| REUNIÓN DE ALTO NIVEL SOBRE la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento DE LA COOPERACIÓN ECONÓMICA INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO MEDIANTE LA ASOCIACIÓN | UN | الاجتمــاع الرفيــع المستــوى عن تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة |
| Informe sobre la " Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional mediante las asociaciones " | UN | تقرير عن ' ' تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي عن طريق الشراكة`` |
| Esta idea de la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación no suscita controversia alguna. Por ello es lamentable que el proyecto de resolución haya debido someterse a votación. | UN | وإن فكرة تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة لا تثير أي خلاف، ولذلك من المؤسف أن يجري التصويت على المشروع قيد النظر. |
| A ese respecto, expresaron su enérgico apoyo a la celebración de la próxima reunión bienal de alto nivel acerca de la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo. | UN | وفي هذا الصدد أعرب الوزراء عن تأييدهم القوي لعقد الاجتماع الرفيع المستوى المقبل الذي يعقد كل سنتين لبحث تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية. |
| Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General dedicada a la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación | UN | الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة |
| a) Informe del Secretario General sobre la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación (A/50/480); | UN | )أ( تقرير اﻷمين العام عن تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة )A/50/480(؛ |
| Toma nota del informe del Secretario General acerca de la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociaciónIbíd. | UN | ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة)٢(؛ |
| Nota del Secretario General sobre la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación (A/51/485); | UN | مذكرة من اﻷمين العام بصدد تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة (A/51/485)؛ |
| Recordando sus resoluciones 48/165, de 21 de diciembre de 1993, y 49/95, de 19 de diciembre de 1994, relativas a la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación, | UN | إذ تشير إلى قراريها ٨٤/٥٦١ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ و ٩٤/٥٩ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ بشأن تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة، |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General acerca de la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación A/50/480. | UN | ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة)١(؛ |
| 1. Reafirma sus resoluciones 48/165, de 21 de diciembre de 1993, 49/95, de 19 de diciembre de 1994, y 50/122, de 19 de diciembre de 1995, relativas a la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación; | UN | ١ - تؤكد من جديد قراراتها ٤٨/١٦٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٩/٩٥ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/١٢٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ حول تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة؛ |
| Proyecto de resolución relativo a la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación (A/C.2/54/L.9) | UN | مشروع قرار عن تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة )A/C.2/54/L.9( |
| En septiembre de 1998, la Asamblea General celebró una reunión de alto nivel, de dos días de duración, para examinar la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo. | UN | ٧ - وعقدت الجمعية العامة، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، اجتماعا رفيع المستوى لمدة يومين حول تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة. |
| Informe del Secretario General acerca de la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación (A/55/314) | UN | تقرير الأمين العام عن " تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة " (A/55/314) |
| Toma nota del informe del Secretario General acerca de la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociaciónA/50/480. | UN | " ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة)١(؛ |
| Reafirmando sus resoluciones 48/165, de 21 de diciembre de 1993, 49/95, de 19 de diciembre de 1994, y 50/122, de 20 de diciembre de 1995, relativas a la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación, | UN | " وإذ تؤكد من جديد إلى قراراتها ٤٨/١٦٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٩/٩٥ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/١٢٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة، |
| Reafirma sus resoluciones 48/165, de 21 de diciembre de 1993, 49/95, de 19 de diciembre de 1994, y 50/122, de 19 de diciembre de 1995, relativas a la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación; | UN | " ١ - تؤكد من جديد قراراتها ٤٨/١٦٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٩/٩٥ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/١٢٢ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ حول تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة؛ |
| a) Informe del Secretario General relativo a la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación (A/52/425); | UN | الشراكة )أ( تقرير اﻷمين العام عن تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة (A/52/425)؛ |
| El vínculo entre la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional y la adopción de un programa de desarrollo es algo que se reconoce no sólo en el seno de la Organización sino también en otros diversos foros internacionales, como el Grupo de los Siete y el Movimiento de los Países No Alineados. | UN | ٧٦ - واختتم كلمته قائلا إن الصلة بين تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي واعتماد خطة للتنمية أمر مسلﱠم به ليس في المنظمة فحسب وإنما من جانب مختلف الهيئات الدولية اﻷخرى مثل مجموعة السبعة وحركة بلدان عدم الانحياز. |
| El Sr. YU QINGTAI (China) dice que su delegación votó a favor del proyecto de resolución, ya que redunda en interés de todos los países promover la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación. | UN | ٥١ - السيد يو كينغتاي )الصين(: قال إن وفده صوت بتأييد مشروع القرار ﻷن من مصلحة الجميع تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 