"la rana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الضفدع
• الضفادع
• الضفضع
• ضفدع
• هذه الضفدعة
• بالضفدع
• الترس الضفدعي
• كالضفدع
• للضفدع

Y luego tomamos el núcleo muerto del tejido muerto de la rana extinta e insertamos esos núcleos en ese huevo.
ومن ثم أخذنا نواة ميتة من النسيج الميت لانقرضت الضفدع ونحن إدراج تلك الأنوية في ذلك البيض.

El agua se calienta tan gradualmente que la rana no lo nota.
فإن المياه ستسخن تدريجياً لدرجة أن الضفدع لا يلاحظ ذلك

la rana se quedará porque no puede detectar los pequeños cambios de temperatura que están incrementando el peligro para su vida.
يجلس الضفدع هناك لأنه غير قادر على اكتشاف التغيرات الطفيفة في الحرارة ما يجعل حياته في خطر متزايد

Sí, el espíritu de la rana es lo que le mantiene vivo.
أجل، إنها روح الضفدع فقط من تبقيه على قيد الحياة

Incluso les realizamos pruebas de ADN a algunas de estas células, y el ADN de la rana extinta está en estas células.
ونحن حتى الحمض النووي اختبار بعض هذه الخلايا، والحمض النووي الضفدع انقرضت في تلك الخلايا.

Si los astrónomos fuesen ranas quizás verían a la rana René,
إذا ما كانت الضفادع علماء فلك ربما سيمكنهم رؤية الضفدع كيرميت.

Si yo hubiera esperado eso, yo nunca -- la rana hubiera muerto, ustedes saben.
إن كنت انتظرت ذلك، لن أستطيع أبدا -- الضفدع قد يموت تعرفون.

Hola Michelle, soy yo Kermit la rana.
حسناً ، مرحباً ميشيل ، أنا الضفدع كيرميت

Fue así como la princesa convirtió a la rana en príncipe.
مثل الأميرة التي تحولت الضفدع مرة أخرى إلى الأمير؟

Viste la rana que revivi, es como que le empezo a gustar la sangre humana
أتذكرين ذلك الضفدع التي أعدت إحياؤه؟ حسناُ، لقد تطور لديه شيء لطعم اللحم البشري

"Entonces, la Princesa se inclinó y besó a la rana pero al hacerlo ésta se transformó en un apuesto príncipe que la llevó cabalgando hasta su reino donde vivieron felices para siempre."
لذلك الأميرة انحنت وقبلت الضفدع لكن عندما فعلت ذلك اصبح هو الأمير الوسيم ثم اتجهوا الى مملكته

"Entonces, la Princesa se inclinó y besó a la rana pero al hacerlo ésta se transformó en un apuesto príncipe que la llevó cabalgando hasta su reino donde vivieron felices para siempre."
لذلك الأميرة انحنت وقبلت الضفدع لكن عندما فعلت ذلك هو اصبح الأمير الوسيم ثم اتجهوا الى مملكته

Para que los padres sepan, la práctica se llama "chapotear" "besar al príncipe" o "darle a la rana René".
ولمعلوماتكمانتمايهاالاباءوالامهات, لعق الضفدع يعرف ايضاً بـالقفز, او تقبيل الامير.

Ya hubiésemos terminado, pero buscar a la rana nos atrasó.
نحن نود ان ننهي ذلك ولكن البحث عن الضفدع وضعنا في الخلف

la rana le dijo, "No puedo, eres un escorpión. "
فقال الضفدع : لكني لا أستطيع أن أثق بعقرب

Sé dibujar a la rana René. ¿Qué tal una linda Rana René?
سوف أرسم الضفدع كيرميت ماذا عن ضفدع كيرميت لطيف؟

Pero la cuestión es esta nuestro sistema nervioso colectivo es como el de la rana.
لكن النقطة هيا نظامنا العصبي نفس نظام الضفدع

¿Recuerdas cuando te ayudé con la rana de árbol a la que mataste?
أتذكر عندما ساعدتك بأمر الضفدع الذي قتلته؟

En la mitad del río el escorpión clava su aguijón en el culo de la rana.
وفى منتصف الطريق عبر النهر العقرب لدغ الضفضع فى ظهره

Tu vómito es del color de la rana René. ¿Por qué dije eso?
القيء الخاص بك كأنه لون ضفدع لما انا اقول هذا ؟

¿Crees que la rana pensó que de su incipiente "croac" surgirían las lenguas?
هل تظن أن هذه الضفدعة قد جال بخاطرها أن هذا النقيق الأولي... سيتطور إلى كل لغات العالم، إلى كل آداب العالم؟

Quería que desapareciera de vista y luego quería que este pequeño paracaídas regresara con la rana en él.
أردته أن يذهب بعيدا عن الأنظار ثم أردت من هذه المظلة الصغيرة أن تعود بالضفدع داخله.

la rana rodaballo brasileña entró a la lista de especies en extinción.
سمك الترس الضفدعي البرازيلي، دخل ضمن الحيوانات المهددة بالإنقراض

Yo me sentía como la rana a la que besó la princesa.
لقد شعرتُ أنني كالضفدع الذي قبلتهُ الأميرة

¡Cómo la rana tonta habla! No puede ser compañía de cualquier ser humano.
كيف للضفدع السخيف أن يتكلم لا يمكنه أن يكون رفيق احد من البشر