"la quimio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العلاج الكيميائي
• العلاج الكيماوي
• العلاج الكميائي
• للعلاج الكيميائي
• علاجها الكيماوي
• الكيمياوي
• العلاج الكيمائي

Obviamente, la quimio va a ser dura, pero estamos todos aquí por ti.
من الواضح أن العلاج الكيميائي سيكون صعباً، لكننا جميعاً هنا معك

Mira, he hablado con el oncólogo otra vez, y vamos a empezar con la quimio
اسمعي . تكلمت مع مختص الأورام مرة ثانية لذا أنا أخترت العلاج الكيميائي

Y la quimio cuando tienes 12 es nefasta. - Sí, tiene que ser nefasto.
ـ و العلاج الكيميائي بعمر الـ 12 مقرف ـ أجل سيكون مقرفاً

Empieza la quimio la semana que viene.
إنها ستبدأ العلاج الكيماوي الأسبوع المقبل

Entonces, los medicamentos de la quimio salen del núcleo y destruyen la célula limpia y eficientemente.
وبالتالي، يخرجُ عقار العلاج الكيماوي من النواة ويدمر خلايا الأورام السرطانية بمهارة وفعالية.

Después de la quimio no luchas contra las infecciones.
سارة معها حق، بعد العلاج الكيماوي لا يستطيع جسمك محاربة العدوى.

Estoy exhausto. la quimio te deja sin fuerzas.
آسف, إنني فقط مرهق العلاج الكميائي يخرج كل مافي جسمك

¡Dios mío! Dime que tengo un tumor cerebral y esto es un efecto secundario de la quimio.
يالهي, ارجوك قل لي اني اعاني من ورم بالمخ وان كل هذا آثار العلاج الكيميائي.

Tranquilo, la quimio se encargará de eso.
لا تقلق, العلاج الكيميائي سيعالج الامر, ياعزيزي

la quimio no servirá de excusa para que te comportes como una egoísta.
العلاج الكيميائي لن يكون حجة كي تتصرفي بأنانية مثل الساقطة

Como está tan cansada por la quimio pensé que sería lindo hacer algo por ella, como ¿llevarle el almuerzo?
بم أنها متعبة من العلاج الكيميائي ظننته لطيفاً أن نفعل لها شيئاً كإحضار الغداء؟

E incluso podemos ser más agresivo con la quimio y la radio que la última vez.
و يمكننا زيادة جرعة العلاج الكيميائي و الاشعاعي أكثر من المرة القادمة

Si, y sin la quimio para debilitarla
نعم ,وبدون العلاج الكيميائي اللذي يجعلها ضعيفه

Esta boca tiró muchos almuerzos durante la quimio.
. . فمي هذا عانى الأمرين من العلاج الكيميائي

Eras el único que engordaba con la "quimio" .
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي زاد وزنه أثناء تلقيه العلاج الكيماوي

Empiezo de nuevo con la quimio mañana.
سأبدأ العلاج الكيماوي مجدداً يوم غد

Debemos consultar a un oncólogo sobre la quimio.
نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل العلاج الكيماوي

la quimio funcionó, básicamente, porque las células son tumores.
لقد نجح العلاج الكيماوي لأنها أورام في الأساس

Pero si la quimio vuelve a fracasar, ella estará mucho más débil.
حسنٌ, يمكنها ذلك. لكن إن لم ينجح العلاج الكيماوي مجدداّ ستصبح أكثر ضعفاّ

la quimio es el tratamiento apropiado.
العلاج الكيماوي هو الخيار الأفضل

No te estás muriendo, es como la quimio, estás reaccionando al tratamiento.
أنك لا تموت أنه مثل العلاج الكميائي أنها ردة فعل للعلاج

Me temo que la respuesta a la quimio no es la que esperábamos.
أخشى أن الاستجابة للعلاج الكيميائي ليست كما كنا نتمنى.

Empieza la quimio el lunes, zorra.
هي تبدأ علاجها الكيماوي يوم الاثنين, انتي عاهرة

Estabas a mitad de camino de la quimio.
كنت في منتصف الطريق للعلاج الكيمياوي الخاص بك

Trabajará hasta la semana próxima que comienza la quimio.
أنه لن يبدأ العلاج الكيمائي قبل الأسبوع القادم