| Me acojeré al derecho que me otorga la Quinta Enmienda a guardar silencio. | Open Subtitles | سوف أستعمل حقوقي كي أبقى صامتا تحت التعديل الخامس في الدستور |
| No ha recurrido a la Quinta Enmienda y debería escucharse su alegación. | Open Subtitles | و لم يستخدم حقة فى التعديل الخامس ليصمت كما كان يحق له أن يفعل لذا من العدل الاصغاء لهذا التصريح |
| ¿Sabes qué opino yo sobre la Quinta Enmienda? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف ماذا أعتقد حول التعديل الخامس ؟ |
| Eso opino yo de la Quinta Enmienda. | Open Subtitles | هذا ما أعتقده حول التعديل الخامس |
| Sr. Gifford, permítame que diga brevemente, usted tiene el derecho de acogerse a la Quinta Enmienda... encontrade la autoincriminación. | Open Subtitles | السّيد: جيفورد اتركنى أقول بسرعة لديك الحق في التعديل الخامس |
| Pero sólo para confirmar ¿se está acogiendo a la Quinta Enmienda? | Open Subtitles | ،فقط كي أتأكد ستعمل بموجب التعديل الخامس هنا؟ |
| Por consejo de mi abogado, insisto en mis derechos de la Quinta Enmienda. | Open Subtitles | بحسب القانون أَصرُّ على حقوقي وفق التعديل الخامس |
| Señoría, Rainey insiste en su derecho de acogerse a la Quinta Enmienda. | Open Subtitles | سيدي القاضي، ريني تصر على حقها حسب التعديل الخامس |
| Me acogí a la Quinta Enmienda, por cierto, en la sala del gran jurado. | Open Subtitles | بالمناسبة استخدمت التعديل الخامس في غرفة هيئة المحلفين |
| Mi cliente ejerce su derecho a apegarse a la Quinta Enmienda. | Open Subtitles | عميلي يمارس حقه بإستخدام التعديل الخامس للقانون. |
| Mi cliente ejerce su derecho a apegarse a la Quinta Enmienda. | Open Subtitles | عميلي يمارس حقه بإستخدام التعديل الخامس للقانون. |
| Mi cliente ejerce su derecho a apegarse a la Quinta Enmienda. | Open Subtitles | عميلي يمارس حقه بإستخدام التعديل الخامس للقانون. |
| Por consejo de mi abogado, ejerzo el derecho a acogerme a la Quinta Enmienda. | Open Subtitles | وفقاً لنصيحة مستشاريني، أنا أحتفظ بحقي في التعديل الخامس للدستور. |
| A todo esto invocarás tu derecho a la Quinta Enmienda. | Open Subtitles | سوف تحتجين بـ التعديل الخامس من القانون الخاص |
| Debo respetuosamente declinar responder a su pregunta... basada en mis derechos, en virtud... de la Quinta Enmienda de los... Estados Unidos... A la... | Open Subtitles | وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة أو أيًا كان. |
| Me acojo a la Quinta Enmienda contra la autoincriminación y respetuosamente rechazo responder a cualquier pregunta. | Open Subtitles | أطالب بحقي في استخدام التعديل الخامس في الدستور ضد تجريم النفس و أرفض بإحترام إجابة أيّ أسئلة |
| Me acojo a la Quinta Enmienda contra la autoincriminación y respetuosamente rechazo responder a cualquier pregunta. | Open Subtitles | أطالب بحقي في استخدام التعديل الخامس في الدستور ضد تجريم النفس و أرفض باحترام إجابة أيّ أسئلة |
| ¿Se atiene a la Quinta Enmienda porque está involucrada en el asesinato del Sr. Kimball, o por la filtración...? | Open Subtitles | هل أنتى تلتمسى حق التعديل الدستورى الخامس لأنك كنت مشتركة في جريمة قتل السيد كيمبل أو بسبب الفيديو المسرب... |
| Porque el juzgado de Branzburg denegó a la prensa la protección de la Quinta Enmienda cuando fueron citados a testificar ante un gran jurado en un caso criminal. | Open Subtitles | لأن المحكمة في "برانزبيرغ" لم تمنح الصحفيين حماية المادة الأولى حيث استدعتهم للشهادة أمام هيئة المحلفين في قضية جنائية. |
| Aférrate a la Quinta Enmienda si ella te cita. | Open Subtitles | إلتزم بالتعديل الخامس للقانون إذا ما قامت باستدعائك. |
| Mi cliente desea invocar su derecho de la Quinta Enmienda. | Open Subtitles | موكلتي ترغب في استخدام حقها الدستوري الخامس. |
| Thomas Durant se amparará en su derecho a la Quinta Enmienda como asegura la Constitución de los Estados Unidos. | Open Subtitles | توماس دورانت سيستند على الحق الخامس من الدستور كما يضمنها دستور الولايات المتحدة |
| Otra vez, mi cliente afirma sus derechos por la Quinta Enmienda. | Open Subtitles | مرةً أخرى موكلي يتحفظ على حق البند الخامس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 