"la receta de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وصفة
• ووصفة
• الوصفة من

¿Quién no sabe seguir la receta de una tortilla a la francesa?
من الذي لا يستطيع إتباع وصفة عمل الخبز الفرنسي المحمّص؟

Jimmy, en verdad es sólo la receta de tu madre, pero en vez de polvo de patatas, le puse cereales viejos molidos.
جيمي , إنها وصفة والدتك حقاً باستثناء أنه بدلاً من نثرات الشرائح لقد طحنت بعض من حبوب الإفطار القديمة

Esto venía de los prestamistas por la receta de fraude.
وهذا صادرعن المُقرضين بسبب وصفة الاحتيال.

La gran toxicidad de estos verdes se mantuvo en secreto hasta que la receta de arsénico se hizo pública en 1822.
بقيت السمية الشديدة لهذه الألوان الخضراء غير معروفة حتى تم نشر وصفة الزرنيخ في 1822.

Deme su plato, Ensalada de arenque, la receta de la madre del chef,
إعطنى طبقك , سلطة الرنكة وصفة أكبر الطباخين

Por desgracia la receta de la poción está en mi libro...
لكن وصفة تحضير هذه الجرعة فى كتاب التعاويذ

En realidad, quería ver la receta de las albóndigas de tu madre.
في الحقيقة كنت أود أن ألقي نظرة على وصفة أمك بصنع كرات اللحم

Creo que puedo sacar la receta de aquí.
أعتقد أنني يمكن معرفة وصفة من هذه الكعكة.

Espaguetis con albóndigas. Es la receta de la abuela.
.آه، سباغيتي مع كرات اللحمة إنها وصفة جدتي

Oh, ella todavia está detrás de la receta de Joan de la torta de queso de limón.
أوه، هي ما زالت بعد وصفة جوان لتلك كعكة جبن الليمون

Lindos zapatos, lamento lo de su mamá, y mándeme la receta de pastel de banana.
حذاء جميل، آسف على ما حصل لأمك ارسلي لي وصفة كعكة الموز

Y aquella mujer vestida con una imitación de Chanel necesita la receta de los hongos rellenos.
اوتلك المرأة في تلك السترة الفاخرة تريد وصفة المشروم الملولف

Pensé que te gustaría saber que hallé la receta de tu abuela de tu pastel favorito:
فقد أعتقدت بأنك ربما تحبين معرفة بأنني وجدت وصفة الجدة لكعكة سيدتك بالتمور المفضلة التي من عيدي ميلادي الثالث

Es la receta de salsa de arándano de mi tía abuela.
إنها وصفة عمتي عن صلصة التوت البري، فقدتها

la receta de mi bisabuela, todavía están calientes con mantequilla batida a mano y fresas en conserva caseras que recogí yo misma en el jardín de la casa de la iglesia.
بمقادير وصفة جدّتي، ساخن من الفرن، زبدة ممخوضة باليد، وفراولة محلية الصنع، اقتطفتها بيدي

Tengo un lote fresco de brownies, la receta de mi madre.
لدي مجموعة طازجو من الكعك، وصفة امي الخاص

Sí. ¿Podría darme la receta de esa deliciosa sopa? Oh.
هل يمكن ان احصل على وصفة هذا الحساء الشهى ؟ بالتأكيد انا نوعا ما برميهم اثناء الطبخ ولكن

Y en realidad no me gusta el chili que haces, pero sé que es la receta de tu padre, así que me callo respecto a eso.
وأنا لا أحب هذا الشيلي الذي تطبخيه لكن أعرف أن هذه وصفة ابيكِ ، لذا اسكت عن هذه

Bueno, es la receta de mi abuela... así que no te metas con la tradición italiana.
أوه ، حسنا ، إنها وصفة جدتي و أنت لا يمكنك العبث بالتقاليد الإيطالية

Tengo un pato que preparar y la receta de tu madre requiere 24 horas de marinado, y no he quitado las semillas a los chilis todavía.
جهزت البطة ووصفة أُمّكَ تَتطلّبُ النقع 24 ساعةُ تَنْقيع، وأنا لَم اخرج البذر لحد الآن

Bajé la receta de Internet.
في الحقيقة ، لقد قمت بتحميل هذه الوصفة من على الإنترنت