"la recuerdo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتذكرها
• أتذكره
• اتذكرها
• أذكرها
• أتذكّرها
• أَتذكّرُها

Es cierto, yo la recuerdo. Con muy pocas ropas.
هذا صحيح ، أنا أتذكرها تكاد لا ترتدي شيئاً

No contaré el resto de la historia porque no la recuerdo
ولن أستطيع إخباركم بباقي القصة لأني لا أتذكرها

Es triste pero casi no la recuerdo.
إنه مُحزن بالكاد أستطيع أن أتذكرها

Esa parte no la recuerdo muy bien, pero tengo fotos.
هذا الجزء لا أتذكره جيداً لكن معي صور لهذا

No exactamente como la recuerda la historia, sino más bien como la recuerdo yo.
ليس فقط كما يذكرها التاريخ بل كما اتذكرها انا ايضاً

Si la recuerdo. Pero ya no se consigue. Eso es otra cosa, de calidad.
أجل أذكرها لم يعد لدي منهم نحن نتحدث عن نوعية للحفلات الخاصة

Mi madre murió cuando tenía cinco años casi no la recuerdo.
أمي ماتت وأنا عمري خمس سنوات أنا بالكاد أتذكرها

la recuerdo con cariño. Fue de mis mejores enfermeras.
إنني أتذكرها جيداً كانت من أفضل الممرضات لديّ

la recuerdo usándolo cuando era joven.
أتذكرها مُرتديةً إيّاه حينما كانت شابّة.

No puedo creer que vaya a verla. O conocerla. Ya que realmente no la recuerdo.
لستُ أصدق أنّي سأقابلها حقّاً، نظراً لأنّي حتّى لا أتذكرها.

la recuerdo. Estaba en el borde.
أنا أتذكرها جيداً انها كانت على حافة رصيف القطار

No la recuerdo, ¿pero quieres que mire si puedo averiguar algo sobre ella?
لا أتذكرها لكن أتريدين أن أرى إن أمكنني إيجاد اي شىء عنها ؟

Yo apenas la recuerdo, porque se fue a Belgrado cuando los albaneses se quedaron con Kosovo con la OTAN.
لا أتذكرها جيداً لأنها رحلت لبلغراد عندما حارب الألبان كوسوفو مع منظمة الناتو

Murió cuando era muy pequeña, así que no la recuerdo.
لقد ماتت عندما كُنت صغيرة لذا فأنا لا أتذكرها حقاً

Sí, la recuerdo bastante bien. Era una mujer muy hermosa.
آجل , أتذكرها جيداً ... لقد كانت جميلة جداً

Sí, pero no la recuerdo muy bien.
... نعم ، لكن أتعرف أنا لا أتذكرها جيداً

Creo que la recuerdo muy bien del año pasado.
أمم أعتقد أنني لا زلت أتذكره من السنة الماضية

Tiene que ser la salida. la recuerdo de la última vez amigo.
لابد و أن هذا طريق الخروج أنا أتذكره من آخر مرة كنت هنا

Porque la recuerdo claramente metiéndose en un BMW.
لاني اتذكرها بوضوح وهي تقود البي ام دبليو

la recuerdo llevándome al arroyo para lavarme, en las mañanas.
أذكرها وهي تأخذني إلى النهر للاغتسال في الصباح

Yo no la recuerdo, pero me gusta pretender que ella todavía está pendiente de mí.
لا أتذكّرها ولكن أحب أن أتظاهر أنها ما زالت تعتني بي

Creo que así es como la recuerdo.
اعتقد هذا ما أَتذكّرُها حقاً.