por qué la quieres fuera de la casa, hombre.
أنا أعرف لماذا كنت تريد لها الخروج من المنزل، رجل.

No eres capaz de decirle a Rani que la quieres.
ما هى؟ أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً إخْبار راني بأنّك تَحبُّها

- Quiero que la tengas si la quieres.
أريد أن أحصل عليها إن كنت تريد ذلك..

¿La quieres en una taza con sorbete o en una taza de chico mayor? - Hola.
أتريده فى كوب أطفال أم كوب الفتى الكبير؟

Aunque esté a miles de kilómetros, ella sabe cuánto la quieres.
حتى على الرغم من أنها تبعد ألآف الأميال فهي تعرف مدى حبك لها

Dile que todavía la quieres.
قل لها إنّكَ لا زلتَ تُحبّها

Tienes una hija convencida de que no la quieres.
لديك إينه والتى تؤمن بشكل تام إنك لا تُحبها

- la quieres más que a mí. No seas ridícula.
أنك تهتم بها أكثر مني أنك تعلمين الحقيقة

Tú únicamente la quieres porque otro la tiene.
إنك ترغب بها الآن، لأنها مع شخص آخر